Translation of "Humanitarian agency" in German

We are the worldwide humanitarian relief agency of the Sovereign Order of Malta .
Wir sind das internationale Hilfswerk des Souveränen Malteserordens .
ParaCrawl v7.1
The European Union, Commissioner Patten, cannot be reduced to a humanitarian agency,
Die Europäische Union, Herr Kommissar Patten, kann nicht zu einer humanitären Organisation degradiert werden,
Europarl v8
The Sovereign Order of Malta is opening the first branch of its humanitarian relief agency in the United States.
Der Souveräne Malteserorden eröffnet die erste Niederlassung seines humanitären Hilfswerks in den Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1
Regarding humanitarian aid, for the moment all ECHO-funded humanitarian aid operations have been put on hold due to the insecurity in the country and the evacuation of most humanitarian aid agency personnel.
Im Hinblick auf humanitäre Hilfe wurden aufgrund der im Lande herrschenden Unsicherheit und der Evakuierung des größten Teils des für humanitäre Hilfe eingesetzten Personals gegenwärtig alle durch ECHO finanzierten humanitären Hilfemaßnahmen auf Eis gelegt.
Europarl v8
The European Union, through the humanitarian aid agency of the European Community, is the most important donor of humanitarian aid to the Saharawi people.
Die Europäische Union ist durch das Amt für Humanitäre Hilfe der Europäischen Union der bedeutendste Geber humanitärer Hilfe für die Saharawi-Bevölkerung.
Europarl v8
The scrutiny period shall not apply to the issue of export licences where an application relating to a quantity of 20 tonnes or less is submitted by a humanitarian agency without an accompanying refund application.
Die Bedenkfrist gilt auch nicht für die Erteilung einer Ausfuhrlizenz, wenn der Lizenzantrag ohne Erstattungsantrag von einer humanitären Organisation gestellt wird und eine Menge von höchstens 20 Tonnen betrifft.
JRC-Acquis v3.0
Each time the Israeli military launches a destructive and lethal offensive in Gaza — this is the third one in six years — the UNRWA, a U.S.-funded humanitarian agency, deals with the aftermath.
Immer dann, wenn das israelische Militär eine zerstörerische und tödliche Offensive auf Gaza startet - dies ist die dritte in sechs Jahren - muss das von den USA mitfinanzierte Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) mit den Konsequenzen leben.
GlobalVoices v2018q4
The office will be initially located in the Tibesti Hotel in central Benghazi which is home to UN and international agencies, the EU's Humanitarian Aid Agency ECHO and diplomats from national governments.
Die Vertretung wird zunächst das Tibesti-Hotel im Zentrum Bengasis beziehen, wo auch die Büros der UN und internationaler Agenturen, des Dienstes für Humanitäre Hilfe der EU (ECHO) und von Diplomaten nationaler Regierungen untergebracht sind.
TildeMODEL v2018
Effective coordination of humanitarian response in the refugee camps is crucial and UNHCR should be given adequate support to fulfill its responsibility as the humanitarian lead Agency.
In den Flüchtlingslagern ist eine effiziente Koordinierung der humanitären Hilfe erforderlich, und das UNHCR sollte angemessen unterstützt werden, damit es seiner Verantwortung als führende Agentur für humanitäre Hilfe gerecht werden kann.
TildeMODEL v2018
WFP is the world’s largest humanitarian agency fighting hunger worldwide and the main partner of the European Commission providing food assistance around the world.
Das Welternährungsprogramm ist die weltweit größte humanitäre Organisation zur Bekämpfung des Hungers und der wichtigste Partner der Europäischen Kommission bei der Bereitstellung von Ernährungshilfe in der ganzen Welt.
TildeMODEL v2018
The EU's humanitarian agency, ECHO, is providing help to refugees and people displaced as a result of the conflict.
Den Flüchtlingen und Vertriebenen aus diesem Konflikt hilft bereits ECHO, das Amt für humanitäre Hilfe der EU.
TildeMODEL v2018
They continue to support fully the UN Inter-Agency humanitarian programme and have made significant contributions both at national and Community level.
Sie hören nicht auf, das humanitäre Programm der verschiedenen VN-Agenturen voll zu unterstützen und haben auf nationaler wie auch auf gemeinschaftlicher Ebene beträchtlich dazu beigetragen.
EUbookshop v2
The European Union welcomes the decision by the Government of Sudan to lift restrictions on humanitarian agency workers travelling to Darfur.
Die Europäische Union begrüßt die Entscheidung der Regierung Sudans, die Beschränkungen für Mitarbeiter von humanitären Hilfsorganisationen bei der Einreise nach Darfur aufzuheben.
TildeMODEL v2018
FAQ Overview Founded in 1919, Georgetown's School of Foreign Service (SFS) sought to educate students about global issues and prepare them for a life of service - in business, government, or for a humanitarian agency.
Die 1919 gegründete School of Foreign Service (SFS) von Georgetown versuchte, Studenten über globale Themen aufzuklären und sie auf ein Leben im Dienst vorzubereiten - in der Wirtschaft, in der Regierung oder für eine humanitäre Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Overview Founded in 1919, Georgetown's School of Foreign Service (SFS) sought to educate students about global issues and prepare them for a life of service - in business, government, or for a humanitarian agency.
Die 1919 gegründete School of Foreign Service (SFS) von Georgetown versuchte, Studenten über globale Themen aufzuklären und sie auf ein Leben im Dienst vorzubereiten - in der Wirtschaft, in der Regierung oder für eine humanitäre Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Ms. Bertini served for 10 years as Executive Director of the United Nations World Food Programme (WFP), the world's largest international humanitarian agency.
Frau Bertini war zehn Jahre lang Exekutivdirektorin des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen (WFP), der größten internationalen humanitären Hilfsorganisation der Welt.
ParaCrawl v7.1
Clearly, this new regulation will not transform Frontex into a humanitarian agency, but within its mandate, it will provide the EU Agency with clear and binding rules on sea operations.
Es ist klar, dass diese neue Verordnung Frontex nicht in eine humanitäre Agentur verwandeln wird, aber sie wird der EU-Agentur im Rahmen ihres Mandats klare und verbindliche Regeln für Einsätze zur See vorgeben.
ParaCrawl v7.1
According to the European Commission's humanitarian agency, ECHO, "education is crucial " for girls and boys affected by crises.
Nach Angaben der Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz der Europäischen Kommission (ECHO), ist "Bildung entscheidend " für Mädchen und Jungen, die von Krisen betroffen sind.
ParaCrawl v7.1
Support to Life (STL) is a humanitarian aid agency founded working with communities to help them meet their basic needs and rights.
Support to Life (STL) ist eine humanitäre Hilfsorganisation, die mit Gemeinden arbeitet, damit diese ihre Grundedürfnisse erfüllen und ihre elementaren Rechte vewirklichen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

through the agency of by the agency of an agency humanitarian agencies
humanitarian agency by agency humanitarianism humanitarianly
humanitarian agencies