Translation of "I have a day off" in German
Today,
both
went
on
a
trip,
...and
therefore
I
have
a
day
off.
Heute
sind
sie
beide
weggefahren,
...
und
deshalb
habe
ich
frei.
OpenSubtitles v2018
Tim
thought
I
should
have
a
day
off
to
enjoy
meself.
Tim
meinte,
ich
solle
den
Tag
sorglos
genießen.
OpenSubtitles v2018
But
tomorrow
I
have
a
day
off.
Für
morgen
konnte
ich
mir
freinehmen.
OpenSubtitles v2018
When
I
have
a
day
off,
I
sometimes
wake
up
late
and
sometimes
early.
Wenn
ich
frei
habe,
wache
ich
mal
spät
und
mal
früh
auf.
ParaCrawl v7.1
I
wake
up
early
even
if
I
have
a
day
off.
Auch
wenn
ich
frei
habe,
wache
ich
früh
auf.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
day
off
to
take.
Ich
darf
einen
Tag
freinehmen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
running
this
hotel
for
15
years,
and
I
have
never
had
a
day
off.
Ich
betreibe
das
Hotel
jetzt
seit
15
Jahren
und
ich
hatte
noch
nie
einen
Tag
frei.
OpenSubtitles v2018
If
I
have
a
day
off,
the
last
thing
I
want
to
do
is
go
to
a
club.
Wenn
ich
mal
einen
Tag
frei
habe,
dann
ist
das
doch
das
letzte,
was
ich
machen
möchte.
ParaCrawl v7.1
Kirsten
and
I
have
a
day
off
that
turns
into
a
naughty
fuck
show
put
on
just
for
your
pleasure!
Kristin
und
ich
haben
einen
Tag
frei
und
liefern
Euch
eine
Show,
bei
der
Ihr
garantiert
voll
auf
Eure
Kosten
kommt!
ParaCrawl v7.1
If
I
have
a
day
off
then
I
still
want
to
jet-ski
because
you
get
a
workout.
Selbst
wenn
ich
einen
Tag
freihabe,
schwinge
ich
mich
auf
meinen
Jetski,
um
ein
zusätzliches
Workout
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
I
prefer
to
have
a
day
off
to
play
guitar,
not
to
sit
in
any
hotel
and
do
6
interviews
a
day,
just
to
be
in
the
papers.
Ich
habe
lieber
einen
tag
frei
und
spiele
Gitarre,
als
dass
ich
in
irgendeinem
Hotel
sitze
und
sechs
Interviews
am
Tag
mache,
nur
um
in
der
Zeitung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
But
the
main
part
is
now
done
and
today
I
have
a
day
off
because
we
have
a
security
inspection.
Doch
heute
habe
ich
frei,
denn
bei
uns
ist
die
Sicherheitsbegehung,
da
sind
wir
Dokotoranden
nur
im
Weg.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
obsessed
with
food,
as
I
have
before,
and
now
I
get
to
have
a
day
off
once
a
week
to
engage
in
some
of
my
most
favorite
treats.
I
'm
nicht
mit
dem
Essen
besessen
wie
ich
früher
war,
und
jetzt
bekomme
ich
einen
Tag
frei
haben,
einmal
pro
Woche
in
einigen
meiner
Lieblings-Leckereien
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
few
days
off
before
my
rehearsals.
Ich
habe
mehrere
freie
Tage
vor
den
Proben.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
off
a
couple
days
off
next
week.
Und
kommende
Woche
habe
ich
ein
paar
Tage
frei.
OpenSubtitles v2018
Since
I
have
a
couple
days
off
we
could
fly
to
Illinois
and
visit
my
parents.
Da
ich
ein
paar
freie
Tage
habe,
könnten
wir
nach
Illinois
fliegen
und
meine
Eltern
besuchen.
OpenSubtitles v2018