Translation of "Hydroentangled" in German

Hydroentangled wipes are often produced on large systems.
Wasserstrahlverfestigte Wischtücher werden oft auf Großanlagen hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In particular the advantages of hydroentangled non-woven materials are pointed out.
Hierbei werden insbesondere die Vorteile von wasserstrahlverfestigten Vliesmaterialien hervorgehoben.
EuroPat v2
The ply 2 consists of a hydroentangled nonwoven.
Die Lage 2 besteht aus einem wasserstrahlverfestigte Vliesstoff.
EuroPat v2
Furthermore the newly-developed HyTec D Jet Strip for hydroentangled products is shown.
Außerdem wird der neuentwickelte HyTec D Jet Strip für wasserstrahlverfestigte Produkte vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
A process of producing a hydroentangled nonwoven sheet material of natural and/or manmade fibres, comprising:
Verfahren zur Herstellung eines wasserstrahlverfestigten bahnförmigen Vliesstoffs aus natürlichen und/oder künstlichen Fasern, umfassend:
EuroPat v2
A process of producing a hydroentangled nonwoven sheet material of at least one of natural or manmade fibres, comprising:
Verfahren zur Herstellung eines wasserstrahlverfestigten bahnförmigen Vliesstoffs aus natürlichen und/oder künstlichen Fasern, umfassend:
EuroPat v2
Voith and Trützschler jointly developed the manufacturing process for wet-laid and hydroentangled Nonwovens.
Voith und Trützschler haben das Verfahren zur Herstellung nassgelegter und wasserstrahlverfestigter Vliesstoffe gemeinsam entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In the spring of last year, RKW expanded its product range to include hydroentangled spunbond nonwovens which are produced at the Halberstadt and Gronau Business Units and can be laminated to different types of film to create innovative solutions.
Im Frühjahr vergangenen Jahres hat RKW sein Produktportfolio um wasserstrahlverfestigte Vliesstoffe erweitert, die in den Business Units Halberstadt und Gronau hergestellt werden und sich hervorragend mit Folienprodukten kombinieren lassen.
ParaCrawl v7.1
The progressive and sustainable WLS (wet-laid spunlacing) concept developed by the two companies for manufacturing wet-laid hydroentangled nonwovens is a perfect fit for the EcoWipes product range.
Das von den beiden Unternehmen entwickelte progressive und nachhaltige WLS (Wet-Laid-Spunlacing) Konzept für die Herstellung nassgelegter und wasserstrahlverfestigter Vliese passt perfekt in das Produktportfolio von EcoWipes.
ParaCrawl v7.1
Norafin, a supplier of comprehensive product solutions, serves technical and industrial markets with high-quality hydroentangled and needlepunched nonwoven fabrics as well as composites.
Norafin, Anbieter umfassender Produktlösungen, bedient technische und industrielle Märkte mit hochwertigen wasserstrahlverfestigten und vernadelten Vliesstoffen sowie Composites.
ParaCrawl v7.1
The hydroentangled nonwovens are the basic material for cotton pads, wet wipes and other cleaning wipes as well as textiles for medical applications.
Die wasserstrahlverfestigten Vliesstoffe sind Ausgangsmaterial für Wattepads, Feuchtpflege- und andere Reinigungstücher sowie Textilien für die medizinische Versorgung.
ParaCrawl v7.1
In the future, paper machine manufacturer Voith Paper and nonwovens expert Trützschler will be working together, offering a complete production line for the manufacturing of wet laid and hydroentangled nonwovens.
Der Papiermaschinenhersteller Voith Paper und der Vlies-Experte Trützschler Nonwovens arbeiten zukünftig zusammen und bieten eine komplette Produktionslinie für die Herstellung nassgelegter und wasserstrahlverfestigter Vliesstoffe an.
ParaCrawl v7.1
The sale of this fifth WLS facility is testimony to the successful collaboration between Trützschler Nonwovens and Voith as established technology leaders in the wet-laid hydroentangled nonwoven segment.
Mit dem Verkauf der fünften WLS-Anlage zeigt sich die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Trützschler Nonwovens und Voith als etablierte Technologiefüher im Segment der nassgelegten und wasserstrahlverfestigten Vliese.
ParaCrawl v7.1
