Translation of "I got hooked" in German
Dude,
I
got
you
so
hooked
up,
you're
probably
not
even
gonna
have
to
touch
your
stuff.
Dein
Deal
ist
so
super,
du
musst
nichts
anrühren.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
got
hooked.
Und
dann
bin
ich
auf
den
Geschmack
gekommen.
OpenSubtitles v2018
And
I
got
hooked
up
with
the
wrong
people.
Ich
ließ
mich
mit
den
falschen
Leuten
ein.
OpenSubtitles v2018
Remember
that
summer
when
I
got
hooked
on
coke?
Weißt
du
noch,
der
Sommer,
als
ich
total
auf
Koks
war?
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
got
kind
of
hooked
on
it.
Ich
hatte
mich
schon
daran
gewöhnt.
OpenSubtitles v2018
I
got
hooked
in
with
the
wrong
people
and
I
made
a
big
mistake.
Ich
vertraute
den
falschen
Leuten
und
machte
einen
großen
Fehler.
OpenSubtitles v2018
Then
my
mom
kept
buying
me
pretty
ballet
tutus,
and
I
got
hooked
on
it.
Dann
kaufte
meine
Mutter
Tutus
und
ich
war
versessen
darauf.
OpenSubtitles v2018
An
then
when
I
did,
I
got
hooked
up
with
some
dame.
Als
ich
so
weit
war,
fing
ich
was
mit
einer
Frau
an.
OpenSubtitles v2018
I
got
so
hooked
on
this
story
that
I
decided
to
rebuild
that
freedom
balloon
myself.
Das
faszinierte
mich
so,
dass
ich
beschloss,
diesen
Ballon
nachzubauen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
a
great
buzz
to
start
off
with,
then
I
just
got
hooked
in.
Anfangs
war's
schon
cool,
aber
plötzlich
war
ich
voll
drauf.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
got
him
hooked.
Ich
glaube,
er
hat
angebissen.
OpenSubtitles v2018
When
writing
the
novel
in
early
2005,
I
got
hooked.
Als
ich
das
Buch
Anfang
2005
schrieb,
verfiel
ich
dem
Schreiben
komplett.
ParaCrawl v7.1
And
I
got
totally
hooked
on
it,
just
like
everybody
else,
which
made
me
into
a
complete
hypocrite.
Ich
wurde
total
süchtig,
wie
alle
anderen,
was
mich
zu
einem
Heuchler
machte.
TED2020 v1
He's
not
the
first
guy
I
met
who
got
hooked
on
a
girl.
Ich
kannt
mal
einen
in
meinem
Leben,
der
auch
so
an
der
Angel
hing.
OpenSubtitles v2018
I
think,
at
first,
I
just
wanted
attention,
and
then
I
kind
of
got
hooked
on
klondikes.
Anfangs
wollte
ich
nur
Aufmerksamkeit,
und
dann
war
ich
irgendwann
süchtig
nach
Eiskonfekt.
OpenSubtitles v2018
During
the
war,
while
I
was
in
the
Orient,
I
got
hooked
into
opium.
Während
des
Krieges
war
ich
im
Orient
stationiert,
hier
wurde
ich
Opium
abhängig.
OpenSubtitles v2018
And
then
when
I
got
'em
hooked,
I'll
swing
into
"Who's
Sorry
Now.
"
Wenn
sie
angebissen
haben,
geht
es
mit
"Who's
Sorry
Now"
weiter.
OpenSubtitles v2018
I
got
so
hooked
that
I
forgot
to
feed
my
cat"
Ich
war
so
gefesselt,
dass
ich
vergessen
habe,
meine
Katze
zu
füttern"
ParaCrawl v7.1