Translation of "I feel free" in German
I
will
feel
free,
when
I
have
avenged
myself.
Ich
werde
mich
frei
fühlen,
wenn
ich
mich
gerächt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
just
won't
feel
free
and
clean
of
it
until
it's
all
over
and
whoever
killed
him
hangs.
Ich
werde
mich
nicht
frei
fühlen
können,
bis
sein
Mörder
hängt.
OpenSubtitles v2018
May
I
feel
free
to
make
a
bold
choice?
Dürfte
ich
vielleicht
eine
mutige
Entscheidung
treffen?
OpenSubtitles v2018
I-I
feel...
strangely
free.
Ich
fühle
mich...
eigenartig
befreit.
OpenSubtitles v2018
And
I
finally
feel
free.
Und
ich
fühle
mich
endlich
frei.
OpenSubtitles v2018
I
finally
feel
free
for
the
first
time
in
like
nine
months.
Ich
fühle
mich
endlich
frei,
das
erste
Mal
seit
neun
Monaten.
OpenSubtitles v2018
Leanne,
I
feel
free
as
a
bird.
Leanne,
ich
fühle
mich
frei
wie
ein
Vogel.
OpenSubtitles v2018
Here...
I
feel
free
here.
Hier...
hier
fühle
ich
mich
frei.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
needed...
to
feel
free.
Ich
glaube,
ich
wollte
mich...
frei
fühlen.
OpenSubtitles v2018
But
this
is
where
I
feel
free.
Dabei
fühle
ich
mich
nur
hier
wirklich
frei.
OpenSubtitles v2018
I
feel
very,
very
free.
Ich
fühle
mich
wirklich
völlig
frei.
OpenSubtitles v2018
Now
they're
gone
and
I
feel
like
a
free
man!
Jetzt
sind
sie
weg,
und
ich
fühle
mich
wie
ein
freier
Mann.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
feel
free
as
a
bird.
Ich
fühle
mich
tatsächlich
frei
wie
ein
Vogel.
OpenSubtitles v2018
There,
I
said
it,
and
I
feel
free.
Und
jetzt
hab
ich
es
gesagt
und
fühle
mich
frei.
OpenSubtitles v2018
I
feel
so
free
and
so
graceful!
Ich
fühle
mich
so
frei
und
so
anmutig!
OpenSubtitles v2018
Actually,
thanks
to
you,
I
feel
free.
Dank
euch
fühle
ich
mich
frei.
OpenSubtitles v2018
I
don't
feel
lonely,
I
feel
free.
Ich
fühl
mich
nicht
allein,
ich
fühl
mich
frei.
OpenSubtitles v2018
I
feel
free
with
you.
Mit
dir
zusammen
bin
ich
frei.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
since
eselin
I
feel
free.
Zum
ersten
Mal
seit
Esalen
fühl
ich
mich
frei.
OpenSubtitles v2018
Boris,
for
the
first
time
in
my
life
I
feel
free.
Boris,
zum
ersten
Mal
im
Leben
fühle
ich
mich
frei.
OpenSubtitles v2018
I
feel
so
free
with
you.
Ich
fühle
mich
so
frei
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
I
feel
free
yet
sorry
for
him.
Ich
freue
mich
über
unseren
Sieg,
aber
er
tut
mir
leid.
OpenSubtitles v2018
And
now
I
feel
free
to
follow
my
destiny.
Und
jetzt
fühle
ich
mich
frei,
meinem
Schicksal
folgen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
must
go
wherever
I
need
to
feel
free.
Ich
muss
dahin
gehen,
wo
ich
mich
frei
fühle.
OpenSubtitles v2018
I
feel
free,
and
I
like
that.
Ich
fühle
mich
freier,
das
mag
ich.
OpenSubtitles v2018