Translation of "I am hooked" in German
I
am
hooked
on
guitar
hero.
Ich
bin
süchtig
nach
Guitar
Hero.
OpenSubtitles v2018
I
tell
you,
I
am
hooked
on
these
books
on
tape.
Ich
sage
Ihnen,
ich
bin
abhängig
von
vorgelesenen
Büchern.
OpenSubtitles v2018
Am
I
hooked
up
here
to
anything
else?
Bin
ich
noch
an
etwas
anderes
angeschlossen?
OpenSubtitles v2018
I
am,
however,
still
hooked
on
phonics.
Ich
bin
reagiere
allerdings
immer
noch
auf
Geräusche.
OpenSubtitles v2018
My
wife
and
I
had
never
sailed
before
but
now
I
am
HOOKED!
Meine
Frau
und
ich
noch
nie
gefahren,
aber
jetzt
bin
ich
HOOKED!
ParaCrawl v7.1
I
think
I
am
hooked
on
growing
orchids
officially
now.
Ich
denke,
daß
ich
auf
wachsenden
Orchideen
offiziell
jetzt
angespannt
werde.
ParaCrawl v7.1
I
am
hooked,
Elizabeth.
Ich
bin
abhängig,
Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
I
laugh
and
tell
them
that
I
am
hooked
on
Vince
Delmonte.
Ich
kann
dann
nur
lachen
und
sage,
dass
ich
an
der
Vince
DelMonte-Nadel
hänge.
ParaCrawl v7.1
It
was
working
good
over
years,
but
now
I
am
hooked
up
in
my
computer
as
slave.
Es
funktionierte
gut
über
Jahre,
aber
jetzt
bin
ich
in
meinem
Computer
als
Sklave
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
I
just
have
to
explore
more
of
the
Womanizer
range
now
as
I
think
I
am
hooked.
Ich
muss
jetzt
mehr
über
das
Womanizer-Sortiment
erkunden,
da
ich
glaube,
ich
bin
süchtig.
ParaCrawl v7.1
What
am
I
hooked
on?
Wonach
bin
ich
süchtig?
OpenSubtitles v2018
More
generally
speaking
I
am
especially
hooked
not
only
when
music
weaves
interesting
rhythmic
and/or
melodic
figures,
but
also
when
it
succedes
in
delivering
a
certain
energy.
Neben
interessanten
rhytmischen
und/oder
melodischen
Geflechten
spricht
mich
dabei
besonders
Musik,
der
es
gelingt
eine
gewisse
Energie
zu
vermitteln
an.
ParaCrawl v7.1
I
love
to
beer
from
the
coziness
of
my
domicile,
however
seeing
that
I
am
hooked
up
through
Neteller,
Firepay
and
have
plastic
credit
in
close
proximity,
I
can’t
consume
alcohol
and
wager.
Ich
genieße
ein
Bier
aus
der
Gemütlichkeit
meines
Hauses,
aber
da
ich
über
Neteller,
Firepay
und
verbunden
bin
Kreditkarten
an
den
Fingerspitzen,
kann
ich
nicht
mit
Alkohol
und
Wetten.
ParaCrawl v7.1
If
the
three
things
cited
by
William
Rogers
come
together,
as
a
rock
climber
I
am
also
hooked
on
the
weather
conditions.
Sind
diese
drei
zitierten
Dinge
von
William
Rogers
im
Einklang,
bin
ich
als
Felsklettererin
zudem
auf
die
Wetterbedingungen
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
Secret
Play
is
a
brand
that
I
had
never
heard
fo
until
introduced
to
them
by
Latex
Leather
&
Lace
and
now
I
am
hooked
on
them.
Secret
Play
ist
eine
Marke,
die
ich
noch
nie
gehört
habe,
bis
sie
von
Latex
Leather
&
Lace
eingeführt
wurde
und
jetzt
bin
ich
begeistert
von
ihnen.
ParaCrawl v7.1
I
enjoy
a
drink
from
the
coziness
of
my
house,
but
seeing
that
I
am
hooked
up
through
Neteller,
Firepay
and
keep
credit
cards
near
by,
I
can
not
drink
and
bet.
Ich
genieße
ein
Bier
aus
der
Gemütlichkeit
meines
Hauses,
aber
da
ich
über
Neteller,
Firepay
verbunden
bin
und
Kreditkarten
an
den
Fingerspitzen,
kann
ich
nicht
mit
Alkohol
und
Wetten.
ParaCrawl v7.1
After
the
winter
break
it
was
a
bit
hard
to
restart
this
marathon,
I
wanted
to
watch
other
stuff
like
House
M.D.,
but
now
I
am
totally
hooked
again.
Nach
der
Winterpause
war
es
ein
bisschen
schwierig,
diesen
Marathon
fortzusetzen,
ich
wollte
lieber
anderes
Zeug
gucken,
wie
zum
Beispiel
Dr.
House.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
I
am
really
hooked
to
volcanoes,
expressed
in
the
places
I've
been
to
-
Mexico,
East
Pacific
Rise,
Italy,
France,
Australia,
Namibia,
Indonesia
and
of
course
Germany.
Seitdem
lassen
mich
die
Vulkane
nicht
mehr
los
-
was
sich
an
den
Orten
widerspiegelt,
wo
ich
gewesen
bin:
Mexiko,
Ostpazifischer
Rücken,
Italien,
Frankreich,
Australien,
Namibia,
Indonesien
und
natürlich
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
I
love
to
drink
from
the
coziness
of
my
condo,
but
considering
that
I
am
hooked
up
through
Neteller,
Firepay
and
have
credit
cards
in
close
proximity,
I
can
not
consume
alcohol
and
bet.
Ich
liebe
es,
Cocktail
aus
dem
Komfort
von
meiner
Heimat,
aber
aufgrund
der
Tatsache,
dass
ich
dich
über
Neteller,
Firepay
bin
stehen
und
Kreditkarten
in
der
Nähe,
kann
ich
nicht
mit
Alkohol
und
Glücksspiel
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
I
recently
discovered
the
EP
“Alive”
by
Cray
and
I
am
totally
hooked.
Ich
bin
kürzlich
auf
die
EP
„Alive“
von
Cray
gestossen
und
bin
absolut
begeistert
von.
ParaCrawl v7.1
I
am
somehow
more
hooked
into
the
art
scene
and
not
so
much
the
performance
scene,
which
is
predominantly
dance
oriented.
Ich
bin
irgendwie
mehr
in
die
Kunstszene
hineingezogen
worden
und
nicht
so
sehr
in
die
Performance-Szene,
die
vorwiegend
auf
Tanz
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it´s
pure
coincidence
how
I
get
inspired:
Recently
I
got
a
contact
to
Tadjikistan
and
since
I
saw
pictures
and
read
about
the
country
I
am
totally
hooked.
Manchmal
ist
es
auch
reiner
Zufall,
wodurch
ich
inspiriert
werde:
Kürzlich
habe
ich
einen
Kontakt
zu
Tadjikistan
bekommen,
und
seitdem
ich
die
Bilder
sah
und
vom
Land
las,
bin
ich
total
angefixt.
CCAligned v1
The
villa
was
beautiful
with
a
nice
open
air
shower,
which
took
some
time
to
get
used
to
but
since
then
I
am
hooked.
Die
Villa
war
wunderschön
mit
einer
schönen
Open
Air
Dusche.
Ich
habe
eine
Weile
gebraucht,
bis
ich
mich
daran
gewöhnt
habe,
aber
dann
war
ich
süchtig
danach.
ParaCrawl v7.1