Translation of "I am in hurry" in German
But
I
am
in
no
hurry.
Aber
ich
bin
nicht
in
Eile.
OpenSubtitles v2018
I
would
love
to
talk
about
all
this
right
now...
but
I
am
really
in
a
hurry.
Ich
würde
gerne
mit
Ihnen
darüber
reden,
aber
ich
hab's
eilig.
OpenSubtitles v2018
I
am
in
no
hurry.
Schon
gut,
ich
habe
keine
Eile.
OpenSubtitles v2018
I
am
in
a
hurry
to
get
back
to
Havana,
Senor
Wilkes.
Ich
will
schnellstens
zurück
nach
Havanna,
Señor
Wilkes.
OpenSubtitles v2018
Am
I
in
a
hurry?
Ich
muss
mich
doch
nicht
beeilen?
OpenSubtitles v2018
I
am
not
in
a
hurry
and
can
take
a
little
detour.
Schließlich
bin
ich
nicht
in
Eile
und
kann
mir
den
kleinen
Umweg
erlauben.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
a
hurry,
can't
talk
now
but
I
have
noted
it.
Ich
habe
es
sehr
eilig,
ich
kann
jetzt
nicht
sprechen.
Ich
hab
alles
notiert.
OpenSubtitles v2018
As
much
as
I
love
my
god,
I
am
in
no
hurry
to
reach
heaven.
Ich
liebe
meinen
Gott,
aber
ich
habe
keine
Eile,
in
den
Himmel
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Today
-
I...
I
am
in
a
hurry.
Ich
habe
es
sehr
eilig.
OpenSubtitles v2018
I'
am
in
hurry
to
go
to
another
place
right
now.
Ich
'bin
in
Eile,
zu
einem
anderen
Ort
jetzt
gleich
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
This
takes
time,
and
I
am
not
in
a
hurry.
Es
braucht
Zeit,
bis
so
ein
Netzwerk
entsteht,
und
ich
habe
keine
Eile.
ParaCrawl v7.1
If
I
am
in
a
hurry,
I
can
also
do
an
average
of
more
than
20
kilometres.
Wenn
ich
es
eilig
habe,
geht
auch
ein
Schnitt
von
mehr
als
20
km.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
rather
recent
example
of
urban
clarity
that
I
just
love,
mainly
because
I'm
always
late
and
I
am
always
in
a
hurry.
Es
gibt
da
ein
modernes
Beispiel
für
städtische
Eindeutigkeit,
das
ich
liebe,
hauptsächlich,
weil
ich
immer
spät
dran
und
in
Eile
bin.
TED2020 v1
That
is
gonna
be
one
bomb
going
off
in
the
Mannion
house...
-
...and
I
am
in
no
hurry
to
light
that
fuse.
Diese
Bombe
ist
im
Mannion-Haus
noch
nicht
explodiert,
und
ich
denke
nicht
daran,
das
zu
überstürzen.
OpenSubtitles v2018