Translation of "I am straight" in German
I
am
coming
straight
from
chairing
a
meeting
with
27
Presidents
and
Prime
Ministers.
Ich
komme
geradewegs
von
einer
Tagung
mit
27
Präsidenten
und
Ministerpräsidenten.
TildeMODEL v2018
Seth,
I
am
asking
you
straight
up.
Seth,
ich
frage
Sie
ganz
direkt.
OpenSubtitles v2018
Because
I
am
straight-up
baffled.
Jetzt
bin
ich
aber
sowas
von
baff.
OpenSubtitles v2018
I
am
gonna
straight
up
murder
him.
Ich
werde
ihn
jetzt
sofort
umbringen.
OpenSubtitles v2018
Here
shelters,
I
am
straight
at
the
winning!
Hiergeblieben,
ich
bin
gerade
am
Gewinnen!
OpenSubtitles v2018
I
am
going
straight
to
Fullerton
to
seek
our
parents'
consent.
Ich
gehe
direkt
nach
Fullerton
und
bitte
deine
Eltern
um
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
I
Am
straight
and
open
within
my
self.
Ich
Bin
aufrecht
und
offen
in
mir
Selbst.
ParaCrawl v7.1
I
am
open
and
straight
forward.
Wir
haben
viel
gemeinsam,
und
ich
bin
überwältigt.
ParaCrawl v7.1
I
am
straight-up
disagreeable.
Ich
bin
total
anderer
Meinung.
OpenSubtitles v2018
Carrie,
I
am
going
straight
from
here
to
the
Circuit
Court
to
file
an
emergency
appeal.
Carrie,
ich
gehe
von
hier
direkt
zum
Bezirksgericht,
um
eine
Notfall
Berufung
einzulegen.
OpenSubtitles v2018
After
your
dinner
and
a
shower,
I
am
taking
you
straight
to
bed.
Nach
deinem
Essen
und
einer
Dusche,
nehme
ich
dich
direkt
mit
ins
Bett.
OpenSubtitles v2018
I
am
coming
straight
over.
Ich
bin
gleich
bei
dir.
OpenSubtitles v2018
I
am
straight
with
Rick.
Ich
bin
ehrlich
zu
Rick.
OpenSubtitles v2018
Since
I
am
straight
myself,
this
distance
gives
me
a
view
from
outside.
Da
ich
selbst
hetero
bin,
gibt
mir
dieser
gewisse
Abstand
einen
Blick
von
außen.
ParaCrawl v7.1
We
will
discuss
it
again
in
Beijing,
as
I
am
going
straight
there
after
this,
so
we
will
revisit
these
issues
there.
Wir
werden
uns
in
Peking
erneut
darüber
unterhalten,
denn
im
Anschluss
an
diese
Sitzung
werde
ich
nach
Peking
aufbrechen,
so
dass
dort
diese
Fragen
nochmals
erörtert
werden.
Europarl v8
By
the
time
I
get
out
of
here,
I
am
gonna
be
fluent,
and
I
am
headed
straight
to
Florence.
Wenn
ich
hier
herauskomme,
spreche
ich
es
fließend,
und
dann
geht
es
gleich
nach
Florenz.
OpenSubtitles v2018
I
am
saying
this
straight
out
as
I
feel
that
this
is
the
essence
of
many
speeches.
Das
sage
ich
in
aller
Deutlichkeit,
weil
ich
den
Eindruck
habe,
daß
es
in
vielen
Reden
gerade
darum
geht.
EUbookshop v2
I
am
looking
straight
at
Mr
Bangemann,
who
carries
responsibility
for
answering
the
amendments
of
the
Committee
on
Budgets
and
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Ich
schaue
geradewegs
auf
Herrn
Bangemann,
an
dem
es
jetzt
ist,
auf
die
Änderungsanträge
des
Haushaltsausschusses
und
des
Ausschusses
für
Haushaltskontrolle
zu
reagieren.
EUbookshop v2