Translation of "I really hope" in German
I
really
hope
this
will
go
further.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
die
Bewegung
hier
nicht
ins
Stocken
geraten
wird.
Europarl v8
I
really
hope
that
an
agreement
can
be
reached
there.
Ich
hoffe
sehr,
daß
man
hier
eine
Lösung
finden
wird.
Europarl v8
Commissioner,
I
really
hope
that
this
will
actually
happen.
Ich
hoffe
sehr,
Herr
Kommissar,
dass
das
auch
geschehen
wird.
Europarl v8
I
really
do
hope
that
you
will
do
this.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
Sie
das
tun
werden.
Europarl v8
I
really
hope
this
is
the
case.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
dies
so
ist.
Europarl v8
Therefore,
I
really
hope
that
this
will
be
a
good
experience
for
us.
Deswegen
hoffe
ich
wirklich,
dass
dies
eine
gute
Erfahrung
für
uns
wird.
Europarl v8
But
I
really
hope
to
have
the
opportunity
to
change
that
perception.
Aber
ich
hoffe,
ich
habe
die
Gelegenheit,
diese
Auffassung
zu
verändern.
TED2020 v1
So
I
really
hope
our
global
audiences
can
relate.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
unser
weltweites
Publikum
einen
Bezug
herstellen
kann.
TED2013 v1.1
I
really
hope
you're
kidding.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
du
nur
Spaß
machst.
Tatoeba v2021-03-10
I
really
hope
that
doesn't
happen.
Ich
hoffe
sehr,
dass
das
nicht
geschehen
wird.
Tatoeba v2021-03-10
I
really
do
hope
we
can
still
be
friends.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
wir
Freunde
bleiben
können.
Tatoeba v2021-03-10
I
really
hope
Tom
comes
back.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
Tom
zurückkommt.
Tatoeba v2021-03-10
I
really,
really
hope,
for
your
sake,
that
you're
wrong,
okay.
Ich
hoffe
wirklich
für
dich,
dass
du
falsch
liegst.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
they
had
their
seatbelts
on.
Ich
hoffe,
die
waren
angeschnallt.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
my
baby
is
not
this
big.
Ich
hoffe,
mein
Baby
ist
nicht
so
groß.
OpenSubtitles v2018
OK.
I
really
hope
it's
hanging.
Ich
hoffe
wirklich,
es
ist
Erhängen.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
they
don't
catch
that
bird.
Ich
hoffe,
dass
sie
den
Vogel
nicht
erwischen.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
she's
there.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
sie
noch
dort
ist.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
really
hope
I
get
it
right
this
time.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
es
diesmal
klappt.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
you
can,
too.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
du
es
auch
kannst.
OpenSubtitles v2018
I
really,
really
hope
that
wasn't
the
case
with
your
brothers.
Ich
hoffe
wirklich,
das
war
nicht
der
Fall
bei
deinen
Brüdern.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
you
weren't
planning
to
drink
from
it.
Ich
hoffe
echt,
du
wolltest
nicht
davon
trinken.
OpenSubtitles v2018