Translation of "I am shy" in German
I
thought
best
deputy
I
am
shy.
Ich
dachte,
am
besten
stell
ich
mich
schüchtern.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
very
shy
and
introverted
person.
Ich
bin
ein
sehr
schüchterner
und
introvertierter
Mensch.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
little
shy,
you
can
find
that
out.
Ich
bin
ein
bisschen
schüchtern,
das
kannst
du
herausfinden.
ParaCrawl v7.1
When
I
am
rather
shy,
you
are
extremely
bold.
Wann
Ich
bin
eher
schüchtern,
Sie
sind
sehr
fett.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
shy
man.
Ich
bin
ein
schüchterner
Mann.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
shy
boy.
Ich
bin
ein
schüchterner
Junge.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
a
shy
person
who
secretly
gets
off
on
the
thought
of
being
watched.
Ich
bin
ein
schüchterner
Mensch,
der
auf
dem
Gedanken
aussteigt
heimlich,
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
because
I
am
quite
shy
and
not
very
adept
at
dealing
with
erotic
matters.
Tatsächlich
bin
ich
ziemlich
schüchtern
und
nicht
sehr
geschickt
im
Umgang
mit
erotischen
Dingen.
ParaCrawl v7.1
I
never
was
on
Date
such
like
this,
i
am
mostly
shy
girl.
Ich
war
nie
auf
Date
so
wie
diese,
ich
bin
meist
schüchtern
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
At
first
Murtaza
hesitated,
"Thank
you,
but
you
know,
I
am
very
shy."
Zuerst
zögerte
Murtaza,
"danke,
aber
du
weißt,
ich
bin
sehr
scheu".
ParaCrawl v7.1
Then
I
will
go
along
with
this,
but
it
will
not
be
easy
for
me,
for
I
am
a
very
shy
man.
Dann
werde
ich
da
mal
mitmachen,
aber...
es
wird
nicht
einfach
für
mich
sein,
weil
ich
sehr
schüchtern
bin.
OpenSubtitles v2018
Believe
it
or
not,
when
it
comes
to
meeting
men,
I
am...
shy.
Ob
Sie's
glauben
oder
nicht,
wenn
es
darum
geht,
Männer
kennen
zu
lernen,
bin
ich...
schüchtern.
OpenSubtitles v2018
I
don’t
say
this
to
brag,
but
because
if
you
asked
me
I
would
tell
you
that
I
am
very
shy
and
insecure
and
overcome
it
by
pure
force
of
will.
Ich
sage
nicht,
dies
zu
prahlen,
sondern
weil,
wenn
Sie
mich
gefragt,
ich
möchte
Ihnen
sagen,
dass
ich
bin
sehr
schüchtern
und
unsicher
und
Überwindung
durch
reine
Kraft
des
Willens.
ParaCrawl v7.1
But
I
am
also
not
shy
of
saying
that
I
see
capable
people
in
all
parties:
Lacina,
Vranitsky,
Mock,
SchlÃ1?4ssel
I
count
among
them,
but
Petrovic,
Wabl
and
Pilz
too.
Ich
scheue
mich
aber
auch
nicht
zu
sagen,
daß
ich
fähige
Leute
in
allen
Parteien
sehe:
Lacina,
Vranitzky,
Mock,
Schlüssel
zähle
ich
dazu,
aber
auch
Petrovic,
Wabl
und
Pilz.
ParaCrawl v7.1
Janne:
I
am
shy…I
don't
know,
maybe
a
truck-load
of
good
food,
three
trucks.
Janne:
Ich
bin
schüchtern...
ich
weiß
nicht,
vielleicht
einen
Lastwagen
voll
mit
Lebensmitteln,
drei
Lastwagen.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
very
shy
man,
and
if
a
woman
reveals
her
feelings
for
me,
I
am
touched
to
know
that
a
woman
has
feelings
for
me,
even
if
I
necessarily
like
it,
I
have
no
reason
be
afraid
to
tell
him
that
I
am
ready
to
accept
his
deepest
affection,
I
think
if
I
want
to
notice
signs
of
the
woman
she
loves
me
back
to
talk
with
me
and
do
things
together
and
try
to
get
beautiful,
I
think
it
is
a
proof
of
his
faithful
attachment.
Ich
bin
ein
sehr
schüchterner
Mensch,
und
wenn
eine
Frau
zeigt
ihre
Gefühle
für
mich,
ich
bin
berührt
zu
wissen,
dass
eine
Frau
Gefühle
für
mich
hat,
auch
wenn
ich
unbedingt
mag,
habe
ich
keinen
Grund
Angst,
ihm
zu
sagen,
dass
ich
bereit,
seine
Liebe
anzunehmen
bin,
denke
ich,
wenn
ich
die
Zeichen
der
Frau,
sie
liebt
mich
zurück,
um
mit
mir
zu
reden
und
Dinge
tun,
zusammen
und
versuchen,
bemerken
wollen
schön,
ich
denke,
es
ist
ein
Beweis
seiner
Liebe.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
little
shy
and
want
to
have
it
quiet,
I
do
not
like
to
be
in
stress.
Ich
bin
ein
wenig
schüchtern
und
möchte
es
gerne
ruhig
haben,
Stress
mag
ich
gar
nicht.
CCAligned v1
Well
I
am
a
bit
shy,
but
sociable
person
who
loves
to
experience
things.
Nun,
ich
bin
ein
bisschen
schüchtern,
aber
gesellige
Person,
die
liebt,
Dinge
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
shy
about
the
poetic,
sublime,
and
spectacular—and
I
tend
to
avoid
the
didactic.
Ich
habe
keine
Angst
vor
dem
Poetischen,
Erhabenen
und
Spektakulären.
Aber
ich
versuche,
alles
Didaktische
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
shy
girl
but
very
open
in
intimacy,
I
am
passionate
about
the
details
that
fall
in
love,
the
men
who
whisper
in
my
ear
and
kiss
me
on
the
neck
go
crazy.
Ich
bin
ein
schüchternes
Mädchen,
aber
sehr
offen
in
der
Intimität,
ich
bin
leidenschaftlich
über
die
Details,
die
sich
verlieben,
die
Männer,
die
in
mein
Ohr
flüstern
und
mich
auf
den
Hals
küssen,
werden
verrückt.
ParaCrawl v7.1
Yes
Though
I
am
extremely
shy,
if
I
get
a
feeling
that
someone
could
benefit
from
hearing
about
my
NDE,
I
offer
to
tell
them.
Ja,
obwohl
ich
extrem
scheu
bin,
erzähle
ich
jedem
von
meiner
NTE,
wenn
ich
das
Gefühl
habe,
daß
er
davon
einen
Nutzen
hat.
ParaCrawl v7.1
People
think
that
I
am
quiet
and
gentle-
but
I
don't
know-
I
am
a
bit
shy
with
people
when
I
first
meet
them...
Viele
denken,
dass
ich
ruhig
und
hoeflich
bin
-
ich
weiß
nicht
-
ich
bin
ein
bisschen
schuechtern,
wenn
ich
Leuten
zum
ersten
Mal
begegne.
ParaCrawl v7.1