While the textile sheetlike structure imparts additional attenuation or reinforcing properties to the assembly, the abrasion resistances for the scuff-resistant hydroentangled base web, composed of stable fibers, is seen as being fairly low for a basis mass of not more than 200 g/m 2 .
Während das textile Flächengebilde zusätzliche dämpfende oder armierende Eigenschaften in den Verbund einbringt, sind die Abriebfestigkeiten für das scheuerbeständige wasserstrahlverfestigten Grundvlies aus Stapelfasern bei einer Flächenmasse von maximal 200 g/m 2 eher als gering anzusehen.
EuroPat v2
Table 1 in addition to the non-wovens of the invention also shows non-wovens according to prior art, i.e. a purely hydroentangled non-woven and a purely hot air bonded non-woven.
In der Tabelle 1 sind neben den erfindungsgemäß ausgestalteten Vliesstoffen auch Vliesstoffe gemäß des Standes der Technik, d.h. ein rein wasserstrahlverfestigter Vliesstoff und ein rein heißluftverfestigter Vliesstoff dargestellt.
EuroPat v2
The fiber entanglements are in a hydroentangled non-woven not rigidly fixed, but are movable within themselves since the fibers are three-dimensionally entangled with each other.
Die Faserverwirbelungen sind in einem wasserstrahlverfestigten Vlies nicht starr fixiert, sondern in sich beweglich, da die Fasern dreidimensional miteinander verschlungen sind.
EuroPat v2
According to the present invention, binder fibers are used in addition to the hydroentangled staple fibers, whereby the fiber entanglement as well as the unbonded fibers in the fiber composite are fixed such that the resulting non-woven of the invention is, firstly, adapted to the force elongation behavior of non-woven that is only bonded by water jet, and secondly, insensitive to processing influences in the longitudinal direction, i.e. the width contraction of a non-woven according to the invention is marginal.
Gemäß der vorliegenden Erfindung werden zusätzlich zu den wasserstrahlverfestigten Stapelfasern Bindefasem eingesetzt, wodurch die Faserverwirbelungen als auch ungebundene Fasern im Faserverbund so fixiert werden, dass der resultierende erfindungsgemäße Vliesstoff einerseits dem Kraft-Dehnungsverhalten eines nur wasserstrahlverfestigten Vliesstoffes angepasst ist und andererseits für Verarbeitungseinflüsse in Längsrichtung unempfindlich ist, d.h. der Breiteneinsprung eines erfindungsgemäßen Vliesstoffes ist gering.
EuroPat v2
The drawback of such hydroentangled non-wovens is that they have a greater thickness than the aforementioned calender-bonded non-wovens.
Nachteilig ist bei derartig wasserstrahlverfestigten Vliesen, dass diese eine höhere Dicke als die vorerwähnten kalanderverfestigten Vliesstoffe aufweisen.
EuroPat v2
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The present object is satisfied by an extensible non-woven, in particular, cover sheet material for a multi-layer laminate comprising hydroentangled staple fibers, in that the non-woven contains 5 to 25 wt % of binder fibers made of thermoplastic material, in particular 10-15 wt % of binder fibers, and is in addition to hydroentanglement thermally bonded.
Die vorliegende Aufgabe wird durch einen dehnbarer Vliesstoff, insbesondere Deckmateriallage für ein mehrlagiges Laminat, umfassend wasserstrahlverfestigte Stapelfasern, dadurch gelöst, dass der Vliesstoff 5 bis 25 Gew.-% Bindefasem aus einem thermoplastischen Material, insbesondere 10-15 Gew.-% Bindefasem, enthält und zusätzlich zur Wasserstrahlverfestigung thermisch verfestigt ist.
EuroPat v2
The invention relates to an extensible non-woven, in particular, cover sheet material for a multi-layer laminate comprising hydroentangled staple fibers, where the non-woven contains 5 to 25 wt % of binder fibers made of thermoplastic material, in particular 10-15 wt % of binder fibers, and is in addition to hydroentanglement thermally bonded.
Die Erfindung betrifft einen dehnbarer Vliesstoff, insbesondere Deckmaterial für ein mehrlagiges Laminat, umfassend wasserstrahlverfestigte Stapelfasern wobei der Vliesstoff 5 bis 25 Gew.-% Bindefasern aus einem thermoplastischen Material, insbesondere 10-15 Gew.% Bindefasern, enthält und zusätzlich zur Wasserstrahlverfestigung thermisch verfestigt ist.
EuroPat v2

Related phrases

hydroentanglement hydroentangled