Translation of "I will keep you informed" in German
I
will
keep
you
informed
of
developments
as
they
happen.
Ich
werde
Sie
über
die
weiteren
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
I
will
keep
you
well
informed
about
further
developments
in
that
programme.
Ich
werde
Sie
über
die
weiteren
Entwicklungen
dieses
Programms
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
Rest
assured,
I
will
keep
you
informed.
Seien
Sie
versichert,
dass
ich
Ihnen
ergeben
bin.
OpenSubtitles v2018
I
will
keep
you
informed.
Ich
halte
euch
auf
dem
laufenden.
OpenSubtitles v2018
I
will
keep
you
informed,
I
promise
you
!
Ich
halte
Euch
auf
dem
Laufenden,
versprochen
!
CCAligned v1
As
usual,
I
will
keep
you
informed
here
in
this
place.
Wie
immer
halte
ich
Sie
hier
an
dieser
Stelle
auf
dem
Laufenden.
CCAligned v1
I
will
keep
you
informed...
Sept2
Ich
halte
Euch
auf
dem
Laufenden...
ParaCrawl v7.1
I
will
keep
you
informed
of
the
developments!
Ich
werde
Sie
über
die
Folge
informieren!
ParaCrawl v7.1
Come
around
regularily,
I
will
keep
you
informed
at
this
point.
Schauen
Sie
regelmässig
hier
vorbei,
ich
halte
Sie
an
dieser
Stelle
auf
dem
Laufenden.
CCAligned v1
I
will
keep
you
informed
about
what
will
happen
on
our
patch!
Ich
werde
Euch
auf
dem
Laufenden
halten
was
auf
unserem
Feld
noch
so
passiert!
CCAligned v1
I
will
continue
to
keep
you
informed
about
the
progress
of
the
project
in
my
blog.
Ich
werde
euch
auch
weiterhin
in
meinem
Blog
über
den
Fortgang
des
Projekts
informieren.
ParaCrawl v7.1
I
said
that
the
verification
would
be
done.
It
is
going
to
be
done
immediately,
so
I
will
keep
you
informed
in
the
next
few
minutes.
Ich
habe
gesagt,
dass
das
überprüft
wird.Das
wird
sofort
geschehen,
ich
werde
Sie
in
den
nächsten
Minuten
darüber
informieren.
Europarl v8
We
shall
look
into
the
matter
and
see
what
can
still
be
done
at
such
short
notice,
and
I
will
keep
you
informed.
Wir
werden
die
Frage
prüfen
und
sehen,
was
so
kurzfristig
noch
getan
werden
kann.
Ich
werde
Sie
auf
dem
laufenden
halten.
Europarl v8
I
have
no
doubt
that
you
will
be
following
its
progress
with
great
interest
and
I
will
keep
you
regularly
informed.
Ich
bin
sicher,
dass
Sie
den
Ablauf
des
Jahres
aufmerksam
verfolgen
werden,
und
ich
werde
Sie
regelmäßig
darüber
unterrichten.
TildeMODEL v2018
The
cooperation
methods
still
have
to
be
worked
out,
but
I
can
assure
you
as
of
now
that
you
will
be
invited
to
take
part
in
the
European
meeting
of
young
people
and
that
I
will
keep
you
informed
on
a
regular
basis
on
progress
in
this
matter.
Die
Modalitäten
für
die
Zusammenarbeit
müssen
noch
präzisiert
werden,
aber
ich
kann
Ihnen
bereits
heute
zusichern,
daß
Sie
zur
Teilnahme
an
dem
Europäischen
Jugendtreffen
eingeladen
werden
und
daß
ich
Sie
regelmäßig
über
den
Stand
der
Vorbereitungen
informieren
werde.
Europarl v8
In
future,
I
will
keep
you
informed
of
the
decisions
taken,
or
not
taken,
by
our
President,
and
of
the
activities
for
which
she
gives
the
go-ahead
on
your
behalf.
Ich
werde
Sie
später
über
die
etwaigen
Entscheidungen
unserer
Parlamentspräsidentin
bzw.
über
die
Maßnahmen,
die
-
auf
jeden
Fall
in
Ihrem
Namen
-
von
ihr
eingeleitet
werden,
informieren.
Europarl v8
I
will
always
keep
you
informed
ahead
of
time
of
my
undertakings
and
next
steps,
the
reasons
therefor
as
well
as
the
related
costs.
Ich
informiere
Sie
stets
vorab
über
all
meine
Vorhaben
und
Schritte,
die
Gründe
dafür
sowie
die
damit
verbundenen
Kosten.
CCAligned v1
I
will
keep
you
informed
about
the
news
at
the
relexa
hotels
.
If
you
have
any
questions
,
I
am
looking
forward
to
contact
us.
Ich
werde
Sie
regelmäßig
über
Neuigkeiten
bei
den
relexa
hotels
informieren.
Falls
Sie
dazu
Fragen
haben,
freue
ich
mich
über
Ihre
Kontaktaufnahme.
CCAligned v1
I
will
keep
you
informed
as
to
how
it
goes
with
them,
and
as
long
as
they
agree,
I
have
no
problems
with
you
communicating
with
them.I
hope
I
have
been
able
to
answer
your
questions.
Ich
werde
dich
auf
dem
laufenden
halten,
wie
es
mit
ihnen
läuft,
und
solange
sie
zustimmen,
habe
ich
keine
Probleme
damit,
dass
du
dich
mit
ihnen
in
Verbindung
setzt.
Ich
hoffe,
ich
habe
deine
Fragen
beantworten
können.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
I
will
keep
you
informed
about
the
latest
beauty,
fashion
and
lifestyle
trends.
I
would
also
like
to
take
you
on
all
my
trips
and
excursions,
as
well
as
at
several
fashion-
and
beautyevents.
Weiterhin
werde
ich
euch
daher
über
die
neusten
Beauty-,
Fashion-
und
Lifestyletrends
auf
dem
laufenden
halten.
Gerne
nehme
ich
euch
auch
auf
all
meine
Reisen
und
Ausflüge
mit,
sowie
an
Fashion-
und
Beautyevents.
CCAligned v1