Translation of "Hydrophillic" in German

These monomers can also contain hydrophillic or crosslinking groups.
Diese Monomeren können auch hydrophile oder vernetzende Gruppen aufweisen.
EuroPat v2
They are hydrophillic, so that the coated particles can be easily dispersed.
Sie sind hydrophil, sodaß sich die beschichteten Partikel leicht dispergieren lassen.
EuroPat v2
The oxide layer is hydrophillic and is permeated by the electrolyte.
Die Oxydschicht ist hydrophil und wird vom Elektrolyten durchdrungen.
EuroPat v2
The wafers are hydrophillic after the cleaning process (water wets the surface).
Die Wafer sind nach dem Reinigungsprozeß hydrophil (d.h. Wasser benetzt die Oberfläche).
EuroPat v2
The polyether-sulfone membranes according to the invention can be designed to be hydrophobic or, in a special embodiment of the invention, to be hydrophillic.
Die erfindungsgemäßen Polyäthersulfonmembranen können hydrophob oder in besonderer Ausgestaltung der Erfindung hydrophil ausgebildet werden.
EuroPat v2
The foregoing process provides polished semiconductor surfaces which are clean, haze free and hydrophillic.
Das beschriebene Verfahren führt zu polierten Halbleiteroberflächen, welche sauber, hydrophil und ohne Schleier sind.
EuroPat v2
This oxide is hydrophillic, so that the coated particles can be easily dispersed.
Dieses Oxid ist hydrophil, sodaß sich die beschichteten Partikel auch leicht dispergieren lassen.
EuroPat v2
The hydrophobic nature of the surface is changed to hydrophillic which is probably caused by the acid hydrolysis of siloxane groups at the silicon surface.
Die hydrophobe Natur der Oberfläche wird in eine hydrophile umgewandelt, was wahrscheinlich auf die in saurem Medium stattfindende Hydrolyse der Siloxangruppen an der Siliciumoberfäche zurückzuführen ist.
EuroPat v2
OBJECTS OF THE INVENTION An object of the present invention is the development of amphoteric surface-active compounds which are stable over a wide pH range from acidic to alkaline over long periods of time and which have at least three hydroxyl and/or ether groups to give a greater hydrophillic effect to the molecule.
Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, amphotere oberflächenaktive Verbindungen mit Diaminstruktur zu entwickeln, die über einen weiten pH-Bereich vom sauren bis in das alkalische Gebiet hinein über einen langen Zeitraum stabil sind und die mindestens drei Hydroxyl- und/oder Ethergruppen besitzen, damit das Molekül stärkere hydrophile Eigenschaften erhält.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the rapidly coupling yellow coupler in the faster layer is a hydrophillic coupler dissolved in an alkaline solvent.
In einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei dem schnell kuppelnden Gelbkuppler in der empfindlicheren Schicht um einen hydrophilen, alkalisch gelösten Kuppler.
EuroPat v2
In another embodiment of the invention, leading to hydrophillic membranes, the polyether-sulfone used is at least partially sulfonated.
Eine andere Ausgestaltung der Erfindung, die zu hydrophilen Membranen führt, besteht darin, daß das eingesetzte Polyäthersulfon wenigstens teilweise sulfoniert ist.
EuroPat v2
From EP No. 228,072-A2, a filter membrane is known wherein the polymer forming the membrane is as such hydrophobic and has a water absorption capacity of about 2 to 4%, and the membrane is hydrophillic, has a pore size from 0.02 ?m to 20 ?m and, at a given blow point, shows a high water flow velocity.
Aus der EP 228 072-A2 ist eine Filtermembran bekannt, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das die Membran bildende Polymer als solches hydrophob ist und eine Wasseraufnahmefähigkeit von etwa 2 bis 4% besitzt und die gebildete Membran hydrophil ist, eine Porengröße von 0,02 µm bis 20µm aufweist und bei einem gegebenen Blaspunkt eine hohe Wasserflußgeschwindigkeit aufweist.
EuroPat v2
In order to improve, that is to say to shorten, the through flow time of the liquid to be filtered, it is advantageous to treat the sieve fabric made from plastics with substances by means of which the fabric becomes hydrophillic.
Zur Verbesserung, d.h. zur Verkürzung der Durchflußzeit der zu filternden Flüssigkeit, ist es zweckmäßig, das Siebgewebe aus Kunststoff mit Stoffen zu behandeln, durch welche das Gewebe hydrophiler wird.
EuroPat v2
The electrochemical cell according to claim 1, wherein: in the case of at least one of the electrode bodies, the interlayer envelops the base material, with the catalyst deposited thereon, the electrode body being impregnated in its pores with the proton-conducting hydrophillic copolymer.
Elektrochemische Zelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem der Elektrodenkörper die Zwischenschicht das Trägermaterial mit dem daran abgelagerten Katalysator umhüllt, indem der Elektrodenkörper in seinen Poren mit dem Protonen leitenden hydrophilen Copolymer imprägniert ist.
EuroPat v2
The short-chain (harmless) cleavage products which became hydrophillic by the biological decomposition are then desorbed and at the pore surfaces release new adsorption positions for the adsorption of further large molecules to be decomposed.
Die durch den biologischen Abbau hydrophil gewordenen kurzkettigen (harmlosen) Spaltprodukte werden anschließend desorbiert und machen an den Porenoberflächen neue Adsorptionsplätze zur Anlagerung weiterer abzubauender Großmoleküle frei.
EuroPat v2
The terpolymer comprises hydrophobic particles, as well as hydrophillic particles and permeates, therefore, the boundaries between the starch and the polyolefin.
Das Copolymere umfasst sowohl hydrophobe wie auch hydrophile Teile und durchdringt somit die Phasengrenze zwischen der Stärke und dem Polyolefin.
EuroPat v2
Examples of binders which are water-soluble or at least swellable in water are hydrophillic polymers, such as polyvinyl alcohol, polyacrylic acid, hydroxyethyl cellulose, methyl cellulose, carboxymethyl cellulose, polyacrylamide, polyvinylpyrrolidone, carboxylated butadiene/styrene copolymers, gelatin, starch or etherified maize starch.
Wasserlösliche oder mindestens in Wasser quellbare Bindemittel sind z.B. hydrophile Polymerisate, wie Polyvinylalkohol, Polyacrylsäure, Hydroxyethylcellulose, Methylcellulose, Carboxymethylcellulose, Polyacrylamid, Polyvinylpyrrolidon, carboxylierte Butadien-Styrolcopolymerisate, Gelatine, Stärke oder veretherte Maisstärke.
EuroPat v2
In order to improve the electrolyte holding capacity in the capillary edge areas 51, 52, 91,, 92 which adjoin the reaction faces of the electrode, these edge areas 51, 52, 91, 92 are designed hydrophillic.
Zur Verbesserung des Elektrolythaltevermögens in den kapillaren Randbereichen 51, 52, 91, 92, die an die Reaktionsfläche der Elektrode angrenzen sind diese Randbereiche 51, 52, 91,92 hydrophil ausgebildet.
EuroPat v2

Related phrases

hydrophilization hydrophilic coating hydrophilicity hydrophilic
hydrophilic ointment hydrophilically hydrophillic hydrophilic nature