Translation of "I will try again" in German
I
will
try
again.
Ich
werde
daher
noch
einmal
einen
Anlauf
nehmen.
Europarl v8
I
will
try
again
if
you
like.
Ich
kann
es
nochmal
versuchen,
wenn
Du
willst.
OpenSubtitles v2018
Somewhen
I
will
try
it
again…;-)
Irgendwann
versuche
ich
es
noch
einmal…;-)
ParaCrawl v7.1
I
will
try
it
again
–
one
day
soon;-)
Ich
werde
es
wieder
probieren
–
eines
Tages;-)
ParaCrawl v7.1
I
will
try
again
later
when
it
feels
more
appropriate.
Ich
werde
es
später
wieder
versuchen,
wenn
ich
mich
besser
fühle.
ParaCrawl v7.1
Somewhen
I
will
try
it
again...;-)
Irgendwann
versuche
ich
es
noch
einmal...;-)
ParaCrawl v7.1
I
promise
I
will
never
again
try
to
cure
myself.
Ich
verspreche,
dass
ich
nie
wieder
versuchen
werde,
mich
selbst
zu
heilen.
OpenSubtitles v2018
Though
I
failed,
I
will
try
again.
Auch
wenn
ich
es
dieses
Mal
nicht
geschafft
habe,
werde
ich
es
noch
einmal
versuchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
they
will
try
again.
Sie
werden
es
wieder
versuchen.
OpenSubtitles v2018
I
will
try
it
again
but
this
time
I'm
going
to
complement
it
with
exercising.
Ich
werde
es
wieder
versuchen,
aber
dieses
Mal
werde
ich
es
mit
der
Übung
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
I
will
probably
try
Lillesand
again,
it
is
in
any
case
a
nice
attic
room.
Ich
werde
wohl
wieder
Lillesand
probieren,
da
ist
auf
jeden
Fall
ein
schönes
Giebelzimmer.
ParaCrawl v7.1
So
I
will
try
once
again
here
to
summarize
these
biblical
facts
-
this
time
briefly
and
succinctly
-
and
the
conclusions
that
necessarily
follow
from
them.
Ich
versuche
es
daher
hier
noch
einmal
-
diesmal
kurz
und
prägnant
-
diese
biblischen
Fakten
und
deren
zwingende
Schlussfolgerungen
zusammenzufassen.
ParaCrawl v7.1
My
colleague
Jean-Yves
Le
Drian
and
I
will
try
again
in
the
coming
weeks
to
sit
down
with
our
Ukrainian
and
Russian
friends.
Mein
Kollege
Jean-Yves
Le
Drian
und
ich,
wir
bemühen
uns
auch
in
den
kommenden
Wochen,
uns
noch
einmal
mit
den
ukrainischen
und
russischen
Freunden
zusammenzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
will
try
it
again
and
then
I’ll
try
to
think
of
taking
pictures;-)
Naja,
ich
werde
es
sicher
wieder
probieren,
dann
versuche
ich,
an
Bilder
zu
denken;-)
ParaCrawl v7.1
Next
time
I
will
again
try
to
finish
under
5
hours
and
hopefully
things
work
better
than
this
time.
Mit
viel
Erfahrung
reicher
werde
ich
mein
Ziel
unter
5h
zu
finishen
weiterverfolgen
und
versuche
es
beim
nächsten
Mal
besser
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
At
a
later
moment
I
will
try
it
again,
because
I
like
how
it
should
look;-)
Links:
Tutorial
on
how
to
braid
a
scarf
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
werde
ich
es
noch
einmal
probieren,
denn
mir
gefällt,
wie
es
aussehen
soll;-)
ParaCrawl v7.1
You
know,
the
hope
will
die
at
least
and
so
I
will
try
it
again.
Aber
ihr
wisst
ja,
die
Hoffnung
stirbt
zuletzt
und
darum
werde
ich
es
hartnäckig
wieder
versuchen.
CCAligned v1
At
a
later
moment
I
will
try
it
again,
because
I
like
how
it
should
look;-)
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
werde
ich
es
noch
einmal
probieren,
denn
mir
gefällt,
wie
es
aussehen
soll;-)
ParaCrawl v7.1
As
a
team,
we
fought
together
and
I
will
try
again
next
weekend
at
Wuhan.”
Als
Team
haben
wir
zusammen
gekämpft
und
werden
es
an
diesem
Wochenende
in
Wuhan
wieder
versuchen.“
ParaCrawl v7.1
As
a
team,
we
fought
together
and
I
will
try
again
next
weekend
at
Wuhan."
Als
Team
haben
wir
zusammen
gekämpft
und
werden
es
an
diesem
Wochenende
in
Wuhan
wieder
versuchen."
ParaCrawl v7.1
One
day
I
will
try
it
again,
but
I
think
I’ll
better
make
filled
beads,
they
seem
to
be
easier;-)
Irgendwann
werde
ich
sie
mir
noch
einmal
vornehmen,
dann
aber
vielleicht
lieber
gefüllt,
das
ist
dann
einfacher;-)
ParaCrawl v7.1
Sometimes
courage
is
the
quiet
voice
at
the
end
of
the
day
saying,
"I
will
try
again
tomorrow."
Manchmal
ist
Mut
einfach
nur
unser
stiller
Begleiter,
der
am
Ende
des
Tages
zu
uns
sagt,
dass
er
es
morgen
erneut
versuchen
wird.
ParaCrawl v7.1
So
I
will
try
once
again
here
to
summarize
these
biblical
facts
–
this
time
briefly
and
succinctly
–
and
the
conclusions
that
necessarily
follow
from
them.
Ich
versuche
es
daher
hier
noch
einmal
-
diesmal
kurz
und
prägnant
-
diese
biblischen
Fakten
und
deren
zwingende
Schlussfolgerungen
zusammenzufassen.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
will
try
it
again
and
then
I'll
try
to
think
of
taking
pictures;-)
Naja,
ich
werde
es
sicher
wieder
probieren,
dann
versuche
ich,
an
Bilder
zu
denken;-)
ParaCrawl v7.1