Translation of "Hypothalamic-pituitary-adrenal axis" in German

Maca promotes optimal functioning of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis.
Maca fördert die optimale Funktion der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-Achse.
ParaCrawl v7.1
In addition, the hypothalamic-pituitary-adrenal, or HPA, axis is activated, releasing stress hormones.
Darüber hinaus wird die Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren Achse aktiviert und schüttet Stresshormone aus.
ParaCrawl v7.1
Glucocorticosteroid administration suppresses hypothalamic-pituitary-adrenal axis.
Die Anwendung von Glukokortikosteroiden unterdrückt die hypothalamisch-hypophysär-adrenale Achse.
ParaCrawl v7.1
Endocannabinoids reduce stress-induced activation of a functional unit called hypothalamic-pituitary-adrenal axis.
Endocannabinoide vermindern die Stress verursachende Aktivierung einer funktionellen Einheit, Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrinden-Achse genannt wird.
ParaCrawl v7.1
Component of the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis that stimulates glucocorticoid production and release from the adrenal cortex.
Komponente der hypothalamisch-pituitär-adrenalen (HPA)-Achse, die Glukocorticoidproduktion und Freigabe von der Nebennierenrinde anregt.
ParaCrawl v7.1
One such effect is the ability of the corticosteroid to suppress the hypothalamic-pituitary-adrenal axis.
Ein solcher Effekt ist die Fähigkeit des Kortikosteroids, die hypothalamisch-pituitär-adrenale Achse zu unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
The reason for this has to do with the hypothalamic–pituitary–adrenal axis, the brain's and body's stress response system that governs our fight-or-flight response.
Der Grund hierfür liegt in der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-Achse, dem Stressreaktionssystem von Körper und Gehirn, das die Kampf- oder Fluchtreaktion regelt.
TED2020 v1
No detectable effects on hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis function have been observed at the recommended dose, which is in agreement with the rapid hepatic metabolism of the substance and the elimination half-life, suggesting that neither Budesonide Sandoz nor Rhinocort influence cortisol excretion.
In der empfohlenen Dosis waren keine Wirkungen auf die Funktion der HPA-Achse zu beobachten, was mit der zügigen Verstoffwechslung der Substanz über die Leber und der Eliminationshalbwertzeit im Einklang steht und darauf hinweist, dass weder Budesonid Sandoz noch Rhinocort die Cortisolausscheidung beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Based on available literature, hypothalamic-pituitary-adrenal axis can be affected and needs to be reassessed during growth hormone therapy in growth hormone deficient patients, who were previously not found to be deficient in this axis.
Auf Basis vorliegender Literatur kann die Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-Achse betroffen sein und sollte daher während der Therapie mit Wachstumshormonen bei Patienten mit einem Wachstumshormonmangel, bei denen bisher keine Insuffizienz dieser Achse festgestellt wurde, erneut untersucht werden.
ELRC_2682 v1
The Applicant also stated that nasally applied budesonide did not significantly alter hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis function in the originator's clinical studies.
Ferner erklärte der Antragsteller, dass nasal angewendetes Budesonid im Rahmen der klinischen Studien mit dem Originatorpräparat die Funktion der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrinden-Achse (HPA-Achse) nicht maßgeblich veränderte.
ELRC_2682 v1
There is no evidence of hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis suppression following prolonged treatment with NASONEX Nasal Spray.
Es liegen keine Anhaltspunkte für eine Suppression der Hypothalamus-HypophysenNebennierenrinden (HPA)-Achse nach längerer Behandlung mit NASONEX vor.
ELRC_2682 v1
At the biological level, the function of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis will be examined using the indicator cortisol under both stimulus (acute stress) and basal (wake up reaction) conditions.
Auf biologischer Ebene wird die Funktion der Hypothalamus Hypophysen Nebennierenrindenachse anhand des Indikators Cortisol sowohl unter Stimulusbedingungen (akuter Stress) als auch basal (Aufwachreaktion) überprüft.
ParaCrawl v7.1
The compounds of the invention of the formula I or their pharmaceutically acceptable salts or prodrugs or the pharmaceutical composition of the invention can also be used for the treatment of various vasopressin-dependent complaints which have central nervous causes or alterations in the HPA axis (hypothalamic pituitary adrenal axis), for example for affective disorders such as depressive disorders and bipolar disorders.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I bzw. ihre pharmazeutisch verträglichen Salze oder das erfindungsgemäße pharmazeutische Mittel können auch zur Behandlung von verschiedenen Vasopressin-abhängigen Beschwerden, die zentralnervöse Ursachen oder Veränderungen in der HPA-Achse (hypothalamic pituitary adrenal axis) aufweisen, verwendet werden, zum Beispiel bei affektiven Störungen, wie depressiven Störungen und bipolaren Störungen.
EuroPat v2
In order to ensure that the body does not produce too much cortisol, its production is regulated by the hypothalamic-pituitary-adrenal axis.
Damit beim gesunden Hund nicht zu viel Cortisol produziert wird, wird die Produktion durch die Hypothalamus- Hypophysen-Achse reguliert.
ParaCrawl v7.1
Alterations in the hypothalamic-pituitary-adrenal axis would also affect the immune response, because many changes on the immune response are mediated by catecholamines and glucocorticoids.
Veränderungen in der hypothalamisch-hypophysär-adrenalen Achse (HPA) würden ebenso die Immunantwort beeinträchtigen, da viele Änderungen der Immunantwort über Katecholamine und Glukokortikoide vermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
The symptoms of Lyme disease are largely due to the immune system’s response to the spirochaetes’ presence in a particular organ or tissue, in addition to disruption of the hypothalamic-pituitary adrenal axis, and alterations in cell proliferation and death in brain tissue.
Die Symptome der Lyme-Borreliose sind weitgehend auf das Immunsystem als Reaktion auf die Spirochäten 'Anwesenheit in einem bestimmten Organ oder Gewebe, zusätzlich zu einer Störung der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-Achse, und Änderungen in der Zellproliferation und Tod im Hirngewebe.
ParaCrawl v7.1
It is a key component in the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, often produced in response to exogenous biological stress along with corticotropin-releasing hormone (which is also from the hypothalamus.)
Es ist eine Schlüsselkomponente in der hypothalamisch-pituitär-adrenalen Achse, häufig produziert in Erwiderung auf exogenen biologischen Druck zusammen mit corticotropin-freigebendem Hormon (das auch vom Hypothalamus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hypothalamic about the axis axis pituitary
the axis hypothalamic-pituitary-adrenal off-axis hypothalamic-pituitary-adrenal axis
a rotational axis on-axis