Translation of "I find it" in German
It
is
an
idea
that
I
find
interesting,
but
it
must
be
carefully
evaluated.
Ich
finde
diese
Idee
interessant,
aber
sie
muss
sorgfältig
geprüft
werden.
Europarl v8
Quite
frankly,
I
find
it
both
disappointing
and
embarrassing.
Ehrlich
gesagt,
finde
ich
sie
beide
enttäuschend
und
peinlich.
Europarl v8
Nor
do
I
find
it
in
the
debate
we
are
having
here
today.
Dasselbe
vermisse
ich
auch
in
der
Debatte,
die
wir
heute
hier
führen.
Europarl v8
And
I
find
it
quite
proper
that
a
drug-free
society
should
be
held
up
as
an
ideal.
Deshalb
halte
ich
es
für
richtig,
die
drogenfreie
Gesellschaft
als
Ideal
darzustellen.
Europarl v8
I
find
it
sad
to
see
what
is
happening
here
this
morning.
Ich
finde,
es
ist
traurig,
was
hier
heute
morgen
stattfindet.
Europarl v8
I
find
it
very
difficult
to
get
the
attention
of
the
Chair.
Ich
finde
es
sehr
schwierig,
die
Aufmerksamkeit
des
Präsidiums
zu
erwecken.
Europarl v8
I
do
not
find
it
unreasonable
in
itself,
rather
the
contrary.
Die
Tatsache
als
solche
empfinde
ich
nicht
als
unangemessen,
ganz
im
Gegenteil.
Europarl v8
I
am
sorry,
I
really
do
find
it
very,
very
sad.
Es
tut
mir
leid,
das
finde
ich
sehr,
sehr
traurig.
Europarl v8
I
find
it
really
encouraging
that
you
are
listening
to
this!
Ich
finde
das
auch
so
ermutigend,
wie
Sie
mir
hier
zuhören!
Europarl v8
In
both
cases
I
find
it
unacceptable.
In
beiden
Fällen
finde
ich
das
inakzeptabel.
Europarl v8
I
find
it
absurd
that
the
Council
does
not
draw
on
research
findings.
Ich
finde
es
absurd,
daß
der
Rat
keine
Forschungsergebnisse
vorlegt.
Europarl v8
I
find
it
regrettable.
Ich
finde,
das
muß
nicht
sein.
Europarl v8
As
an
Englishman,
I
find
it
absolutely
incredible
that
people
would
eat
their
horses.
Ich
als
Engländer
finde
es
absolut
unglaublich,
dass
Menschen
ihre
Pferde
essen.
Europarl v8
This
time,
however,
I
find
it
difficult
to
follow
his
intentions.
Allerdings
finde
ich
es
diesmal
schwierig,
seinen
Absichten
zu
folgen.
Europarl v8
I
always
find
it
difficult
to
understand
why
we
are
not
doing
this.
Ich
habe
es
noch
nie
verstanden,
warum
wir
dies
nicht
tun.
Europarl v8
I
find
it
amazing
that
only
three
states
have
actually
applied.
Ich
finde
es
erstaunlich,
dass
bisher
nur
drei
Staaten
Änderungen
eingereicht
haben.
Europarl v8
I
find
it
truly
bizarre
how
quickly
this
pro-European
spirit
has
been
lost.
Ich
finde
das
wirklich
bizarr,
wie
schnell
dieser
pro-europäische
Geist
verlorengegangen
ist.
Europarl v8
For
this
reason
I
find
it
important
that
we
take
a
vote
on
this.
Daher
finde
ich
es
wichtig,
daß
wir
darüber
abstimmen.
Europarl v8
But
I
find
it
a
great
pity
to
see
how
the
Council
has
dealt
with
the
subject.
Ich
bedauere
zutiefst,
wie
der
Rat
mit
diesem
Thema
umgesprungen
ist.
Europarl v8
I
find
it
striking
that
her
words
have
found
little
support
here
in
this
debate.
Es
fällt
auf,
daß
dieser
Appell
in
unserer
Aussprache
geringe
Resonanz
findet.
Europarl v8