Translation of "I had found" in German
The
box,
which
I
had
found
was
empty.
Die
Schachtel,
die
ich
gefunden
hatte,
war
leer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
asked
me
if
I
had
found
the
keys.
Tom
hat
mich
gefragt,
ob
ich
die
Schlüssel
gefunden
habe.
Tatoeba v2021-03-10
If
only
I
had
found
him,
how
different
my
life
would
have
been.
Wie
viel
besser
wäre
mein
Leben
verlaufen,
hätte
ich
ihn
gefunden.
OpenSubtitles v2018
And
with
spring
came
the
promise
that
perhaps
I
had
found
my
place
in
life.
Mit
dem
Frühling
kam
der
Gedanke,
dass
ich
meinen
Platz
gefunden
hatte.
OpenSubtitles v2018
What
would
you
say
if
I
had
found
a
Martian
down
there?
Was
würdest
du
sagen,
wenn
ich
einen
Marsmenschen
gefunden
hätte?
OpenSubtitles v2018
Pascal
and
I
had
found
the
stronghold.
Pascal
und
ich
hatten
den
Tresorraum
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
My
dear
FM,
had
I
not
found
you,
I
wouldn't
have
shaved.
Mein
kleiner
FM,
Ohne
dich
hätte
ich
mich
nicht
rasiert.
OpenSubtitles v2018
I
had
said
that
I
had
found
gold.
Ich
sagte
ihnen,
ich
hätte
Gold
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Honestly,
like,
I
would
have
been
really
upset
if
I
had
found
out
that--
Ich
wäre
total
aufgebracht
gewesen,
hätte
ich
erfahren...
OpenSubtitles v2018
I
had
found
the
perfect
plaything.
Ich
hatte
das
perfekte
Spielzeug
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
had
just
found
out
you
were
mutating.
Ich
hatte
erfahren,
dass
du
mutierst.
OpenSubtitles v2018
I
had
just
found
a
dead
guy
in
mothballs!
Ich
hatte
gerade
einen
toten
Mann
in
Mottenkugeln
gefunden!
OpenSubtitles v2018
I
had
assumed
you
found
me
through
the
Screen
Actors
Guild
insurance
list.
Ich
nahm
an,
Sie
fanden
mich
durch
das
Screen
Actors
Guild-Versicherungsverzeichnis.
OpenSubtitles v2018
Laura
and
I
had
found
an
old
wooden
shed,
not
far
from
her
house.
Wir
fanden
eine
Holzhütte,
nicht
weit
von
ihrem
Zuhause.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
had
found
the
man
of
my
life.
Ich
glaubte,
meinen
Traummann
gefunden
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I'd
have
kept
in
touch
if
I
had
found
it
important.
Ich
hätte
den
Kontakt
gehalten,
wenn
es
wichtig
gewesen
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
had
never
found
the
money
or
the
notebook.
Ich
wünschte,
ich
hätte
das
Geld
oder
das
Notizbuch
nie
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
had
found
it.
Ich
dachte,
ich
hätte
sie
zum
ersten
Mal
gefunden.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
found
it,
I
would've
told
you.
Dann
hätte
ich
es
dich
wissen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
I
had
found
my
destiny.
Ich
wusste,
dass
ich
meine
Bestimmung
gefunden
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
had
just
found
out
about
my
power
when
she
died.
Ich
habe
meine
Kräfte
bei
ihrem
Tod
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
I
had
found
the
teacher
which
Lestat
could
never,
I
knew
now,
have
been.
Ich
hatte
den
Lehrer
gefunden,
der
Lestat
nie
hätte
sein
können.
OpenSubtitles v2018
Tommy
and
I
had
found
our
way
out.
Tommy
und
ich
hatten
einen
Ausweg
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
had
found
what
could
not
be
found.
Ich
fand,
was
ich
nicht
für
möglich
gehalten
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
sent
a
false
message
to
Starfleet
Medical
saying
I
had
found
a
cure.
Ich
ließ
die
Sternenflotten-Medizin
wissen,
dass
ich
ein
Heilmittel
fand.
OpenSubtitles v2018
Earlier
that
day,
I
had
found
out
my
wife
was
having
an
affair
with
her
tennis
instructor.
Ich
hatte
zuvor
herausgefunden,
dass
meine
Frau
eine
Affäre
hatte.
OpenSubtitles v2018