Translation of "Hydraulic module" in German
A
transportation
plate
is
pushed
through
a
heat-able
or
cool-able
channel
by
a
hydraulic
pushing
module.
Mittels
hydraulischen
Einschubs
wird
eine
Transportplatte
durch
einen
beheiz-
bzw.
kühlbaren
Kanal
geschoben.
ParaCrawl v7.1
The
one-way
restrictors
may
be
configured
as
a
hydraulic
module.
Die
Drosselrückschlagventile
können
dabei
als
Hydraulikbaustein
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
second
side
of
the
filter
is
accordingly
the
side
facing
the
hydraulic
module.
Die
zweite
Seite
des
Filters
ist
dementsprechend
die
dem
Hydraulik-Modul
zugewandte
Seite.
EuroPat v2
Magnetic
circuit
18
is
screwed
onto
hydraulic
module
12
by
a
flange
40
.
Der
Magnetkreis
18
ist
durch
einen
Flansch
40
an
das
Hydraulikmodul
12
angeschraubt.
EuroPat v2
The
hydraulic
module
31
transmits
a
setting
signal
for
the
clutch
via
a
line
34.
Das
Hydraulikmodul
31
sendet
über
eine
Leitung
34
ein
Stellsignal
für
die
Kupplung
aus.
EuroPat v2
For
example,
a
plastic
and/or
metal
housing
is
provided
as
housing
shell
of
the
hydraulic
unit
or
hydraulic
module.
Beispielsweise
ist
ein
Kunststoff-
und/oder
Metallgehäuse
als
Gehäusemantel
der
Hydraulikeinheit
bzw.
hydraulische
Baueinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
The
hydraulic
module
may
thus
be
manufactured
comparatively
simply,
cost-effectively,
and
optionally
using
a
smaller
quantity
of
material.
Das
Hydraulikmodul
kann
dadurch
vergleichsweise
einfach,
kostengünstig
und
gegebenenfalls
mit
einer
kleineren
Stoffmenge
hergestellt
werden.
EuroPat v2
For
example,
numerous
hydraulic
channels
may
be
formed
or
hydraulic
connections
may
be
formed
or
incorporated
in
the
hydraulic
module.
Beispielsweise
können
in
dem
Hydraulikmodul
zahlreiche
Hydraulikkanäle
gebildet
werden
oder
hydraulische
Anschlüsse
geformt
bzw.
eingebunden
werden.
EuroPat v2
The
hydraulic
module
31
is
supplied,
via
the
control
line
33,
with
an
electric
current
which
is
proportional
to
the
axial
setting
speed
of
the
clutch.
Über
die
Steuerleitung
33
wird
das
Hydraulikmodul
31
mit
einem
Strom
versorgt,
der
proportional
zu
der
axialen
Stellgeschwindigkeit
der
Kupplung
ist.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
an
electronic-hydraulic
transmission
control
module
with
an
electronic
control
unit
arranged
on
a
hydraulic
plate,
and
at
least
one
sensor,
in
particular
for
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektronisch-hydraulisches
Getriebesteuermodul
mit
einer
auf
einer
Hydraulikplatte
angeordneten
Steuerelektronik
und
wenigstens
einem
Sensor,
insbesondere
für
ein
Kraftfahrzeug
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Getriebesteuermoduls.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
an
electronic-hydraulic
transmission
control
module
and
a
manufacturing
method
for
such
a
transmission
control
module,
which
overcome
the
above-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
and
methods
of
this
general
type
and
which
permit
simple
and
oil-tight
integration
of
a
sensor,
which
acquires
states
of
the
hydraulic
fluid.
Es
ist
das
Ziel
der
Erfindung,
ein
elektronisch-hydraulisches
Getriebesteuermodul
und
ein
Herstellungsverfahren
für
ein
solches
Getriebesteuermodul
bereitzustellen,
die
eine
einfache
und
öldichte
Integration
eines
Sensors
ermöglicht,
der
Zustände
der
Hydraulikflüssigkeit
umfasst.
EuroPat v2
By
means
of
an
integrated,
hydraulic
damping
module,
the
regulation
of
the
piston
speed
(switching
time)
of
the
double-
and
single-acting
AMG
SAD
/
SAF-HD
quater-turn
actuators
is
made
possible.
