Translation of "I found myself" in German
I
found
myself
pulled
in
a
variety
of
ways
over
the
years.
Ich
fand
mich
während
all
der
Jahre
auf
viele
verschiedene
Arten
einbezogen.
Europarl v8
I
found
myself
warning
that
it
was
not
as
simple
as
that.
Ich
mußte
davor
warnen,
daß
es
nicht
so
einfach
sein
würde.
Europarl v8
I
recently
found
myself
in
the
company
of
human
rights
delegates,
both
men
and
women,
from
various
countries
in
Africa.
Kürzlich
bin
ich
mit
weiblichen
und
männlichen
Menschenrechtsbeauftragen
aus
verschiedenen
afrikanischen
Ländern
zusammengetroffen.
Europarl v8
And
then
I
found
myself
not
capable
of
writing
as
before.
Ich
konnte
nicht
mehr
so
schreiben,
wie
ich
es
bisher
getan
hatte.
GlobalVoices v2018q4
I
found
these
people
myself.
I
was
going
through
shelters.
Ich
habe
diese
Menschen
selbst
entdeckt,
als
ich
Zufluchtsorte
abklapperte.
GlobalVoices v2018q4
And
I
became
a
learner,
because
I
found
myself
in
a
community
of
learners.
Ich
lernte
deshalb,
weil
ich
mich
jetzt
in
einer
Gruppe
Lernender
befand.
TED2020 v1
At
that
time
I
found
myself
in
a
strange
situation.
Zu
der
Zeit
befand
ich
mich
in
einer
sonderbaren
Situation.
TED2020 v1
I
found
myself
becoming
a
little
bit
of
a
technophobe.
Ich
bekam
etwas
Angst
vor
Technologie.
TED2020 v1
But
soon
I
found
myself
working
alongside
the
powerful
people
in
charge
of
the
commercial
harvest.
Bald
arbeitete
ich
mit
den
mächtigen
Führungskräften
der
kommerziellen
Forstwirtschaft.
TED2020 v1
I
found
myself
through
music.
Ich
fand
durch
Musik
zu
mir
selbst.
TED2020 v1
I
found
myself
at
Red
Square
today.
Heute
war
ich
auf
dem
Roten
Platz.
GlobalVoices v2018q4
I
found
myself
alone,
and
I
didn't
know
what
to
do.
Ich
war
allein
und
wusste
nicht,
was
ich
tun
sollte.
TED2020 v1
I
found
myself
in
art.
Ich
fand
mich
in
der
Kunst.
TED2020 v1
The
first
time
I
even
suspected
anything
was
when
I
found
myself
packing.
Ich
hatte
meine
erste
Vorahnung,
als
ich
am
Packen
war.
OpenSubtitles v2018
I
found
myself
asleep
on
the
floor.
Ich
lag
schlafend
auf
dem
Boden.
OpenSubtitles v2018
But
last
month,
I
finally
found
myself
on
the
trail
of
the
phantom
leopard.
Aber
letzten
Monat
fand
ich
dann
endlich
die
Spur
des
Phantomleoparden.
OpenSubtitles v2018
For
a
moment,
I
found
myself
back
with
the
prisoners.
Einen
Moment
lang
sah
ich
mich
bei
den
Gefangenen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
taking
a
drive
and
I
found
myself
practically
on
campus.
Ich
bin
ausgefahren
und
plötzlich
war
ich
auf
dem
Campus.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
so
happens
I
found
myself
without
any
money.
Ich
bin
so
völlig
ohne
Geld.
OpenSubtitles v2018
Today
I
found
myself
remembering
how
much
my
daughter
loved
him.
Ich
erinnerte
mich
heute,
wie
sehr
meine
Tochter
ihn
liebte.
OpenSubtitles v2018
I
found
myself
in
the
middle
of
brush
and
no
sign
of
the
skunk.
Ich
war
da
im
Gebüsch,
nirgendwo
eine
Spur
von
dem
Stinktier.
OpenSubtitles v2018