Translation of "Hydroentanglement" in German
Groz-Beckert's
line
of
products
for
hydroentanglement
is
marketed
under
the
name
HyTec®.
Bei
Groz-Beckert
werden
Produkte
für
die
Wasserstrahlverfestigung
unter
dem
Namen
HyTec®
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
globally
patented
technology
combines
the
spinning
of
endless
filaments
with
splitting
by
hydroentanglement.
Dieses
weltweit
einzigartige
patentierte
Herstellverfahren
basiert
auf
einer
Splittfasertechnologie
mit
Wasserstrahlverfestigung.
ParaCrawl v7.1
Most
hygiene
and
cosmetic
products,
for
example
cotton
wool
pads,
are
manufactured
using
waterjet
hydroentanglement.
Hygiene-
und
Kosmetikartikel
wie
beispielsweise
Wattepads
werden
meist
durch
Wasserstrahlverfestigung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
For
the
hydroentanglement
of
the
web
Trützschler
Nonwovens
uses
the
well-known
AquaJet.
Bei
der
Wasserstrahlvernadelung
des
Vliesstoffes
setzt
Trützschler
Nonwovens
auf
den
bewährten
AquaJet.
ParaCrawl v7.1
Key
components,
such
as
crosslappers,
cards,
drafters,
needlelooms,
and
hydroentanglement
systems
are
manufactured
locally.
Schlüsselkomponenten
wie
Kreuzleger,
Krempel,
Vliesstrecken,
Nadelmaschinen
und
Wasserstrahlverfestigungsanlagen
werden
lokal
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Andritz
also
manufactures
key
components
locally,
such
as
crosslappers,
cards,
drafters,
needlelooms,
and
hydroentanglement
systems.
Andritz
fertigt
auch
Schlüsselkomponenten
lokal,
wie
Kreuzleger,
Krempel,
Vliesstrecken,
Nadelmaschinen
und
Wasserstrahlverfestigungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
During
manufacturing,
the
coalescing
material
can
be
solidified
in
particular
by
hydroentanglement
or
by
needle
bonding.
Bei
der
Herstellung
kann
das
Koaleszenzmaterial
insbesondere
durch
Wasserstrahlverfestigung
oder
durch
Nadelverfestigung
verfestigt
werden.
EuroPat v2
Groz-Beckert
jet
strips
for
hydroentanglement
come
in
all
common
sizes,
specifications
and
nozzle
geometries.
Groz-Beckert
Düsenstreifen
für
Wasserstrahlverfestigungsanlagen
gibt
es
in
allen
gängigen
Dimensionen,
Spezifikationen
und
Düsengeometrien.
ParaCrawl v7.1
A
method
for
the
mechanical
bonding
of
nonwovens
is
hydroentanglement,
also
known
as
the
spunlace
method.
Eine
Methode
zur
mechanischen
Verfestigung
von
Vliesstoffen
ist
die
Wasserstrahlverfestigung,
auch
bekannt
als
Spunlace-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
In
hydroentanglement,
too,
Groz-Beckert
has
successfully
expanded
its
market
share
through
steady
further
development.
Auch
bei
der
Wasserstrahlverfestigung
konnte
Groz-Beckert
mit
der
konsequenten
Weiterentwicklung
seiner
Düsenstreifen
seinen
Marktanteil
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
To
open
up
new
business
opportunities
in
durable
fabrics,
for
example
acoustic
and
thermal
insulation,
customers
can
choose
the
Spunjet
Splittable,
which
is
for
splitting
and
hydroentanglement
of
spunlaid
bi-component
filaments.
Für
neue
Anwendungsbereiche
langlebiger
Textilien,
wie
Schall-
oder
Wärmeisolierungen,
ist
Spunjet
Splittable
die
passende
Lösung
für
Aufspaltung
und
Wasserstrahlverfestigung
von
BiCo-Filamenten.
ParaCrawl v7.1
The
highly
flexible
technology,
combining
wet
forming
and
hydroentanglement,
is
especially
suited
for
the
production
of
flushable
wipes
that
are
dispersible,
100
%
biodegradable,
and
without
any
chemical
binders.
