Translation of "Hydrogen bonding" in German

Such oligodeoxynucelotide pairs are held together during mixing by hydrogen bonding.
Solche Oligodesoxynukleotid-Paare werden beim Mischen durch Wasserstoffbrückenbindung zusammengehalten.
EuroPat v2
Examples of groups capable of hydrogen bonding are hydroxyl and amide groups.
Beispiele von zur Wasserstoffbrückenbildung befähigter Gruppen sind Hydroxyl- und Amidgruppen.
EuroPat v2
The C=O group is not involved in any hydrogen bridge bonding.
Die C=O-Gruppe ist an keiner Wasserstoffbrückenbindung beteiligt.
EuroPat v2
The substituent hydrogen has direct bonding to the silicon atom.
Der Substituent Wasserstoff ist direkt an das Siliziumatom gebunden.
EuroPat v2
It is also possible that there is hydrogen bonding between them.
Ferner ist es möglich, dass eine Wasserstoffbrückenbindung zwischen den Komponenten besteht.
EuroPat v2
This exchange--of hydrogen by methyl--means that a potential hydrogen bonding disappears in the structure.
Mit diesem Austausch - Wasserstoff gegen Methyl- verschwindet in der Struktur eine potentielle Wasserstoffbrückenbindung.
EuroPat v2
This exchange--of hydrogen by hydrocarbon--means that a potential hydrogen bonding disappears in the structure.
Mit diesem Austausch - Wasserstoff gegen Kohlenwasserstoff - verschwindet in der Struktur eine potentielle Wasserstoffbrückenbindung.
EuroPat v2
Such urea groups produce strong hydrogen bridge bonding and thus usually high viscosity in the polymer.
Solche Harnstoffgruppen geben eine hohe Wasserstoffbrückenbindung und damit meist eine hohe Viskosität des Polymeren.
EuroPat v2
The binding sites become partially protonated in the stomach and interact through ionic and hydrogen bonding with both dietary phosphate anions and bile acids in the duodenum.
Die Bindungsstelle wird im Magen partiell protoniert und interagiert durch ionische Bindung und Wasserstoffbrückenbindung mit Phosphatanionen aus der Nahrung und mit Gallensäuren im Duodenum.
ELRC_2682 v1
4-Phenylbutanoic acid chlorides with electron-donating groups can be cyclized to 1-tetralones under mild reaction conditions in yields greater than 90% using the strong hydrogen-bonding solvent hexafluoroisopropanol (HFIP).
4-Phenylbuttersäurechloride mit elektronenabgebenden Gruppen (Elektronendonatoren) können bereits in dem starke Wasserstoffbrückenbindungen ausbildenden Lösungsmittel Hexafluorisopropanol HFIP unter milden Reaktionsbedingungen in Ausbeuten größer 90 % zu 1-Tetralonen cyclisiert werden.
WikiMatrix v1
Preferably the dye of formula (1) should also comprise a hydrophilicising group, that is to say a group which promotes hydrogen bonding.
Vorzugsweise soll der Farbstoff der Formel (1) ferner eine wasserlöslich machende Gruppe enthalten, d.h. eine Gruppe, welche die Ausbildung von Wasserstoffbindungen fördert.
EuroPat v2
These clays also have the advantageous capability to firmly combine with the fibers by means of hydrogen bonding. The following examples illustrate the present invention.
Diese Tone besitzen vielmehr die vorteilhafte Eigenschaft, sich durch eine Wasserstoffbrückenbildung mit den Fasern fest zu verbinden, wobei auch bei Verwendung der weiter oben genannten Polyglykole keine Beeinträchtigung eintritt.
EuroPat v2
The second approach relies on supramolecular preorganization of the macrocyclic precursors utilizing hydrogen bonding, metal coordination, hydrophobic effect, or coulombic interactions.
Die zweite Methode beruht auf supramolekularer Präorganisation der makrocyclischen Vorläufer unter Ausnutzung von Wasserstoffbrückenbindungen, der Koordination von Metallen, hydrophoben Kräften oder Coulomb-Wechselwirkungen.
WikiMatrix v1
Redispersible microfibrillated cellulose is prepared by the addition to a liquid dispersion of the microfibrillated cellulose, an additive compound capable of substantially inhibiting hydrogen bonding between the cellulose fibrils.
Es wird eine redispergierbare mikrofibrillierte Cellulose hergestellt, in dem zu einerflüssigen Dispersion derselben ein Zusatz zugefügt wird, der in der Lage ist, weitgehend die Ausbildung von Wasserstoffbindungen zwischen den Cellulosefibrillen zu verhindern.
EuroPat v2
During thermal decomposition in the event of fire, the melamine simultaneously causes basic gases to be given off which are capable of bonding hydrogen halides as ammonium salts and this is a significant factor in the field of electrical installations.
Gleichzeitig bewirkt das Melamin bei der thermischen Zersetzung im Brandfalle die Abspaltung basischer Gase, die Halogenwasserstoffe als Ammonsalze zu binden vermögen: ein wesentlicher Faktor im Elektroinstallationsbereich.
EuroPat v2
The inorganic salts and aprotic solvents are believed to form complexes with cellulose or hydroxyl groups and thus prevent hydrogen bonding.
Man nimmt an, daß die anorganischen Salze und aprotischen Lösungsmittel Komplexe mit der Cellulose oder den Hydroxylgruppen bilden und somit Wasserstoffbindungen verhindern.
EuroPat v2

Related phrases

is bonded to bonds with we bonded hydrogen
bonds a bond bond on bond
hydrogen bonding hydrogen bond