Translation of "Hydraulic cylinders" in German

One of the two hydraulic feed cylinders of the clay gun of a blast furnace was replaced.
Einer der beiden hydraulisch angetriebenen Zylinder einer Stichlochstopfmaschine sollte ausgetauscht werden.
EUbookshop v2
The hydraulic cylinders of all the supporting bearings communicate with each other.
Die Hydraulikzylinder aller Stützlager sind untereinander kommunizierend verbunden.
EuroPat v2
The pivot arms 24 are preferably actuated by means of hydraulic lift cylinders, not shown.
Die Schwenkarme 24 werden vorzugsweise mittels nicht dargestellter hydraulischer Hubzylinder betätigt.
EuroPat v2
A mechanical dampening device is positioned between the steering hydraulic cylinders.
Eine mechanische Dämpfungsvorrichtung ist zwischen den hydraulischen Lenkungszylindern angeordnet.
EuroPat v2
The space for the installation of such hydraulic high-pressure cylinders is often very restricted.
Häufig ist der Einbauort solcher hydraulischer Hochdruckzylinder sehr beengt.
EuroPat v2
In addition, hydraulic lines connected to hydraulic cylinders used as drives may be stationary.
Die hydraulischen Leitungen der als Antriebe verwendeten Hydraulikzylinder können somit stationär verlegt wenden.
EuroPat v2
The reciprocating actuators may be constructed as telescopic hydraulic or pneumatic cylinders.
Als Arbeitszylinder können teleskopische hydraulische oder pneumatische Zylinder vorgesehen sein.
EuroPat v2
For opening these movable parts, special hydraulic cylinders are provided.
Für das Öffnen dieser beweglichen Teile sind gesonderte Hydraulikzylinder vorgesehen.
EuroPat v2
The selection quadrant is adjusted in this case with the aid of hydraulic cylinders.
Das Wahlquadrant wird dabei mit Hilfe von hydraulischen Zylindern verstellt.
EuroPat v2
These hydraulic cylinders are controlled by a program device.
Diese hydraulische Zylinder werden von einer Programmvorrichtung gesteuert.
EuroPat v2
The activating rods 64 are, in each case, operated by hydraulic cylinders 67.
Die Betätigungsstangen 64 werden jeweils über Hydraulikzylinder 67 betätigt.
EuroPat v2
Such cylinders are more compact and lighter than single-stage hydraulic cylinders of equal work power.
Solche Zylinder sind kompakter und leichter als einstufige Hydraulikzylinder mit gleicher Wirkkraft.
EuroPat v2
Hydraulic cylinders 11 are provided for such a displacement.
Für die Verschiebung sind Hydraulikzylinder 11 vorgesehen.
EuroPat v2
These hydraulic cylinders were connected with one another by hydraulic lines.
Diese Hydraulikzylinder waren miteinander durch Hydraulikleitungen verbunden.
EuroPat v2
The hydraulic cylinders were identical and thus they all had the same piston diameter.
Die Hydraulikzylinder waren gleich und hatten somit alle den gleichen Kolbendurchmesser.
EuroPat v2
To this end, a torque is exerted on the revolver by means of pneumatic and hydraulic cylinders.
Hierzu wird mittels pneumatischer oder hydraulischer Zylinder ein Drehmoment auf den Spulenrevolver ausgeübt.
EuroPat v2
This dispenses with the individual hydraulic cylinders and thus also with the corresponding coupling hoses.
Damit entfallen die einzelnen Hydraulikzylinder und somit auch die entsprechenden Anschlußschläuche.
EuroPat v2
The hydraulic cylinders, in this case arranged in pairs, act upon a common footplate.
Die hier paarweise angeordneten Hydraulikzylinder wirken dabei auf eine gemeinsame Fußplatte.
EuroPat v2
The hydraulic cylinders are connected to the hydraulic system of the tractor over a common pressure line.
Die Hydraulikzylinder sind an die Schlepperhydraulik über eine gemeinsame Druckleitung angeschlossen.
EuroPat v2
Costly components such as hydraulic cylinders are not required by the present invention.
Teuere Komponenten wie Hydraulikzylinder sind bei der vorliegenden Erfindung nicht erforderlich.
EuroPat v2
The support wheels are telescopic by means of hydraulic cylinders and carry the machine weight.
Die Stützräder sind mit Hilfe von Hydraulikzylinder teleskopierbar und tragen das Maschinengewicht.
EuroPat v2
The bearing plate 90 is adjustable and lockable by hydraulic cylinders 80 .
Die Lagerplatte 90 ist durch Hydraulikzylinder 80 verstellbar und verrieglbar.
EuroPat v2
The mechanical connection of the hydraulic cylinders takes places through a stationary furnace platform.
Die mechanische Anbindung dieser Hydraulikzylinder erfolgt über eine stationäre Ofenbühne.
EuroPat v2
The hydraulic motor 2 is in this case designed as hydraulic cylinders.
Der Hydraulikmotor 2 ist hierbei als Hydraulikzylinder ausgebildet.
EuroPat v2

Related phrases

cylinder a hydraulic hydraulically hydraulic master cylinder
hydraulic in-cylinder hydraulic cylinder hydraulics
cylinders