Translation of "I have watched" in German
I
have
watched
the
problems
of
international
cooperation
for
a
quarter-century.
Ich
habe
die
Probleme
der
internationalen
Zusammenarbeit
über
ein
Vierteljahrhundert
lang
beobachtet.
News-Commentary v14
To
this
day,
I
have
not
watched
the
entirety
of
the
tape.
Ich
habe
mir
bis
heute
nicht
das
ganze
Band
angesehen.
GlobalVoices v2018q4
I
have
even
watched
how
you
handle
me.
Ich
habe
sogar
beobachtet,
wie
Sie
mit
mir
umgehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
watched
you
and
your
people
with
the
animals.
Ich
habe
beobachtet,
wie
Sie
und
Ihre
Leute
mit
den
Tieren
umgehen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
have
watched
you
on
television.
Ich
habe
Sie
öfter
im
Fernsehen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
watched
all
of
you
use
a
little
darkness
to
fight
it.
Ich
habe
beobachtet,
dass
ihr
ein
wenig
Dunkelheit
zum
Kampf
einsetzt.
OpenSubtitles v2018
Although
my
mom
and
I
have
watched
Pretty
Woman,
like,
a
million
times.
Obwohl
meine
Mom
und
ich
"Pretty
Woman"
hundert
Mal
gesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
watched
the
progress
you've
made
over
the
last
few
months
with
great
pride.
Ich
habe
deinen
Fortschritt
in
den
letzten
Monaten
mit
großem
Stolz
beobachtet.
OpenSubtitles v2018
That
was
the
best
chicken
tagine
I
have
ever
watched
you
make.
Das
war
die
leckerste
Hühnchen-Tajine,
die
ich
dich
je
habe
zubereiten
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
watched
you.
Ich
hätte
auf
Euch
Acht
geben
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
have
watched
you
grow
up
here!
Ich
hab
dich
hier
aufwachsen
sehen!
OpenSubtitles v2018
I
have
watched
other
men
come
and
go.
Und
ich
habe
andere
Männer
kommen
und
gehen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
watched
that
50
times
today.
Ich
habe
es
mir
schon
50
Mal
angesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
watched
every
execution
since
your
election.
Ich
habe
seit
Eurer
Wahl
jede
Hinrichtung
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
watched
so
many
people
die
in
front
of
me
during
the
war.
Ich
habe
während
des
Krieges
so
viele
Menschen
vor
meinen
Augen
sterben
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
watched
my
father
dispense
justice
since
I
could
stand.
Ich
sah
meinem
Vater
zu,
seit
ich
stehen
kann.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
have
watched
you
all
the
way
through
law
school.
Nun,
ich
habe
dich
die
ganze
Juryschule
über
beobachtet.
OpenSubtitles v2018
I
have
watched
him
kill
vampires.
Ich
hab
gesehen,
wie
er
Vampire
getötet
hat.
OpenSubtitles v2018
How
many
times
have
I
watched
this?
Wie
oft
habe
ich
das
schon
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know,
I
have
watched
Peterman
run
the
company.
Na
ja,
ich
habe
mitbekommen,
wie
Peterman
die
Firma
leitet.
OpenSubtitles v2018
For
years...
I
have
watched
as
shinobi
came
and
went.
Seit
Jahren...
habe
ich
beobachtet
wie
Shinobis
kamen
und
gingen.
OpenSubtitles v2018