Translation of "I did not like" in German

Now, I did not like this, reader.
Nun, mein lieber Leser, dies gefiel mir nicht.
Books v1
Although I did not like math, I had to study logarithms.
Obwohl ich Mathe nicht mochte, musste ich das Logarithmieren lernen.
Tatoeba v2021-03-10
In the beginning I did not like him, but now I do.
Anfangs gefiel er mir nicht, aber jetzt schon.
Tatoeba v2021-03-10
I did not like to obey, but he was ringmaster in a circus.
Ich wollte nie gehorchen, aber er war ein Zirkusdirektor.
OpenSubtitles v2018
I did not know anything like Kerim's death would happen.
Ich wusste nicht, das so was wie Kerims Tod passieren würde.
OpenSubtitles v2018
Oh, please, did I not plan, like, three weddings last year?
Ach was, habe ich letztes Jahr nicht drei Hochzeiten organisiert?
OpenSubtitles v2018
I did not like the quarters anyway.
Ich habe das Quartier sowieso nicht gemocht.
OpenSubtitles v2018
However, I did not really like the form and content of
Aber Form und Inhalt des Antrags gefallen mir nicht so recht.
EUbookshop v2
Appar... Like, I'm... I did not mean it like that.
Äh, wie, ich... ich hab es nicht so gemeint.
OpenSubtitles v2018
I thought you did not like me.
Ich dachte, Sie mögen mich nicht.
OpenSubtitles v2018
I mean, I did... but not like that.
Ich würd Sie freilassen, aber ...
OpenSubtitles v2018
And I did not like him.
Und ich habe ihn nicht gemocht.
OpenSubtitles v2018
No, I did not scream like a little girl.
Nein, ich habe nicht wie ein kleines Mädchen geschrien.
OpenSubtitles v2018
Your father and I did not raise you like this.
Dein Vater und ich haben dich nicht so erzogen.
OpenSubtitles v2018
I mean, I've done this before and I did not like it.
Ich machte das schon einmal und ich mochte es nicht.
OpenSubtitles v2018
I've got to tell you, I did not like you being away at all.
Ich muss dir sagen, dass ich dein Abwesenheit überhaupt nicht mochte.
OpenSubtitles v2018
Though I did not like you to smoke,
Auch wenn ich nicht will, dass du rauchst...
OpenSubtitles v2018
I did not like having to share her affections.
Ich mochte es nicht, ihre Liebe teilen zu müssen.
OpenSubtitles v2018
I did not mean it like that But sometimes you really behave like a girl
Aber du benimmst dich manchmal echt wie 'n Mädchen.
OpenSubtitles v2018
I do not mind saying that I did not like this guy.
Ich gebe gerne zu, dass ich ihn nicht mochte.
OpenSubtitles v2018
There was something in Willoughby's eyes at times that I did not like.
Willoughby hatte manchmal einen Blick, der mir nicht gefiel.
OpenSubtitles v2018
I did not say it like that.
So hab ich's nicht gesagt.
OpenSubtitles v2018
I did not like the way they looked at me.
Ich mochte nicht, wie sie mich ansahen.
OpenSubtitles v2018
I did not like re-entering Thornfield.
Es machte mir keine Freude, Thornfield wieder zu betreten.
Books v1
And I did not feel like back to prison.
Und ich hab keine Lust, zurück ins Gefängnis zu gehen.
OpenSubtitles v2018
I did not like him much.
Er habe es nicht genug geliebt.
WikiMatrix v1

Related phrases

like-for-like basis like-for-like sales like-for-like replacement like attracts like
compare like with like like for like comparison like for like like-for-like growth
like father like son on a like-for-like basis