Translation of "I am likely to" in German

Am I likely to forget the Hoxton Creeper?

Wie kann ich den Kriecher von Hoxton vergessen?

OpenSubtitles v2018

I am likely to be busier still this evening.

Ich bin wahrscheinlich noch in diesem belebter Abends.

QED v2.0a

I am likely to bug more products here.

Ich werde wahrscheinlich mehr Produkte hier bugsieren.

ParaCrawl v7.1

What problems am I likely to encounter with the machine?

Auf welche Probleme bin ich wahrscheinlich, mit der Maschine zu stoßen?

ParaCrawl v7.1

Shortcomings I am most likely to overlook:

Fehler, die ich am ehesten verzeihe:

CCAligned v1

What slips or documentation am I likely to receive?

Welche Papiere oder Dokumente werde ich erhalten?

CCAligned v1

How am I likely to judge my actions in hindsight?

Wie werde ich meine Handlungen wahrscheinlich rückblickend beurteilen?

CCAligned v1

How often am I likely to actually use this piece of kit?

Wie oft werde ich diesen bestimmten Ausrüstungsgegenstand wirklich verwenden?

ParaCrawl v7.1

I am more likely to understand and realize that people have to make their own choices in life.

Ich verstehe und realisiere jetzt mehr, daß Menschen ihre eigene Wahl im Leben treffen müssen.

ParaCrawl v7.1

Audience: I am more likely to finish things for other people than for myself.

Teilnehmerin:Meist bringe ich eher für andere als für mich selbst Dinge zu Ende.

ParaCrawl v7.1

How many of these target groups am I likely to reach (regionally, in terms of content)?

Wie viele von diesen Zielgruppen kann ich wahrscheinlich erreichen (regional, inhaltlich)?

CCAligned v1

I am likely to recommend CML to others.

Ich werde CML wahrscheinlich weiterempfehlen.

CCAligned v1

I am more likely to reach for a classic looking bottle than a busy looking one.

Ich bin eher für ein Klassiker auf der Flasche als eine beschäftigt schauendes Suche zu erreichen.

ParaCrawl v7.1

I should warn Parliament I am likely to come back to Parliament and the Budgetary Authority as a whole on this in the near future.

Ich möchte das Parlament schon einmal vorwarnen, denn ich werde in dieser Sache sicherlich sehr bald auf das Parlament und die Haushaltsbehörde als Ganzes zukommen.

Europarl v8

Gentlemen, if I look through the western incident reports am I likely to find less crime, or more incidents which have been downgraded or unfounded ?

Gentlemen, wenn ich mir die Berichte aus dem Western ansehe,... werde ich gesunkene Kriminalität vorfinden oder eher Vorfälle,... die heruntergestuft wurden oder unzutreffend sind?

OpenSubtitles v2018

I am happy today to give an indication of the recommendation that I am likely to make to the Commission.

Wenn es jetzt darum geht, die Ratifizierung auch umzusetzen, werden Sie das Europäische Parlament mit Sicherheit ganz auf Ihrer Seite haben.

EUbookshop v2

Will the Commissioner state when I am likely to receive a reply to my request?

Kann das Mitglied der Kommission mitteilen, wann ich mit einer Antwort auf meine Anfrage rechnen kann?

EUbookshop v2

I have my appointment with the gynecho 9 March I stopped all treatments until you see it, do you think I am likely to have babies, is what my rates are normal.

Ich habe meinen Termin mit dem gynecho 9 März hörte ich auf alle Behandlungen, bis Sie es sehen, glaubst du, ich bin wahrscheinlich Babys haben, ist es, was meine Preise sind normal.

CCAligned v1

On the days that I do not take these precautions, I am more likely to get an attack of sleep paralysis.

An Tagen, an denen ich es nicht mache, bekomme ich eher einen Anfall von Schlaflähmung.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

like-for-like sales like for like like for like comparison on a like-for-like basis

like father like son like-for-like replacement like-for-like growth like-for-like basis

like attracts like compare like with like