Translation of "I am entitled to" in German

I am entitled to that reply and so are the people of Portugal.

Auf diese Antwort haben ich und die portugiesischen Bürger ein Anrecht.

Europarl v8

I believe I am entitled to another three sentences.

Ich denke, daß mir auch noch drei Sätze zustehen.

Europarl v8

I am therefore entitled to point out the weaknesses.

Deshalb bin ich berechtigt, auf die Schwachpunkte hinweisen.

Europarl v8

I am not one to criticise every corporate relocation decision out of hand, nor am I entitled to do so.

Ich kritisiere nicht von vornherein jede Unternehmensentscheidung, die Standortwechsel bedeutet.

Europarl v8

After all, I am entitled to something.

Ich habe zumindest Anrecht auf einen Teil davon.

OpenSubtitles v2018

I reconsidered, which, as managing partner, I am entitled to do.

Ich habe es überdacht, worauf ich als geschäftsführender Partner ein Recht habe.

OpenSubtitles v2018

Am I not entitled to show an interest in his future?

Habe ich keinen Anspruch darauf, mich um seine Zukunft zu sorgen?

OpenSubtitles v2018

You know, even I am entitled to a little privacy.

Du weißt, sogar ich neige dazu ein wenig privates reinzubringen.

OpenSubtitles v2018

Am I not entitled to some privacy around here?

Darf ich denn kein Privatleben haben?

OpenSubtitles v2018

And for that I am entitled to your respect.

Und dafür verdiene ich deinen Respekt.

OpenSubtitles v2018

I am entitled to a hearing.

Ich habe das Recht auf Anhörung.

OpenSubtitles v2018

I want what I am entitled to.

Ich will nur, was mir zusteht.

OpenSubtitles v2018

Am I entitled to object to the processing of my data?

Bin ich berechtigt, gegen die Verarbeitung meiner Daten Widerspruch einzulegen?

EUbookshop v2

I certainly hope so, but I am entitled to doubt it.

Ich hoffe ja, aber ich darf dies mit Recht anzweifeln ...

EUbookshop v2

I am entitled to three minutes and I will use them make no mistake about that.

Wachstum und Gewinn muß man teilen, nicht die Armut.

EUbookshop v2

I am entitled, I believe to insist on the text being amended accord ingly.

Ich glaube, ich darf eine entsprechende Korrektur des Textes verlangen.

EUbookshop v2

On the other hand, I am entitled to attack his motives, his actions and his political activities in my country.

Aber Sprache muß sich in Toleranz, Verständnis und Achtung entwickeln können.

EUbookshop v2

I think I am entitled to two seconds simply to say in a European way that I am surprised that the British Labour leader should have spoken and behaved in the way he did.

Ich fordere die Mitglieder auf, mit mir aufzustehen. stehen.

EUbookshop v2

I asked a question about relative stability, I am entitled to an answer.

Ich denke, ich habe das Recht auf eine Antwort.

EUbookshop v2

Related phrases

not entitled entitled with i am entitled to is entitled

entitlement no entitlement is not entitled to be entitled for

we are entitled are not entitled