Translation of "I am seeking for" in German
As
a
painter,
I
am
seeking
a
metaphor
for
this.
Als
Malerin
suche
ich
dafür
eine
Metapher.
ParaCrawl v7.1
I
am
seeking
for
an
alternative
housing
to
the
refugee
camp
in
Gerstungen
to
guarantee
my
safety.
Ich
suche
eine
alternative
Unterkunft
zum
Flüchtlingslager
in
Gerstungen,
um
meine
Sicherheit
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
I
am
seeking
your
support
for
this
work
and
I
sincerely
hope
that
we
show
the
same
speed
and
determination
in
the
implementation
of
the
new
Water
Framework
Directive
for
the
benefit
of
the
aquatic
environment
in
Europe.
Ich
bitte
Sie
dabei
um
Ihre
Unterstützung
und
hoffe,
dass
wir
die
Umsetzung
der
neuen
Wasserrahmenrichtlinie
zum
Nutzen
der
europäischen
Gewässer
mit
demselben
Tempo
und
derselben
Entschlossenheit
angehen
können.
Europarl v8
As
the
PPE-DE
Group's
shadow
rapporteur,
then,
I
am
seeking
support
for
the
Economic
and
Monetary
Affairs
Committee's
resolutions
dating
back
to
early
October,
which,
slightly
altered,
now
form
Amendments
Nos
1
to
5.
Commissioner,
on
that
you
have
my
forthright
support.
Als
Schattenberichterstatter
der
EVP-ED-Fraktion
werbe
ich
also
für
die
Unterstützung
der
Beschlüsse
des
Wirtschafts-
und
Währungsausschusses
von
Anfang
Oktober,
die
jetzt
leicht
verändert
vorliegen,
als
Änderungsanträge
1
bis
5.
Herr
Kommissar,
ich
unterstütze
Sie
da
ausdrücklich.
Europarl v8
And
it
may
not
seem
that
way
to
you,
but
I
am
seeking
justice
for
your
daughter.
Und
es
mag
für
Sie
vielleicht
nicht
so
aussehen,
aber
ich
Suche
nach
Gerechtigkeit
für
Ihre
Tochter.
OpenSubtitles v2018
It
is
quite
unscriptural
to
say:
"I
am
seeking
for
love,
the
greatest
of
all
gifts."
Es
ist
durchaus
unbiblisch
zu
sagen:
"Ich
suche
die
Liebe,
die
größte
aller
Gaben".
ParaCrawl v7.1
Therefore,
dear
children,
I
am
seeking
for
you
to
pray,
so
through
prayer
you
would
allow
me
to
help
you.
Deshalb,
liebe
Kinder,
verlange
ich
von
euch,
daß
ihr
betet,
und
daß
ihr
mir
durch
das
Gebet
erlaubt,
euch
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1