Translation of "I was kidding" in German
I
thought
Tom
was
kidding
me.
Ich
dachte,
Tom
erlaube
sich
einen
Spaß
mit
mir.
Tatoeba v2021-03-10
But
I
was
kidding
myself,
and
all
I
could
think
of
was
how
much
I
wanted
her.
Aber
ich
dachte
an
nichts
anderes
als
mein
Verlangen
nach
ihr.
OpenSubtitles v2018
I
was
kidding,
she
took
it
seriously.
Aber
sie
hat
es
ernst
genommen.
OpenSubtitles v2018
I
was
kidding
myself,
Marsh.
Ich
machte
mir
selbst
etwas
vor.
OpenSubtitles v2018
I
was
still
kidding
myself.
Ich
machte
mir
selbst
etwas
vor.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
realised...
I
was
just
kidding
myself.
Ich
denke,
mir
wurde
klar,
dass
ich
mir
etwas
vorgemacht
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
thought
Burkhalter
was
kidding.
Ich
dachte,
Burkhalter
macht
Witze.
OpenSubtitles v2018
I
was
only
kidding
around,
ma'am.
Aber
Signora,
ich
hab
nur
gespaßt...
OpenSubtitles v2018
You
know
I
was
only
kidding,
don't
you?
Sie
wissen
doch,
ich
habe
nur
gescherzt,
oder?
OpenSubtitles v2018
Now,
you
know
I
was
only
kidding.
Sie
wissen
doch,
dass
ich
nur
Spaß
gemacht
hab.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
kidding
around,
okay?
Ich
habe
nur
Quatsch
geredet,
okay?
OpenSubtitles v2018
Oh,
come
on,
Chris,
I
was
just
kidding
around.
Ach
komm,
Chris,
das
war
nur
ein
Scherz.
OpenSubtitles v2018
Oh,
come
on,
y'all,
I
was
just
kidding.
Kommt
schon,
das
war
doch
nur
Spaß.
OpenSubtitles v2018
I
was
kidding
before,
but
you
really
do
look
like
a
creeper.
Ich
habe
vorhin
gescherzt,
aber
du
siehst
wirklich
unheimlich
aus.
OpenSubtitles v2018
And
of
course
I
thought
he
was
kidding.
Natürlich
dachte
ich,
das
war
ein
Scherz.
OpenSubtitles v2018