Translation of "I have no time" in German
I
have
no
more
time
to
deal
with
any
other
points.
Leider
reicht
die
Zeit
nicht,
um
weitere
Punkte
aufzugreifen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
no
time
to
say
more.
Herr
Präsident,
mir
fehlt
die
Zeit,
mehr
zu
sagen.
Europarl v8
I
have
no
time,
so
I
will
try
to
mention
only
a
few
points.
Ich
habe
kaum
Zeit
und
kann
daher
nur
auf
wenige
Punkte
eingehen.
Europarl v8
I
have
no
time
for
that
kind
of
talk.
Für
diese
Art
von
Diskussion
habe
ich
keine
Zeit.
Europarl v8
I
have
no
time
and
cannot
stay.
Ich
habe
keine
Zeit
und
kann
nicht
bleiben.
Europarl v8
I
have
no
time
for
acting.
Ich
habe
keine
Zeit,
Theater
zu
spielen.
Europarl v8
I
shall
stop
there,
for
I
have
no
more
speaking
time
left.
Ich
werde
aufhören,
da
meine
Redezeit
zu
Ende
ist.
Europarl v8
Unfortunately
I
have
no
more
time
left.
Ich
habe
leider
keine
Zeit
mehr
dazu.
Europarl v8
I'm
sorry,
but
I
have
no
more
time.
Es
tut
mir
leid,
aber
ich
habe
keine
Zeit
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
time
to
have
a
rest.
Ich
habe
keine
Zeit
um
eine
Pause
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
time
for
reading.
Ich
habe
keine
Zeit
zum
Lesen.
Tatoeba v2021-03-10
With
all
the
teaching
and
research,
I
have
no
time
for
myself.
Bei
all
der
Lehre
und
Forschung
habe
ich
keine
Zeit
für
mich
selbst.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
time
for
games.
Ich
habe
keine
Zeit
für
Spielchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
time
to
waste.
Ich
habe
keine
Zeit
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
idea
what
time
it
is.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wie
spät
es
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
time
for
visitors.
Ich
habe
keine
Zeit
für
Besucher.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
time
for
your
baublery.
Ich
hab
keine
Zeit
für
Ihre
Spielereien.
OpenSubtitles v2018
No.
I
have
no
time
for
women.
Ich
hab
keine
Zeit
für
Frauen.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
more
time
or
patience.
Ich
habe
weder
Zeit
noch
Geduld.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
time
for
anything
else.
Ich
habe
keine
Zeit
für
andere
Dinge.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
time
for
that
sort
of
nonsense.
Ich
habe
keine
Zeit
für
solche
Albernheiten.
OpenSubtitles v2018
You
are
petulant,
Magnus,
and
I
have
no
time
to
soothe
you.
Du
bist
launisch
und
ich
habe
keine
Zeit
für
Linderung.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
time
to
lose.
Ich
habe
keine
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
time
left
to
put
you
to
the
test
again.
Ich
habe
nicht
genug
Zeit
um
dich
zu
prüfen.
OpenSubtitles v2018