Die
flexible
Technologie,
die
Nassformung
mit
Wasserstrahlverfestigung
kombiniere,
sei
besonders
gut
für
die
Produktion
spülbarer
Feuchttücher
geeignet,
die
wasserlöslich,
zu
100
%
biologisch
abbaubar
und
ohne
chemische
Bindemittel
sind.
ParaCrawl v7.1
With
the
neXline
spunlace,
which
includes
the
carding
system,
the
Jetlace
hydroentanglement
process,
a
dewatering
unit,
a
through-air
dryer,
and
a
twin
embossing
calender,
ANDRITZ
provides
a
process
solution
with
high
productivity
and
an
excellent
energy
efficiency
ratio.
Die
ANDRITZ
neXline
Spunlace,
bestehend
aus
Krempelanlage,
Jetlace
Wasserstrahlverfestigung,
Entwässerungsaggregat,
Durchströmtrockner
und
Twin-Prägekalander,
stellt
eine
Prozesslösung
mit
hoher
Produktionsleistung
und
Energieeffizienz
dar.
ParaCrawl v7.1
Rieter
Perfojet's
products
and
technologies,
marketed
under
the
"JetLace"
and
"Spunjet"
brand
names,
are
highly
acclaimed
in
the
marketplace
and
are
in
use
worldwide
for
the
hydroentanglement
of
nonwoven
fabrics.
Die
Produkte
und
Technologien
von
Rieter
Perfojet
genießen
unter
den
Markennamen
"JetLace"
und
"Spunjet"
hohe
Anerkennung
im
Markt
und
werden
weltweit
für
die
Wasserstrahlvernadelung
von
Vliesstoffen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
highly
flexible
ANDRITZ
technology
combines
wet
forming
and
hydroentanglement
and
is
especiallyÂ
suitable
for
the
production
of
flushable
wipes
that
are
dispersible
and
100%
biodegradable
without
any
chemical
binder.
Die
hochflexible
ANDRITZ-Technologie
verbindet
Nassformung
mit
Wasserstrahlverfestigung
und
ist
besonders
gut
geeignet
für
die
Produktion
spülbarer
Feuchttücher
(flushable
wipes),
die
wasserlöslich
und
ohne
chemische
Bindemittel
zu
100%
biologisch
abbaubar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
highly
flexible
technology
combines
wet
forming
and
hydroentanglement
and
is
especially
suitable
for
the
production
of
flushable
wipes
that
are
dispersible
and
100%
biodegradable
without
any
chemical
binder.
Die
hochflexible
Technologie
verbindet
Nassformung
mit
Wasserstrahlverfestigung
und
ist
besonders
gut
geeignet
für
die
Produktion
spülbarer
Feuchttücher
(flushable
wipes),
die
wasserlöslich
und
ohne
chemische
Bindemittel
zu
100%
biologisch
abbaubar
sind.
ParaCrawl v7.1
Similar
considerations
also
apply
to
DE
100
39
983
A1,
which
in
one
specific
embodiment
describes
a
textile
assembly
composed
of
a
scuff-resistant
web
and
a
textile
sheetlike
structure,
which
is
produced
without
the
use
of
a
laminating
adhesive
or
the
like,
solely
by
hydroentanglement.
Ähnlich
verhält
es
sich
auch
für
DE
100
39
983
A1,
wo
in
einer
speziellen
Ausführungsform
ein
textiler
Verbund
aus
einem
scheuerbeständigen
Vlies
und
einem
textilen
Flächengebilde
beschrieben
wird,
der
ohne
Verwendung
eines
Kaschierklebers
oder
ähnlichem
nur
durch
Wasserstrahlverfestigung
hergestellt
wird.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
as
an
alternative
or
in
addition
to
calendering
for
consolidation
the
nonwoven
web,
hydrodynamic
consolidation
(hydroentanglement)
and/or
mechanical
needling
by
a
needling
device
can
be
carried
out.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
alternativ
oder
zusätzlich
zur
Kalandrierung
zur
Verfestigung
der
Vliesbahn
eine
hydrodynamische
Verfestigung
(Wasserstrahlverfestigung)
und/oder
eine
mechanische
Vernadelung
mittels
einer
Nadeleinrichtung
durchgeführt.
EuroPat v2