Translation of "I will have a look" in German
I
will
have
a
look
at
it.
So
ist
es
mir
selber
auch
ergangen.
ParaCrawl v7.1
I
will
have
a
look
at
these
requests
and
will
add
the
words
to
the
dictionary.
Diese
Anfragen
werden
dann
von
mir
bearbeitet
und
gegebenenfalls
in
dem
Wörterbuch
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
I
will
have
a
look
at
all
the
cases
as
soon
as
possible.
Ich
denke,
dass
sich
aber
Vieles
durch
die
Großaktionen
erübrigen
wird.
ParaCrawl v7.1
To
assess
the
gain
in
resolution
i
will
first
have
a
look
at
a
relatively
flat
structure.
Um
die
Auflösung
zu
beurteilen
betrachte
ich
zunächst
ein
Gebiet
mit
relativ
flachem
Relief.
ParaCrawl v7.1
Here
i
will
have
a
look
at
the
situation
with
respect
to
the
inland
water
bodies.
Hier
möchte
ich
jetzt
einen
Blick
auf
die
Situation
der
Wasserflächen
im
Inland
werfen.
ParaCrawl v7.1
I
will
have
to
take
a
look
at
the
Berlin
Protocol,
for
I
have
no
recollection
at
all
of
the
discussion
to
which
you
have
just
referred.
Ich
muß
mir
das
Protokoll
von
Berlin
ansehen,
denn
ich
kann
mich
an
eine
solche
Diskussion,
wie
Sie
sie
jetzt
zitiert
haben,
überhaupt
nicht
erinnern.
Europarl v8
I
hope
you
will
have
a
look
at
this
so
that
the
matter
can
be
expedited
as
quickly
as
possible.
Ich
hoffe,
Sie
nehmen
sich
der
Sache
an,
damit
sie
so
schnell
wie
möglich
vorangebracht
wird.
EUbookshop v2
After
these
rather
general
requirements
that
roughly
apply
for
all
jobs
and
positions,
I
will
now
have
a
look
at
the
specific
programs
geared
toward
young
professionals.
Nach
diesen
eher
allgemeinen
Anforderungen,
die
in
etwa
für
alle
Jobs
und
Positionen
gelten,
werde
ich
nun
auf
die
spezifischen
Programme
für
junge
Berufstätige
eingehen.
ParaCrawl v7.1
And
then
I
found
the
perfect
book
(thanks
to
its
beautiful
cover
–
I'm
kind
of
superficial:
if
it's
a
pretty
book,
I
will
definitely
have
a
closer
look,
haha!)
Und
dann
hab'
ich
das
perfekte
Buch
gefunden
(dank
des
schönen
Covers
–
da
bin
ich
irgendwie
oberflächlich:
wenn
das
Buch
hübsch
ist,
schaue
ich
es
mir
definitiv
genauer
an,
haha!
ParaCrawl v7.1
I
will
join
the
Dahab
Reef
Monitoring
and
I
also
will
have
a
look
at
the
Masbat
Bay
Conservation
Project.
Ich
werde
überwiegend
am
Dahab
Reef
Monitoring
mitarbeiten,
aber
auch
bei
anderen
Projekten,
wie
dem
Masbat
Bay
Conservation
Project
aushelfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
empirical
part
of
my
work,
I
will
have
a
closer
look
at
different
phenomena
that
are
described
as
digital
civil
disobedience.
Natürlich
werde
ich
mir
auch
verschiedene
Phänomene,
die
als
digitaler
ziviler
Ungehorsam
beschrieben
werden,
genau
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Well
then,
as
I
did
for
the
magic
shows
with
Geller’s
gibberish
called
“The
Next
Uri
Geller”
I
will
have
a
look
at
this
concoction
(and
hopefully
survive
it)
and
report
live
or
at
least
shortly
after
the
end
of
the
show,
maybe
with
an
intermediate
update
or
two.
(Though
the
English
version
will
probably
take
a
little
more
time.)
Nun
denn,
wie
bei
den
Zaubershows
mit
Geller-Gequassel
namens
„The
Next
Uri
Geller“
werde
ich
mir
dieses
Machwerk
antun
(und
hoffentlich
aushalten)
und
quasi
live
darüber
berichten
(oder
zumindest
kurz
nach
der
Show
meinen
irdischen
Senf
dazugeben,
evtl.
mit
Zwischenberichten).
Wobei
ich
nicht
der
einzige
bin,
auch
Uwe,
der
„The
Next
Uri
Geller“
grandios
kommentiert
hatte,
will
live
darüber
nörgeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
part,
I
will
have
a
look
at
the
cooperation
between
designers
and
developers
during
GUI
creation,
describe
some
issues
that
can
affect
their
collaboration
and
point
out
how
GUI
design
tools
can
improve
the
overall
design
and
development
workflow.
In
diesem
ersten
Teil
werde
ich
die
Kooperation
zwischen
Designern
und
Entwicklern
während
der
GUI
Gestaltung
näher
betrachten
und
einige
Probleme
beschreiben,
die
bei
deren
Zusammenarbeit
auftreten
können.
Vor
diesem
Hintergrund
werde
ich
erläutern,
wie
GUI
Design
Tools
den
gesamten
Design-
und
Entwicklungsprozess
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
I
thought
that
China
like
the
former
Soviet
Union
and
has
already
disassembled
the
Communist
Party,
this
book
is
very
good,
I
will
have
a
look,
and
then
give
it
to
my
friends
to
read.”
Ich
dachte,
China
sei
wie
die
frühere
Sowjetunion
und
hätte
bereits
die
Kommunistische
Partei
aufgelöst.
Dieses
Buch
ist
sehr
gut,
ich
werde
es
durchlesen
und
dann
an
meine
Freunde
zum
Lesen
weitergeben.“
ParaCrawl v7.1