Translation of "Hydraulic jump" in German
This
effect
is
called
a
hydraulic
jump.
Dieser
Effekt
wird
als
Wassersprung
oder
hydraulischer
Sprung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Experts
call
this
phenomenon
a
polygonal
hydraulic
jump.
Experten
nennen
dieses
Phänomen
polygonalen
hydraulischen
Sprung.
ParaCrawl v7.1
The
flow
profile
in
a
polygonal
hydraulic
jump
is
much
more
complicated
than
in
a
circular
jump.
Das
Strömungsprofil
in
einem
polygonalen
hydraulischen
Sprung
ist
jedoch
noch
komplizierter.
ParaCrawl v7.1
When
it
occurs
in
the
sink,
an
eddy
is
created
which
is
called
an
hydraulic
jump.
Beim
Auftreffen
in
der
Senke
entsteht
dann
ein
Strömungswirbel,
der
als
Wechselsprung
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
experiments
were
performed
to
investigate
the
influence
of
the
air
flow
rate
on
the
hydraulic
jump
in
a
closed
channel.
Weitere
durchgeführte
Experimente
zeigen
den
Einfluss
des
Luftdurchsatzes
auf
den
hydraulischen
Sprung
in
einem
geschlossenen
Kanal.
ParaCrawl v7.1
Every
day,
when
we
run
the
kitchen
tap,
we
see
a
“hydraulic
jump”
–
where
the
water
hits
the
basin
it
spreads
out
thinly,
but
a
little
further
out
the
water
level
suddenly
“jumps”
and
becomes
much
deeper.
Jeden
Tag,
wenn
wir
den
Wasserhahn
in
der
Küche
laufen
lassen,
sehen
wir
einen
„hydraulischen
Sprung“
–
dort,
wo
das
Wasser
auf
das
Becken
trifft,
breitet
es
sich
dünn
aus,
aber
etwas
weiter
davon
entfernt,
TildeMODEL v2018
This
so-called
hydraulic
jump
assumes
the
form
of
a
perfect
circle
when
the
bottom
of
the
sink
is
horizontal
and
even.
Dieser
so
genannte
hydraulische
Sprung
kann,
wenn
der
Spülenboden
waagerecht
und
eben
ist,
sogar
die
Form
eines
exakten
Kreises
annehmen.
ParaCrawl v7.1
At
high
water
flow
rates,
especially
when
the
inlet
blade
is
inclined
down,
a
hydraulic
jump
can
be
occurred
in
the
test-section.
Bei
hohen
Wasserdurchsätzen,
insbesondere
wenn
die
Eintrittsplatte
abwärtsgerichtet
ist,
kann
ein
hydraulischer
Sprung
in
der
Testsektion
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
self-cleaning
by
means
of
hydraulic
jump
design
as
well
as
the
sturdy
construction
of
the
wedge-shapedsieve,
the
filter
requires
extremely
low
maintenance
compared
all
other
self-cleaning
rainwater
filters.
Aufgrund
der
Selbstreinigung
durch
den
Wechselsprung
und
der
Spaltsiebkonstruktion
ist
der
Filter
äußerst
wartungsarm
im
Vergleich
zu
allen
anderen
selbstreinigenden
Regenwasserfiltern.
ParaCrawl v7.1
The
height
of
this
weir
can
be
adjusted
and
thereby
one
may
control
how
high
the
liquid
backs
up
downstream
from
the
hydraulic
jump.
Die
Höhe
der
Wand
über
der
Platte
können
die
Forscher
verstellen
und
so
kontrollieren,
wie
hoch
sich
die
Flüssigkeit
jenseits
des
hydraulischen
Sprungs
aufstaut.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
only
a
collection
filter
may
be
used
in
place
of
a
hydraulic
jump,
however
they
have
to
be
cleaned
regularly
and
do
not
guarantee
the
best
quality
water
filtering.
Alternativ
können
nur
sammelnde
Filter
verwendet
werden,
die
jedoch
regelmäßig
gereinigt
werden
müssen
und
die
für
viele
Anforderungen
die
erforderliche
Wasserqualität
nicht
garantieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
water
filtered
by
the
hydraulic
jump
filter
is
perfectly
suited
for
use
in
toilets,
washing
machines
etc.
Das
mit
dem
Wechselsprungfilter
gereinigte
Wasser
ist
optimal
für
die
Nutzung
in
WC,
Waschmaschine
etc.
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
jump
is
a
discontinuous
transition
between
super-
and
subcritical
flow
and
is
characterised
by
a
steep
rising
of
the
water
surface.
Der
hydraulische
Sprung
ist
der
diskontinuierliche
Übergang
zwischen
über-
und
unterkritischer
Strömung
und
wird
durch
einen
steilen
Anstieg
der
Wasseroberfläche
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
The
PURAIN
filter
(hydraulic
jump
filter)
is
a
high-tech
product
from
INTEWA
used
for
cleaning
and
harvesting
rainwater.
Der
PURAIN
Filter
(auch
bekannt
als
Wechselsprungfilter),
ein
hight
tech
Produkt
von
INTEWA,
dient
zur
Reinigung
und
Sammlung
von
Regenwasser.
ParaCrawl v7.1
Injection
of
red
dye
to
the
second
vortex
visualizes
thecomplex
flow
structures
around
the
polygonal
hydraulic
jump.
Roter
Farbstoff
macht
den
zweiten
Wirbel
sichtbar,
der
sich
um
den
hydraulischen
Sprung
bildet
und
diesem
seine
eckige
Form
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
first
vortex
giving
rise
to
the
hydraulic
jump
without
polygons
is
not
visible.
Der
erste
Wirbel,
der
den
hydraulischen
Sprung
an
sich
erzeugt,
ist
nicht
eingefärbt
und
daher
nicht
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
the
BILO
plough
is
equipped
with
a
tripple
safety
mechanism
–
swiveling
scrapers
allow
the
user
to
pass
over
obstacles
easily,
caster
wheels
are
there
to
prevent
the
plough
from
digging
in,
and
the
hydraulic
system
jumps
in
when
it’s
necessary
to
reduce
pressure
because
of
a
large
obstacle
in
the
way.
Deshalb
wurde
der
Schneepflug
BILO
mit
einem
dreifach
Sicherheitsmechanismus
ausgestattet
–
der
Drehschürfleistenmechanismus
ermöglicht
es
dem
Nutzer
einfach
Hindernisse
zu
überfahren,
die
Nachlaufräder
verhindern
das
sich
der
Schneepflug
eingräbt
und
auch
das
hydraulische
System
wird
aktiviert
wenn
der
Druck
beim
überqueren
von
großen
Hindernissen
verringert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1