Translation of "Hydrogen car" in German
The
waste
product
from
a
hydrogen
car
is
pure
water
and
nothing
else.
Das
Abprodukt
eines
wasserstoffbetriebenen
Autos
ist
reines
Wasser
und
sonst
nichts.
Europarl v8
Hydrogen
car
tanks
should
become
lighter
(Photo:
BAM/Thomas
Köhler)
Tanks
für
Wasserstoffautos
sollen
leichter
werden
(Foto:
BAM/Thomas
Köhler)
ParaCrawl v7.1
The
world’s
first
hydrogen
powered
car
is
presented
to
the
public.
Das
weltweit
erste
Fahrzeug
mit
Wasserstoffantrieb
wird
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
CCAligned v1
Same
with
the
hydrogen
car.
So
ist
es
auch
mit
dem
Wasserstoffauto.
ParaCrawl v7.1
The
hydrogen
is
fed
to
the
fuel
cell
of
the
hydrogen-powered
car.
Anschließend
wird
der
Wasserstoff
der
Brennstoffzelle
des
Wasserstoffautos
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Transferring
hydrogen
to
the
car,
for
example,
was
only
a
small
step
for
us.
Wasserstoff
beispielsweise
ins
Auto
zu
übertragen,
war
für
uns
nur
ein
kleiner
Schritt.
ParaCrawl v7.1
While
in
Japan,
the
Commissioner
will
test
drive
a
hydrogen-fuelled
car,
also
used
by
Japanese
Prime
Minister,
Junichiro
Koizumi,
to
demonstrate
how
the
future
of
automobiles
should
gradually
move
away
from
a
reliance
on
non-renewable
power
towards
hydrogen
fuel-cell
take-up.
Kommissar
Busquin
wird
in
Japan
ein
Auto
mit
Wasserstoffantrieb
Probe
fahren,
das
auch
vom
japanischen
Premierminister
Junichiro
Koizumi
benutzt
wird,
um
zu
zeigen,
wie
es
in
Zukunft
möglich
sein
wird,
bei
Kraftfahrzeugen
allmählich
von
nicht
erneuerbaren
Energien
auf
Wasserstoff-Brennstoffzellen
umzusteigen.
TildeMODEL v2018
These
are
the
five
miracles
that
you
need
for
a
successful
hydrogen
car
in
the
marketplace.
So,
hier
sind
die
5
Wunder
die
wir
brauchen
um
ein
Wasserstoffauto
auf
dem
freien
Markt
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Second,
no
known
material
to
humankind
can
store
enough
hydrogen
onboard
the
car
to
give
you
the
range
people
want.
Zweitens,
kein
der
Menschheit
bekanntes
Material
kann
genügend
Wasserstoff
im
Fahrzeug
speichern
um
uns
die
Reichweite
zu
geben
die
Leute
wollen.
OpenSubtitles v2018
With
this
car,
with
a
limited
access
to
a
hydrogen
filling
station,
he
said
he'd
spend
his
whole
day
planning
how
to
get
hydrogen
in
the
car
and
how
to
get
back.
Mit
diesem
Auto
und
der
begrenzten
Anzahl
an
Wasserstofftankstellen
sagte
er,
verbrachte
er
den
ganzen
Tag
mit
der
Planung
wo
er
das
Fahrzeug
mit
Wasserstoff
betanken
könnte
und
wie
er
wieder
zurück
käme.
OpenSubtitles v2018
And
if
battery
technology
keeps
getting
steadily
better,
than
the
best
hybrid,
and
then
plug-in
hybrid
in
the
year
2020
will
be
vastly
superior
to
the
best
hydrogen
car.
Und
falls
Akkutechnologie
sich
stetig
verbessert,
dann
wird
das
beste
Hybrid-
und
dann
Plug-in
Hybrid
im
Jahre
2020
erheblich
überlegen
sein
selbst
gegenüber
dem
besten
Wasserstoffauto.
OpenSubtitles v2018
And
the
world’s
first
renewable
energy/hydrogen
hybrid
power
plant,
producing
both
electricity
and
hydrogen
as
car
fuel,
started
production
in
the
fall
of
2011.
