Translation of "Hysteresis loop" in German
The
result
would
be
a
rounded
hysteresis
loop,
which
would
no
longer
be
entirely
as
flat.
Die
Folge
wäre
eine
gerundete,
nicht
mehr
ganz
so
flache
Hystereseschleife.
EuroPat v2
Such
devices
were
an
improvement,
even
though,
in
some
instances,
a
hysteresis
loop
remained.
Obwohl
derartige
Vorrichtungen
eine
Verbesserung
darstellten,
verblieb
manchmal
eine
Hystereseschleife.
EuroPat v2
The
hysteresis
loop
of
the
flux
was
assumed
equal
in
the
two
layers.
Die
Hystereseschleife
des
Kraftflusses
beider
Schichten
wurde
als
gleich
angenommen.
EuroPat v2
Barium
titanate
is
a
ferroelectric
having
a
pronounced
hysteresis
loop.
Bariumtitanat
ist
ein
Ferroelektrikum
und
zeigt
eine
ausgeprägte
Hystereseschleife.
EuroPat v2
The
hysteresis
pressure
serves
to
build
a
hysteresis
into
the
loop
41
.
Er
dient
dazu,
eine
Hysterese
in
der
Schleife
41
einzubauen.
EuroPat v2
The
form
of
hysteresis
loop
is
dependent,
among
others,
on
the
material
and
the
frequency.
Die
Form
der
Hystereseschleife
ist
unter
anderem
vom
Werkstoff
und
der
Frequenz
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
the
flux
density
and
the
field
strength
is
determined
by
the
hysteresis
loop.
Der
Zusammenhang
zwischen
der
Flussdichte
und
der
Feldstärke
wird
durch
die
Hystereseschleife
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
high
squareness
of
the
hysteresis
loop
is
an
indication
of
a
narrow
switching
field
distribution,
which
results
from
the
uniform
shape.
Die
hohe
Rechteckigkeit
der
Hystereseschleife
weist
auf
eine
durch
die
einheitliche
Gestalt
bedingte
enge
Schaltfeldstärkenverteilung
hin.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
avoid
disadvantageous
effects,
such
as,
for
example,
imprint
or
shifting
of
the
hysteresis
loop.
Damit
lassen
sich
nachteilige
Effekte,
wie
z.B.
Imprint
oder
Verschiebung
der
Hystereseschleife,
vermeiden.
EuroPat v2
To
determine
the
desired
proof
stress,
a
straight
line
is
drawn
through
the
hysteresis
loop.
Um
die
gewünschte
Dehngrenze
zu
bestimmen,
wird
eine
Gerade
durch
die
Hystereseschleife
gezogen.
EUbookshop v2
Magnetic
cores
formed
in
accordance
with
the
principles
of
the
invention
are
suitable
in
applications
wherever
a
sheared
hysteresis
loop
is
required.
Der
erfindungsgemäße
Magnetkern
eignet
sich
somit
für
Anwendungen,
bei
denen
eine
gescherte
Hystereseschleife
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
frequency
that
is
the
speed
of
the
demagnetization
strongly
influences
the
shape
of
the
hysteresis
loop.
Die
Frequenz,
d.
h.
die
Geschwindigkeit
des
Ummagnetisierungsvorgangs
beeinflusst
sehr
stark
die
Form
der
Hystereseschleife.
ParaCrawl v7.1
For
frequency-independent
measurement,
quasi-static
methods
are
known
wherein
the
hysteresis
loop
is
measured
point
by
point.
Zur
frequenzunabhängigen
Messung
sind
quasistatische
Verfahren
bekannt,
bei
dem
die
Hystereseschleife
punktweise
gemessen
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
hysteresis,
the
form
of
the
hysteresis
loop,
and
the
maximum
permeability
can
be
influenced
thereby.
Beispielsweise
können
die
Hysterese,
die
Form
der
Hystereseschleife
und
die
maximale
Permeabilität
dadurch
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
measured
value
of
the
area
of
the
hysteresis
loop
can
be
directly
used
as
representative
characteristic
value
for
press
control
purposes.
Beispielsweise
kann
der
Meßwert
des
Flächeninhaltes
der
Hystereseschleife
als
repräsentative
Kennwert
unmittelbar
zur
Pressensteuerung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Conditioned
by
the
unavoidable
hysteresis
of
the
loop
position
sensors,
this
migration
of
the
tape
loop
from
the
middle
of
the
buffer
chamber
is
recognized
only
after
traveling
of
a
certain
distance.
Durch
die
unvermeidbare
Hysterese
der
Schlaufenstellungssensoren
bedingt,
wird
dieses
Auswandern
der
Bandschlaufe
aus
der
Mitte
der
Pufferkammer
erst
nach
Zurücklegen
eines
gewissen
Weges
erkannt.
EuroPat v2
The
toroidal
tape
core
described
therein
is
magnetized
by
a
winding
supplied
with
high
frequency
alternating
current
so
that
an
alternating
voltage
is
induced
in
a
secondary
winding
dependent
upon
the
progression
of
the
hysteresis
loop
of
the
toroidal
tape
core.
Der
Ringbandkern
wird
von
einer
Wicklung
mit
hochfrequentem
Wechselstrom
magnetisiert,
so
daß
in
der
zweiten
Wicklung
eine
Wechselspannung
induziert
wird,
die
vom
Verlauf
der
Hystereseschleife
des
Ringbandkerns
aus
amorphem
Material
abhängt.
EuroPat v2
Upon
deformation
of
the
toroidal
tape
core
due
to
mechanical
force,
the
hysteresis
loop
becomes
flatter,
so
that
a
lower
voltage
is
induced
in
the
secondary
winding
of
the
core.
Bei
Verformung
des
Ringbandkerns
durch
eine
mechanische
Kraft
wird
die
Hystereseschleife
flacher,
so
daß
in
der
Sekundärwicklung
des
Ringbandkerns
eine
niedrigere
Spannung
induziert
wird.
EuroPat v2
It
is
still
wider
than
the
hysteresis
loop
which
has
been
observed
for
homeotropic
edge
orientation
(Applied
Physics
Lett.
Sie
ist
noch
breiter
als
die
Hystereseschleife,
die
man
bei
homöotroper
Randorientierung
beobachtet
hat
(Appl.
EuroPat v2