Translation of "I am quite sure" in German
I
am
not
quite
sure
what
Mr
White's
conclusions
were.
Ich
weiß
nicht,
welche
Schlußfolgerungen
Herr
White
gezogen
hat.
Europarl v8
Today
I
am
quite
sure
of
this.
Heute
bin
ich
mir
dessen
ziemlich
sicher.
Europarl v8
Eurobonds
will
come
-
of
that
I
am
quite
sure.
Die
Eurobonds
werden
kommen,
da
bin
ich
ganz
sicher.
Europarl v8
I
am
quite
sure
you
need
a
new
Director-General,
Mr
Fischler.
Herr
Kollege
Fischler,
ich
bin
sicher,
Sie
brauchen
einen
neuen
Generaldirektor!
Europarl v8
I
am
quite
sure
that
he
will
report
on
the
matter.
Ich
bin
ganz
sicher,
daß
er
darüber
berichten
wird.
Europarl v8
I
am
not
quite
sure
this
is
the
right
European
approach.
Ich
bin
nicht
ganz
sicher,
ob
das
der
richtige
europäische
Ansatz
ist.
Europarl v8
Now,
my
colleague
can
take
over,
and
I
am
quite
sure
that
he
will
be
a
very
popular
man
throughout
the
Bank.
Und
ich
bin
sicher,
alle
in
der
Bank
werden
ihn
sehr
mögen.
Europarl v8
Then
I
am
quite
sure
we
received
the
same
emails.
Ich
bin
sicher,
wir
haben
dieselben
E-Mails
erhalten.
Europarl v8
So
I
am
quite
sure
that
we
will
come
back
to
this
issue.
Ich
bin
mir
ziemlich
sicher,
dass
wir
auf
diese
Problematik
zurückkommen
werden.
Europarl v8
What
else
we
are
up
to,
I
am
not
quite
sure.
Was
wir
sonst
noch
fordern,
weiß
ich
nicht
genau.
Europarl v8
I
am
quite
sure
that
this
is
not
up
for
discussion
here.
Ich
bin
ziemlich
sicher,
dass
das
hier
nicht
zur
Debatte
steht.
Europarl v8
So,
I
am
not
quite
sure
what
she
means
by
a
change
of
direction.
Deshalb
bin
ich
mir
nicht
sicher,
was
sie
mit
einer
Richtungsänderung
meint.
Europarl v8
I
am
quite
sure
that
we
will
find
her
before
long.
Ich
bin
sicher,
wir
werden
sie
bald
finden.
OpenSubtitles v2018
I
am
quite
sure
that
they
too
are
impatient
and
itching
to
go.
Ich
bin
überzeugt,
dass
auch
sie
ungeduldig
sind
und
kämpfen
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
am
quite
sure
that
Mr
Forth
will
not
do
this.
Ich
bin
ganz
sicher,
daß
Herr
Forth
dies
nicht
tun
wird.
EUbookshop v2
Secondly,
I
am
not
quite
sure
how
I
am
supposed
to
put
an
oral
question
without
being
allowed
to
open
my
mouth.
Insgesamt
meine
ich,
daß
diese
Debatte
am
Thema
vorbeigeht.
EUbookshop v2
I
am
not
quite
sure
who
would
be
censuring
whom.
Ich
weiß
nicht
genau,
wer
wen
tadeln
würde.
EUbookshop v2
I
am
quite
sure
that
it
will
work
with
both
of
us.
Ich
bin
mir
ganz
sicher,
dass
es
mit
uns
beiden
funktionieren
wird.
OpenSubtitles v2018
I
am
quite
sure
he
enjoys
that.
Ich
bin
sicher,
ihm
gefällt
das
sehr.
OpenSubtitles v2018
I
am
quite
sure
he'd
love
to
see
me.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
er
mich
gern
empfangen
wird.
OpenSubtitles v2018
I
am
quite
sure
that
she
is
here.
Ich
bin
mir
ganz
sicher,
dass
sie
hier
ist.
OpenSubtitles v2018