Und
das
erste
Hybrid-Kraftwerk,
das
mit
erneuerbaren
Energieträgern
und
Wasserstoff
arbeitet
und
sowohl
Strom
als
auch
Wasserstoff
für
Autos
liefert,
nahm
im
Herbst
2011
seinen
Betrieb
auf.
News-Commentary v14
Their
latest
model,
the
Forze
VI,
is
one
of
the
first
fuel
cell
system
race
cars
globally,
and
the
first
and
fastest
hydrogen-powered
race
car
ever
measured
on
the
Nürburgring
Nordschleife
in
Germany.
Ihr
neuestes
Modell,
der
Forze
VI,
ist
einer
der
weltweit
ersten
Rennboliden
mit
Brennstoffzellenantrieb
und
der
erste
und
schnellste
wasserstoffbetriebene
Rennwagen,
der
je
auf
der
Nürburgring-Nordschleife
in
Deutschland
gemessen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Their
latest
model,
the
Forze
VI,
is
one
of
the
first
fuel
cell
system
race
cars
globally,
and
the
first
and
fastest
hydrogen-powered
race
car
ever
measured
on
the
NÃ1?4rburgring
Nordschleife
in
Germany.
Ihr
neuestes
Modell,
der
Forze
VI,
ist
einer
der
weltweit
ersten
Rennboliden
mit
Brennstoffzellenantrieb
und
der
erste
und
schnellste
wasserstoffbetriebene
Rennwagen,
der
je
auf
der
Nürburgring-Nordschleife
in
Deutschland
gemessen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Modelled
after
the
Pininfarina
designed
H2
Speed
hydrogen
fueled
race
car,
this
new
frame
will
be
raced
by
Damiano
Cunego
from
the
team
Nippo
Vini
Fantini
in
the
upcoming
Giro
d'Italia
.
Von
dem
leistungsstarken
Rennwagen
Pininfarina
H2
Speed
mit
einer
von
Wasserstoff
betriebenen
Brennstoffzelle
inspiriert,
steht
dieser
neue
Rahmen
Damiano
Cunego
vom
Team
Nippo
Vini
Fantini
beim
aktuellen
Giro
d'Italia
zur
Verfügung
.
ParaCrawl v7.1
The
transport
of
hydrogen
in
a
car
is
hard
(hydrid
storage),
liquid
or
as
a
gas
extrem
costly.
Der
Transport
von
Wasserstoff
in
Autos
ist
fest
(Hydridspeicher),
flüssig
und
gasförmig
extrem
aufwendig.
ParaCrawl v7.1
Hydrogen
car
-
which
moves
us
in
the
future
(openPR)
-
HZwei,
the
magazine
for
hydrogen
and
gas
cells,
makes
a
subscriber
offensive
up
to
the
year
end:
Order
your
yearly
Abo
and
you
receive
now
a
free
copy
of
the
newest
book
from
the
Hydrogeit
of
publishing
house:
Wasserstoffautos
-
Was
uns
in
Zukunft
bewegt
(openPR)
-
HZwei,
das
Magazin
für
Wasserstoff
und
Brennstoffzellen,
macht
bis
zum
Jahresende
eine
Abonnenten-Offensive:
Bestellen
Sie
jetzt
Ihr
Jahres-Abo
und
Sie
erhalten
ein
kostenloses
Exemplar
des
neusten
Buches
aus
dem
Hydrogeit
Verlages:
ParaCrawl v7.1
Just
two
years
after
the
establishment
of
the
new
Energy
Research
Center,
in
1978,
the
DFVLR
introduced
Europe's
first
hydrogen
car.
Bereits
zwei
Jahre
nach
der
Etablierung
des
neuen
Forschungsbereichs
"Energetik"
stellte
die
DFVLR
1978
Europas
erstes
Wasserstoffauto
vor.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
innovative
and
environment-friendly
means
of
transport
are
shown,
for
example
the
Transrapid,
the
hydrogen
car
or
also
the
CargoLifter,
a
modern
airship
which
can
transport
tons
of
heavy
cargo
through
the
air.
Es
werden
Beispiele
innovativer
und
umweltfreundlicher
Verkehrsträger
gezeigt
-
wie
zum
Beispiel
der
Transrapid,
das
Wasserstoffauto
oder
auch
der
CargoLifter,
ein
modernes
Luftschiff,
das
tonnenschwere
Lasten
in
der
Luft
befördern
kann.
ParaCrawl v7.1