Translation of "Hydraulic pump" in German
Must
be
money
or
somethin'
in
that
hydraulic
pump.
Da
ist
Geld
in
der
Hydraulikpumpe.
OpenSubtitles v2018
There
are
also
optional
drives
for
an
AC
generator
and
a
hydraulic
pump.
Zusätzlich
besteht
die
Möglichkeit,
einen
Wechselstromgenerator
und
eine
Hydraulikpumpe
anzubringen.
WikiMatrix v1
A
hydraulic
hand
pump
is
provided
for
releasing
the
brake
blocks
in
the
emergency
case.
Für
die
Lüftung
der
Bremsklötze
im
Notfall
ist
eine
hydraulische
Handpumpe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
first
chamber
4
opens
directly
into
the
pressure
outlet
6
of
the
hydraulic
pump.
Die
erste
Kammer
4
mündet
direkt
in
den
Druckausgang
6
der
Hydropumpe.
EuroPat v2
The
hydraulic
motor
3
is
supplied
with
oil
from
a
hydraulic
pump
35.
Der
Hydromotor
3
wird
von
einer
Hydropumpe
35
mit
Öl
versorgt.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
and
reservoir
are
not
illustrated.
Hydraulikpumpe
und
Reservoir
sind
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
needed
pressure
of
the
hydraulic
fluid
is
produced
by
a
conventional
hydraulic
pump.
Der
erforderliche
Hydraulikdruck
der
Hydraulikflüssigkeit
wird
von
einer
herkömmlichen
Hydraulikpumpe
erzeugt.
EuroPat v2
The
following
operating
phases
or
positions
are
to
be
disinguished
in
an
inventive
hydraulic
piston
pump:
Bei
der
Arbeitsweise
der
erfindungsgemäßen
hydraulischen
Kolbenpumpe
sind
folgende
Vorgänge
zu
unterschieden:
EuroPat v2
The
needed
hydraulic
pressure
is
produced
by
a
conventional
hydraulic
pump.
Der
erforderliche
Hydraulikdruck
wird
durch
eine
herkömmliche
Hydraulikpumpe
erzeugt.
EuroPat v2
In
that
case,
the
working
cylinder
and
the
hydraulic
pump
are
arranged
coaxially
in
a
common
housing.
Hierbei
sind
der
Arbeitszylinder
und
die
Hydraulikpumpe
koaxial
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
1
is
set
by
a
control
element
3.
Die
Hydraulikpumpe
1
wird
von
einem
Regelelement
3
verstellt.
EuroPat v2
In
mobile
drive
systems
one
hydraulic
pump
supplies,
as
a
rule,
several
sinks.
In
der
Regel
versorgt
bei
mobilen
Antriebssystemen
eine
Hydraulikpumpe
mehrere
Verbraucher.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
control
device
for
a
hydraulic
pump.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Regeleinrichtung
für
eine
Hydropumpe.
EuroPat v2
It
would
also
be
conceivable
to
use
a
hydraulic
pump
with
a
variable
displacement
volume.
Denkbar
wäre
auch,
eine
Hydraulikpumpe
mit
einem
veränderlichen
Verdrängervolumen
einzusetzen.
EuroPat v2
Alternatively
the
hydraulic
pump
can
be
driven
directly
via
a
rear
wheel.
Alternativ
kann
der
Antrieb
der
Hydraulikpumpe
als
Direktantrieb
über
ein
Zahnrad
erfolgen.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
42
is
arranged
on
the
input
shaft
32.
Auf
die
Eingangswelle
32
ist
die
Hydraulikpumpe
42
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
motor
5
is
connected
to
a
reel
pump
6
which
is
designed
as
a
hydraulic
pump.
Der
Motor
5
ist
an
eine
als
Hydropumpe
ausgebildete
Haspelpumpe
6
angeschossen.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
is
connected
with
a
hydraulic
motor
6
by
lines
4
and
5.
Die
Hydraulikpumpe
ist
über
Leitungen
4
und
5
mit
einem
Hydraulikmotor
6
verbunden.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
2
is
surrounded
by
a
pump
housing
8.
Die
Hydraulikpumpe
2
ist
von
einem
Pumpengehäuse
8
umgeben.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
and
priority
valve
can
be
installed
in
the
reservoir
as
pre-assembled
modules.
Hydraulikpumpe
und
Prioritätsventil
können
als
vormontierte
Baueinheit
in
den
Tank
eingebaut
werden.
EuroPat v2
A
driven
shaft
of
the
pre-switching
transmission
can
be
drivingly
connected
with
a
driving
shaft
of
a
hydraulic
pump.
Eine
Abtriebswelle
des
Vorschaltgetriebes
kann
mit
einer
Antriebswelle
einer
Hydraulikpumpe
antriebsverbunden
sein.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
2
is
surrounded
by
a
housing
8.
Die
Hydraulikpumpe
2
ist
von
einem
Pumpengehäuse
8
umgeben.
EuroPat v2
It
may
sit
directly
on
the
housing
of
the
hydraulic
pump.
Es
kann
unmittelbar
am
Gehäuse
der
Hydropumpe
sitzen.
EuroPat v2
The
hydraulic
cylinders
can
be
connected
with
a
hydraulic
pump
by
means
of
hydraulic
valves.
Die
hydraulischen
Zylinder
sind
über
hydraulische
Ventile
mit
einer
Hydraulikpumpe
verbunden.
EuroPat v2