Translation of "I feel at home" in German

I don't feel at home in her company.
In ihrer Gesellschaft fühle ich mich nicht zuhause.
Tatoeba v2021-03-10
I feel at home in this room.
Ich fühle mich wohl in diesem Zimmer.
Tatoeba v2021-03-10
I hope you feel at home.
Ich hoffe, du fühlst dich wie zu Hause.
Tatoeba v2021-03-10
And the funny part is I feel so completely at home.
Und das Seltsame ist, dass ich mich hier ganz heimisch fühle.
OpenSubtitles v2018
Now I feel at home again.
Jetzt fühle ich mich wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
And I feel at home here, as you can see.
Wie Sie sehen, fühle ich mich hier ganz zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I feel at home with you
Bei Ihnen fühle ich mich zuhause und irgendwie erleichtert.
OpenSubtitles v2018
I don't feel at home here.
Ich fühle mich hier nicht zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I already feel at home.
Ich fühle mich schon wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
Now I feel like I'm at home.
Jetzt fühle ich mich zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I feel at home here with all you Amishes.
Ich fühle mich bei euch Amischen wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
If you're the welcome committee, I already feel at home.
Falls du das Begrüßungskomitee bist, fühle ich mich schon wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
Oh, I feel at home already.
Ich fühle mich schon ganz zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I don't even feel at home in my own home anymore.
Nicht mal daheim fühle ich mich noch zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I just feel at home among the outcasts.
Ich fühle mich zu Hause unter diesen Außenseitern.
OpenSubtitles v2018
I feel at home here.
Ich fühle mich hier zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I feel at home already!
Ich fühle mich schon wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I hope you'll feel at home.
Ich hoffe, Sie fühlen sich darin wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
But here in prison, I feel at home.
Aber hier im Knast, fühle ich mich zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I almost feel at home here, my Christian brother.
Ich fühle mich hier fast heimisch, mein christlicher Bruder.
OpenSubtitles v2018
A place where I could feel at home again.
Einem Ort, an dem ich mich wieder zu Hause fühle.
OpenSubtitles v2018
I feel far more at home now.
Ich fühle mich gleich wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

feel right at home feel at home to feel at home feeling at home
feels like home home from home feel home i feel at home
feeling of home feel like at home