Translation of "Hypo-osmotic" in German
The
same
stimulation
with
hypo-osmotic
BSS
has
no
influence
on
the
endothelial
cell
density.
Die
Stimulation
mit
hypotonem
BSS
hat
hingegen
keinen
signifikanten
Einfluss
auf
die
Endothelzelldichte.
ParaCrawl v7.1
Once
the
blood
has
left
the
application
zone
100
?l
or
150
?l
dilution
buffer
or
preferably
1
?l
hypo-osmotic
rinsing
buffer
(15
mM
potassium
phosphate
buffer
pH
7.4,
0.3-0.45%
(w/v)
NaCl)
are
pipetted
onto
the
application
zone
in
order
to
rinse
unbound
erythrocytes
from
the
membrane.
Wenn
das
Blut
die
Aufgabezone
verlassen
hat,
werden
einmalig
100
µl
bzw.
150
µl
Verdünnungspuffer
oder
vorzugsweise
100
µl
hypoosmotischer
Waschpuffer
(15
mM
Kaliumphosphatpuffer
pH
7,4,
0,3-0,45
%
(w/v)
NaCl)
auf
die
Aufgabenzone
pipettiert,
um
ungebundene
Erythrozyten
aus
der
Membran
zu
waschen.
EuroPat v2
With
those
samples
the
membrane
is
rinsed
twice
with
dilution
buffer
or
once
with
dilution
buffer
followed
by
hypo-osmotic
rinsing
buffer.
Bei
diesen
Proben
wird
die
Membran
zweimalig
mit
Verdünnungspuffer
bzw.
einmalig
mit
Verdürmungspuffer
und
nachfolgend
mit
hypoosmotischem
Waschpuffer
gewaschen.
EuroPat v2
Once
the
blood
has
left
the
application
zone
a
single
application
of
100
?l
dilution
buffer
or
of
100
?l
hypo-osmotic
rinsing
buffer
(15
mM
potassium
phosphate
buffer
pH
7.4,
0.3-0.45%
(w/v)
NaCl)
is
pipetted
onto
the
application
zone
in
order
to
rinse
non-bonded
erythrocytes
from
the
membrane.
Wenn
das
Blut
die
Aufgabezone
verlassen
hat,
werden
einmalig
100
µl
Verdünnungspuffer
oder
100
µl
hypoosmotischer
Waschpuffer
(15
mM
Kaliumphosphatpuffer
pH
7,4,
0,3-0,45
%
(w/v)
NaCl)
auf
die
Aufgabenzone
pipettiert,
um
ungebundene
Erythrozyten
aus
der
Membran
zu
waschen.
EuroPat v2
After
the
blood
has
been
sucked
in
by
the
membrane
entirely,
rinsing
is
performed
in
each
case
with
2×100
?l
dilution
buffer
or
once
with
dilution
buffer
following
by
hypo-osmotic
rinsing
buffer.
Nachdem
das
Blut
von
der
Membran
ganz
aufgesogen
worden
ist,
wird
mit
jeweils
2
x
100
µl
Verdünnungspuffer
bzw.
einmalig
mit
Verdünnungspuffer
und
nachfolgend
mit
hypoosmotischem
Waschpuffer
gewaschen.
EuroPat v2
In
contrast
the
difference
in
endothelial
cell
density
between
corneas
stimulated
with
hypo-osmotic
BSS
and
the
control
corneas
was
not
statistically
significant
(p=0.411)
(4374±288
cells/mm2
and
4317±188
cells/mm2
respectively).
Im
Gegensatz
dazu
unterschied
sich
die
Endothelzelldichte
von
Hornhäuten,
die
mit
hypotonem
BSS
behandelt
wurden,
nicht
statistisch
signifikant
von
der
Kontrollgruppe
(p=0.411;
4374±288
Zellen/mm2
beziehungsweise
4317±188
Zellen/mm2).
ParaCrawl v7.1