Translation of "I have discovered" in German
Finally,
I
have
discovered
that
the
waste
in
my
office
is
being
separated.
Endlich,
endlich
habe
ich
in
meinem
Büro
die
Mülltrennung
vorgefunden.
Europarl v8
However,
I
have
discovered
the
process
to
be
extremely
instructive.
Ich
habe
jedoch
festgestellt,
dass
der
Prozess
äußerst
lehrreich
ist.
Europarl v8
Today
I
have
discovered
that
this
has
sometimes
taken
five
months.
Heute
habe
ich
erfahren,
dass
dies
zum
Teil
fünf
Monate
dauert.
Europarl v8
Well,
in
this
job
I
have
not
discovered
a
trade
negotiation
that
is
not
in
some
difficulty.
Nun,
in
diesem
Amt
habe
ich
noch
keine
Handelsverhandlung
ohne
Schwierigkeiten
erlebt.
Europarl v8
I
have
discovered
the
great
ray
that
first
brought
life
into
the
world.
Ich
entdeckte
die
große
Strahlung,
die
das
Leben
auf
der
Erde
erschuf.
OpenSubtitles v2018
Instead,
to
my
sincere
delight,
i
seem
to
have
discovered
a
misanthrope.
Stattdessen
begegne
ich
zu
meiner
Entzückung
scheinbar
einem
Misanthropen.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
discovered
any
other
subject
quite
so
worthy
of
my
attention.
Ich
kenne
nichts,
was
meine
Aufmerksamkeit
mehr
verdient.
OpenSubtitles v2018
Spock,
I
don't
know
too
much
about
these
little
tribbles
yet
but
there
is
one
thing
that
I
have
discovered.
Ich
weiß
nicht
viel
über
Tribbles,
aber
etwas
fand
ich
heraus.
OpenSubtitles v2018
I
believe
I
have
discovered
the
Draugur's
weakness.
Ich
glaube,
wir
haben
die
Schwäche
der
Draugr
gefunden.
OpenSubtitles v2018
But
since
then
I
have
discovered
that
you
are,
in
fact,
married.
Aber
seither
habe
ich
herausgefunden,
dass
Sie
verheiratet
sind.
OpenSubtitles v2018
I
have
discovered
something
when
going
over
the
employee
applications.
Ich
habe
etwas
entdeckt,
als
ich
mir
eure
Bewerbungen
angesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
discovered...
that
I
love
you...
more.
Aber...
ich
merkte...
dass
meine
Liebe
zu
Ihnen...
größer
ist.
OpenSubtitles v2018
I
have
discovered
an
unmentionable
amongst
your
things.
Ich
habe
etwas
Unaussprechliches
unter
Ihren
Sachen
gefunden.
OpenSubtitles v2018
You
see,
it's
like
I
have
discovered
the
Fountain
of
Youth.
Wissen
Sie,
es
ist,
als
hätte
ich
den
Jungbrunnen
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
discovered
that
the
smallest
things
can
tell
you
a
whole
lot.
Und
ich
habe
entdeckt,
dass
die
kleinsten
Dinge
eine
Menge
erzählen
können.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
discovered
Arthur's
servant
remains
in
Camelot.
Aber
ich
habe
entdeckt,
dass
Arthurs
Knecht
in
Camelot
geblieben
ist.
OpenSubtitles v2018
Summer
and
I
have
discovered
we
have
Real
feelings
for
each
other.
Summer
und
ich
haben
festgestellt,
dass
wir
Echte
gefühle
füreinander
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
discovered
the
joy
of
buying
in
bulk.
Ich
entdeckte
das
Vergnügen,
in
großen
Mengen
einzukaufen.
OpenSubtitles v2018
Upon
a
second
viewing,
I
have
discovered
a
figure
in
the
background.
Beim
zweiten
Mal
habe
ich
eine
Figur
im
Hintergrund
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
I
have
discovered
that
sections
of
the
hull
are
being
corroded
by
the
gases
in
this
cloud.
Ich
habe
festgestellt,
dass
die
Gase
der
Wolke
den
Rumpf
korrodieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
have
discovered
the
Holy
Grail
of
science,
Mr.
Laurent.
Ich
habe
den
heiligen
Gral
der
Wissenschaft
gefunden,
Mr.
Laurent.
OpenSubtitles v2018