Translation of "I hope you will consider" in German
I
do
hope
you
will
consider
this
again.
Ich
hoffe,
dass
Sie
das
noch
einmal
überdenken.
Europarl v8
I
hope
that
you
will
consider
me
for
an
appointment
to
a
judgeship.
Ich
hoffe,
sie
berücksichtigen
mich
für
eine
Anstellung
als
Richter.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
will
not
consider
me
inhospitable
if
I
say
sorry,
Mr
Van
Cleve.
Halten
Sie
mich
nicht
für
unhöflich,
wenn
ich
Sie
ablehne,
Mr.
Van
Cleve.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
will
consider
making
your
stay
here
a
permanent
one.
Ich
hoffe,
dass
Sie
in
Betracht
ziehen,
auf
Dauer
hier
zu
wohnen.
OpenSubtitles v2018
The
Austrian
Presidency
was
fairly
receptive
to
this
idea
and
I
hope
that
you
will
seriously
consider
this
project,
which
would
be
situated
in
the
border
area
between
the
EU
and
the
applicant
countries.
Die
österreichische
Präsidentschaft
ist
diesem
Vorhaben
gegenüber
einigermaßen
aufgeschlossen
gewesen,
und
ich
würde
Sie
bitten,
dieses
Projekt,
im
Grenzraum
zwischen
der
EU
und
den
Kandidatenländern
angesiedelt,
ernsthaft
zu
prüfen.
Europarl v8
Commissioner,
I
do
hope
you
will
consider
what
kind
of
a
signal
we
are
sending
out
to
the
European
research
world
by
having
so
unequal
a
representation
of
women
and
men.
Herr
Kommissar,
ich
hoffe
sehr,
Sie
bedenken,
welches
Signal
von
einem
derart
unausgewogenen
Geschlechterverhältnis
an
die
europäische
Forscherwelt
ausgeht.
Europarl v8
I
hope
that
you
will
consider
staying
with
us
again
at
some
time
in
the
future,
as
you
have
been
wonderful
guests.
Ich
hoffe,
dass
Sie
es
in
Erwägung
ziehen,
in
Zukunft
noch
einmal
bei
uns
zu
wohnen,
da
sie
ganz
wunderbare
Gäste
waren.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
you
will
consider
staying
with
us
again
so
that
we
can
have
another
opportunity
to
provide
you
with
a
superior
experience.
Ich
hoffe,
dass
wir
Sie
wieder
bei
uns
begrüßen
dürfen
und
wir
so
die
Gelegenheit
haben
werden,
Ihren
Aufenthalt
als
ein
ganz
besonderes
Erlebnis
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
you
will
consider
this
lack
of
time
as
a
sufficient
excuse
for
my,
as
I
consider
it,
too
hasty
'dispatch'
of
your
request
(...)
Ich
hoffe,
dass
sie
diesen
Zeitmangel
als
ausreichende
Entschuldigung
für
meine,
wie
ich
selbst
fühle,
zu
kurze
'Abfertigung'
Ihrer
Bitte
betrachten
werden
(...)
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
you
will
consider
staying
with
us
again
so
that
we
can
have
another
chance
to
provide
you
with
a
superior
experience.
Ich
hoffe,
dass
wir
Sie
wieder
bei
uns
begrüßen
dürfen
und
wir
so
die
Gelegenheit
haben
werden,
Ihren
Aufenthalt
als
ein
ganz
besonderes
Erlebnis
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
I
hope
you
will
also
consider
in
the
future
the
incompatibility
with
Easy
Slider,
a
plugin
I
am
using.
Ich
hoffe,
Sie
werden
auch
in
Zukunft
halten
die
Unvereinbarkeit
mit
Easy
Slider,
ein
Plugin
Ich
bin
mit.
ParaCrawl v7.1
I
also
hope
you
will
consider
visiting
Assumption's
beautiful
campus
and
meeting
some
of
the
people
who
make
our
community
so
special.
Ich
hoffe
auch,
dass
Sie
den
schönen
Campus
von
Assumption
besuchen
und
einige
der
Leute
treffen
werden,
die
unsere
Gemeinschaft
so
besonders
machen.
ParaCrawl v7.1
So,
if
you
find
these
tips
helpful
or
thought
provoking,
I
hope
you
will
consider
patronizing
my
advertisers.
Wenn
Sie
diese
Informationen
also
hilfreich
oder
gedankenanregend
finden,
hoffe
ich
selbstverstndlich,
dass
Sie
die
Inserenten
untersttzen,
deren
Banner
hier
zu
sehen
sind.
ParaCrawl v7.1
I`m
a
young
girl
who
can
adapt
your
family
norms
and
contribute
to
your
different
social
activities,
I
hope
you
will
consider
my
credentials.
Ich
bin
ein
junges
Mädchen,
das
Ihre
Familiennormen
anpassen
und
zu
Ihren
verschiedenen
sozialen
Aktivitäten
beitragen
kann.
Ich
hoffe,
Sie
werden
meine
Referenzen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
current
price
is
€
25
with
extras
for
special
requests
such
as
bottles
of
fine
wine,
spirits,
coffee
sorbet,
etc..
I
hope
you
will
consider
giving
us
another
chance
to
prove
our
commitment
and
our
kindness.
Der
aktuelle
Preis
beträgt
25
€
mit
Extras
für
besondere
Wünsche
wie
Flaschen
guten
Wein,
Spirituosen,
Kaffee-Sorbet,
etc..
Ich
hoffe,
dass
Sie
erwägen,
uns
noch
eine
Chance,
unser
Engagement
und
unsere
Freundlichkeit
beweisen.
ParaCrawl v7.1