Translation of "I am jealous" in German
I
am
almost
jealous
that
I
was
not
present.
Ich
bin
nur
neidisch,
daß
ich
selbst
nicht
anwesend
war.
Europarl v8
I
am
jealous
of
your
success.
Ich
bin
neidisch
auf
deinen
Erfolg.
Tatoeba v2021-03-10
That's
why
I
am
always
jealous
with
the
saints
in
India.
Darum
bin
ich
auch
immer
so
eifersüchtig
auf
die
Heiligen
in
Indien.
TED2020 v1
I
am
jealous,
a
little,
but
not
of
you
and
Peter.
Ich
bin
eifersüchtig,
ein
bisschen,
aber
nicht
auf
dich
und
Peter.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
jealous.
Ich
hätte
gerne
meinen
eigenen
Geburtstag.
OpenSubtitles v2018
I
am
afraid,
Ivanhoe
and
I
am
jealous.
Ich
habe
Angst,
Ivanhoe,
und
bin
eifersüchtig.
OpenSubtitles v2018
My
best
friend
here
almost
died,
and
I
am
jealous
of
her!
Meine
beste
Freundin
hier
wäre
fast
gestorben
und
ich
beneide
sie!
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
who
the
lucky
lady
is,
but
I
am
damn
sure
jealous.
Ich
weiß
nicht
wer
die
Glückliche
ist,
aber
ich
bin
verdammt
eifersüchtig.
OpenSubtitles v2018
Because
I
am
very
jealous
of
my
books.
Weil
ich
sehr
geizig
mit
meinen
Büchern
bin.
OpenSubtitles v2018
At
least
Cem
doesn't
notice
that
I
am
jealous.
Cem
bemerkt
schließlich
nicht,
dass
ich
eifersüchtig
bin.
OpenSubtitles v2018
You're
right,
I
am
a
little
jealous.
Du
hast
recht,
ich
bin
einwenig
eifersüchtig.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
jealous
of
her!
Ich
bin
nicht
eifersüchtig
auf
sie!
OpenSubtitles v2018
Dear,
I
am
not
the
jealous
type.
Ich
bin
nicht
der
eifersüchtige
Typ.
OpenSubtitles v2018
I
am
jealous
of
your
passion,
I
must
admit.
Ich
beneide
Sie
um
ihre
Leidenschaft,
das
muss
ich
zugeben.
OpenSubtitles v2018
I
am
jealous
of
the
river
Whlch
reflects
your
face
Ich
bin
eifersüchtig
auf
den
Fluss,
der
dein
Gesicht
widerspiegelt.
OpenSubtitles v2018
My
God,
I
am
jealous.
Mein
Gott,
ich
bin
eifersüchtig.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
jealous.
Hey,
ich
bin
ja
so
neidisch.
OpenSubtitles v2018
Now
I
know
I
am
quite
jealous
of
him
Ich
weiß
nun,
dass
ich
ziemlich
eifersüchtig
auf
ihn
bin.
OpenSubtitles v2018
So
I
guess
I
am
jealous.
Ich
nehme
an,
ich
bin
eifersüchtig.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
jealous
of
you.
Ich
bin
ja
so
eifersüchtig
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
so
jealous
of
you.
Und
ich
bin
so
eifersüchtig
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
You
know,I
am
the
jealous
type.
Du
weißt,
ich
bin
ein
eifersüchtiger
Typ.
OpenSubtitles v2018
I
am
truly
jealous
you
got
to
suck
on
those
tits
when
you
were
a
baby.
Ich
bin
neidisch,
dass
du
als
Säugling
an
diesen
Titten
rumnuckeln
durftest.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
jealous
of
your
pathetic
immortality.
Ich
bin
so
neidisch
auf
deine
erbärmliche
Unsterblichkeit.
OpenSubtitles v2018
But
I
possess
all
the
riches
in
the
world...
and
I
am
not
jealous
of
him.
Ich
gönne
ihm
auch
alle
Reichtümer,
bis
auf
dich.
OpenSubtitles v2018