Translation of "I just wanted to ask you" in German
I
just
wanted
to
ask
you
a
few
things
about
his
friends,
his
family.
Ich
wollte
Ihnen
ein
paar
Fragen
zu
seinen
Freunden
und
seiner
Familie
stellen.
OpenSubtitles v2018
Nothing,
man,
I
just
wanted
to
ask
you
a
little
question.
Nichts,
Mann,
ich
wollte
dich
nur
was
fragen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
ask
you
something.
Ich
wollte
dich
nur
etwas
fragen.
OpenSubtitles v2018
Um,
I
just
wanted
to
ask
you
something.
Also,
ich
wollte
dich
nur
um
etwas
bitten.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
ask
you,
did
you
need
me
to
reschedule
your
flight?
Ich
wollte
dich
nur
fragen,
ob
ich
deinen
Flug
neu
planen
soll?
OpenSubtitles v2018
I
actually
just
wanted
to
ask
you
about
Avel
Vasko...
Ich
wollte
Sie
eigentlich
nur
noch
mal
nach
Avel
Vasko
fragen.
OpenSubtitles v2018
Chief,
I
just
wanted
to
ask
you
again
about
the
genetic
screening.
Chief,
ich
wollte
sie
nur
wegen
dem
genetischen
Screening
fragen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
ask
you
about
that
flight.
Ich
wollte
mich
nur
nach
dem
Flug
erkundigen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just
wanted
to
ask
how
you
know
Motke
and
Shula.
Ich
wollte
nur
fragen,
wie
gut
du
Motke
und
Schulah
kennst.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
ask
you
something,
but
you
were
already
asleep.
Ich
wollte
euch
nur
was
fragen,
aber
ihr
habt
schon
geschlafen.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
late,
but
I
just
wanted
to
ask
you
a
few
more
questions.
Es
ist
spät,
aber
ich
wollte
Ihnen
noch
ein
paar
Fragen
stellen.
OpenSubtitles v2018
Really,
I
just
wanted
to
ask
you...
Ich
wollte
dich
nur
kurz
was
fragen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
ask
you
a
couple
of
questions.
Ich
wollte
Ihnen
ein
paar
Fragen
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
ask
you
and
Mr.
Kent
for
a
favor.
Ich
wollte
nur
Sie
und
Mr.
Kent
um
einen
Gefallen
bitten.
OpenSubtitles v2018
Well,
sir,
I
just
wanted
to
ask
you
if
I
could
sit
up
with
Mary
Ellen.
Sir,
ich
wollte
fragen,
ob
ich
mit
Mary
Ellen
aufbleiben
darf.
OpenSubtitles v2018