Durch
ein
integriertes,
hydraulisches
Dämpfungsmodul
wird
die
Regulierung
der
Kolbengeschwindigkeit
(Schaltzeit)
der
doppelt-
und
einfachwirkenden
AMG-Schwenkantriebe
vom
Typ
SAD
/
SAF-HD
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
module
according
to
claim
1,
wherein
the
pin
(5)
is
arranged
perpendicularly
to
the
pivot
axis
(4)
of
the
yoke
(1).
Hydromodul
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Dorn
(5)
rechtwinklig
zur
Drehachse
(4)
des
Jochs
(1)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
hydraulic
module
according
to
claim
1,
wherein
the
piston
(6)
is
arranged
in
a
plate
(7)
in
which
system
bearings
(8)
of
the
two
inclined-axis
drive
systems
are
located.
Hydromodul
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Kolben
(6)
in
einer
Platte
(7)
angeordnet
ist,
in
welcher
die
Lagerung
(8)
der
Schrägachsen-Triebwerke
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
hydraulic
module
according
to
claim
7,
wherein
the
bearings
(2,
3)
of
the
yoke
(1)
are
connected
to
the
plate
(7).
Hydromodul
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Lagerung
(2,
3)
des
Jochs
(1)
mit
der
Platte
(7)
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
The
hydraulic
module
according
to
claim
1,
wherein
the
piston
(6)
and
pin
(5)
are
arranged
between
the
two
inclined-axis
drive
systems.
Hydromodul
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Kolben
(6)
und
der
Dorn
(5)
zwischen
den
Schrägachsen-Triebwerken
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
hydraulic
module
according
to
claim
1,
wherein
the
yoke
(1)
has
a
plate
(9)
which
is
connected
to
the
pin
(5)
between
the
two
inclined-axis
drive
systems.
Hydromodul
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Joch
(1)
zwischen
den
Schrägachsen-Triebwerken
einen
Steg
(9)
aufweist,
welcher
mit
dem
Dorn
(5)
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
hydraulic
module
according
to
claim
1,
wherein
the
pin
(5)
has
a
ball-shaped
end
(11)
which
engages
in
the
piston.
Hydromodul
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Dorn
(5)
ein
kugelförmiges
Ende
(11)
aufweist,
welches
in
den
Kolben
eingreift.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
direct
braking
by
the
vehicle
driver
in
the
master
brake
cylinder,
by
means
of
the
pressure
transmitted
via
the
second
piston
to
the
third
piston
via
a
hydraulic
pressure
provision
module
with
a
pressure
medium
storage
reservoir
and
a
first
pump
to
fill
the
pressure
medium
storage
reservoir,
a
pressure
can
be
created
in
an
intermediate
chamber
between
the
second
piston
and
the
third
piston.
Als
Alternative
zu
dem
direkten
Einbremsen
des
Fahrzeugsführers
in
den
Hauptbremszylinder
mittels
des
über
den
zweiten
Kolben
auf
den
dritten
Kolben
übertragenen
Drucks
ist
über
ein
hydraulisches
Druckbereitstellungsmodul
mit
einem
Druckmittelvorratsbehälter
und
einer
ersten
Pumpe
zum
Befüllen
des
Druckmittelvorratsbehälters
ein
Druck
in
einen
Zwischenraum
zwischen
dem
zweiten
Kolben
und
dem
dritten
Kolben
einspeisbar.
EuroPat v2
In
some
implementations,
at
least
one
hydraulic
module
is
provided
as
exclusive
single
means
performing
one
or
more
operations
including
conducting,
conveying,
processing,
mixing
and
equalizing
the
dialysis
liquid
in
the
dialysis
treatment
unit.
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
dass
das
wenigstens
eine
Hydraulik-Modul
als
ausschließliches
Mittel
zur
Führung,
Förderung,
Verarbeitung,
Mischung
und/oder
Bilanzierung
der
Dialyseflüssigkeit
in
der
Dialysebehandlungseinheit
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
band
switch
26,
in
a
known
manner,
through
the
actuation
of
various
switching
elements,
various
transmission
ratio
areas
are,
in
turn,
able
to
be
engaged,
within
which
each
transmission
ratio
of
gear
unit
4
is
continuously
variable
through
the
hydraulic
module
24
.
Im
Bereich
der
Bereichsschaltung
26
werden
wiederum
in
an
sich
bekannter
Art
und
Weise
durch
Betätigen
verschiedener
Schaltelemente
verschiedene
Übersetzungsbereiche
eingelegt,
innerhalb
welchen
eine
Übersetzung
der
Getriebeeinrichtung
4
über
das
Hydromodul
24
jeweils
stufenlos
variierbar
ist.
EuroPat v2