Translation of "I just wanted to check" in German
I
just
wanted
to
check
in
and
see
if
you
need
anything
before
I
go.
Ich
wollte
sehen,
ob
Sie
etwas
brauchen,
bevor
ich
gehe.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
on
you.
Ich
wollte
nur
nach
Ihnen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
with
you.
Ich
wollte
nur
mal
nach
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
were
in
the
area,
and
I
just
wanted
to
check
in
with
you
guys.
Wir
waren
in
der
Gegend
und
wollten
nur
mal
reinschauen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in,
and,
um,
hear
your
voice.
Ich
wollte
nur
kurz
reden
und
deine
Stimme
hören.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
wanted
to
call
and
check
in
and
see
how
you're
doing.
Ich
wollte
nur
hören,
wie
es
Ihnen
geht.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in,
see
how
things
were
going.
Ich
wollte
nur
überprüfen,
wie
die
Dinge
sich
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
and
see
how
you're
feeling.
Ich
wollte
nur
nach
dir
sehen
und
schauen,
wie
es
dir
geht.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
if
you
were
okay.
Ich
wollte
nur
nachsehen,
ob
es
dir
gut
geht.
OpenSubtitles v2018
Well,
honey,
I
just
wanted
to
check
in
and
say
hi.
Well,
Schätzchen,
ich
wollte
nur
mal
kurz
"Hallo"
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
on
you.
Ich
wollte
nur
nach
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
with
you
before
I
left.
Ich
wollte
nur
nach
dir
sehen,
bevor
du
losfährst.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
and
see
if
you
were
okay.
Ich
wollte
nur
kontrollieren
und
sehen,
ob
es
euch
gut
geht.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just...
I
wanted
to
check
up
on
you
in
person
this
time.
Nein,
ich
wollte
nur
persönlich
nach
Ihnen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
on
Thea.
Ich
wollte
nur
eben
nach
Thea
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
double-check
what
time
your
surgeons
were
set
to
arrive
today.
Ich
wollte
nur
nachfragen,
wann
ihre
Chirurgen
heute
ankommen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
double-check
that
we're
still
on
for
me
bringing
my
guys
in
a
little
early.
Ich
wollte
nur
sichergehen,
dass
wir
etwas
früher
kommen
können.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
if
you
were
still
alive.
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
ihr
noch
am
Leben
seid.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
about
a
patient
that
I
referred
last
year...
Ich
wollte
nur
einen
Patienten
überprüfen,
den
ich
letztes
Jahr
überwiesen
habe...
OpenSubtitles v2018
Look,
I
just
wanted
to
check
a
couple
of
things.
Ich
wollte
nur
ein
paar
Sachen
klären.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
on
Lukas
before
I
left.
Ich
wollte
nur
nach
Lukas
sehen,
bevor
ich
gehe.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
you
were
all
right,
that's
all.
Ich
wollte
nur
sehen,
ob
es
Ihnen
gut
geht.
OpenSubtitles v2018