Translation of "I am a fool" in German
Am
I
a
fool
without
a
mind?
Bin
ich
ein
Zwirn
ohne
Gehirn?
OpenSubtitles v2018
But
she
is
a
queen
and
I
am
a
base-born
fool.
Aber
sie
ist
eine
Königin
und
ich
ein
niederer
Narr.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
may
think
of
me,
you
must
know
that
I
am
not
a
fool.
Und
Sie
wissen,
dass
ich
kein
Narr
bin.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
been
parted
from
my
money,
so
I
suppose
I
am
a
fool.
Ich
bin
geschieden
von
meinem
Geld,
also
wohl
ein
Narr.
OpenSubtitles v2018
What
I
am
is
a
fucking
fool.
Was
ich
bin,
ist
ein
verdammter
Trottel.
OpenSubtitles v2018
Am
I
a
fool,
or
has
love
opened
my
heart?
Bin
ich
eine
Närrin
oder
hat
Liebe
mein
Herz
geöffnet?
OpenSubtitles v2018
I
am
a
fool
in
such
regard.
In
der
Hinsicht
bin
ich
ein
Narr.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
fool,
and
I've
cost
so
many
lives.
Ich
bin
eine
Närrin
und
habe
so
viele
Leben
zerstört.
OpenSubtitles v2018
He
says
that
I
am
a
fool.
Er
sagt,
dass
ich
ein
Idiot
bin.
OpenSubtitles v2018
If
I
do
not
love
her,
I
am
a
fool.
Wenn
ich
sie
nicht
liebe,
so
bin
ich
ein
Narr.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
am
a
romantic
old
fool.
Vielleicht
bin
ich
ein
romantischer
alter
Narr.
OpenSubtitles v2018
I
may
not
be
a
hero,
but
I
am
not
a
fool.
Ich
bin
vielleicht
kein
Held,
aber
nicht
dämlich.
OpenSubtitles v2018
Kam,
I
am
not
a
fool...
Kam,
ich
bin
doch
nicht
blöd...
OpenSubtitles v2018
I
am
a
tourist,
fool.
Ich
bin
ein
Tourist,
Doofi.
OpenSubtitles v2018
Speak
to
me
as
if
I
am
a
fool
again
and
you
will
not
take
another
breath.
Wenn
du
mich
weiter
wie
einen
Narren
behandelst,
lasse
ich
dich
töten.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
am
a
fool.
Ich
glaub
ich
bin
ein
Trottel.
OpenSubtitles v2018
I
am
nothing
but
a
fool.
Ich
bin
doch
nur
ein
Narr.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
stupid
old
fool.
Ich
bin
ein
dummer
alter
Narr!
OpenSubtitles v2018
You
and
my
wife
may
think
I'm
a
fool
but
I
am
not
a
fool.
Ich
bin
kein
Narr,
auch
wenn
Ihr
mich
dafür
haltet.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
such
a
fool
but
can
appreciate
it.
Ich
bin
nicht
so
dumm,
dass
ich
es
nicht
zu
schätzen
wüsste.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
am
a
fool,
you
are
another.
Wenn
ich
ein
Narr
bin,
dann
bist
du
auch
einer.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
am
a
fool,
he
ignores
it.
Mache
ich
mich
zum
Narren,
sieht
er
darüber
hinweg.
ParaCrawl v7.1