Translation of "Human rights considerations" in German

Human rights considerations are involved here at several levels.

Human rights considerations are increasingly being incorporated into EU bilateral free trade agreements and into EU export controls policy.

The European Union must incorporate human rights considerations more fully into its relationship with such countries, support the reconciliation of people within the framework of the rule of law, and denounce the political, economic and cultural oppression of minorities.

A lot of people are now criticising the World Trade Organisation for looking too one-sidedly at trade, for seeing trade as an end in itself and for failing to see the complex connections between trade, human rights and environmental considerations.

The Commissioner should particularly read Ruggie's strong criticism of governmental failures to respect human rights considerations as the Commission develops its new competence on investment.

Human rights considerations - and in particular the status of women - in a large number of third countries are too often sacrificed for the sake of the economic interests of some EU Member States.

Quite rightly, he raises the issue of the safe-country concept being based on human rights considerations, not on diplomatic links.

Whilst they are grateful for the negotiations, they are anxious that you do not let the positive energy that is now flowing in these negotiations negate the very real human rights considerations the Kurdish community still has.

I agree with Mr Howitt that a reinforced effort should be made by the European Union as a whole to address human rights concerns more systematically and to mainstream human rights considerations in EU policies.

I can assure honourable Members that human rights considerations will play an important part in any future negotiations.

Mr Soares also pointed out that human rights considerations were not standing in the way of maintaining relationships with China or Russia and that contacts with Cuba should therefore be stepped up.

A Member State may prohibit or impose an authorisation requirement on the export of dual-use items not listed in Annex I for reasons of public security or human rights considerations.

Human rights considerations have increasingly been incorporated into EU bilateral FTAs, into unilateral preferences (especially in the GSP+ scheme) and into EU export controls policy.

Donor countries could address the responsibility to protect and human rights considerations in existing assistance programmes, as appropriate, and create new assistance programmes relating to the responsibility to protect, to the extent possible.

I therefore understand the reservations expressed by religious organisations and lay persons, and I agree with them that we cannot allow the high-flown language of the legislation to be used to circumvent humanitarian or human rights considerations.

The UN has also done so in various ways including theintegration of human rights as a cross-cutting theme in UN Country teams and theparticipation of OHCHR on all four UN Executive Committees (high-level UN Committeesinvolved in coordinating decision-making) thereby enabling human rights considerations to betaken into account in UN initiatives on peace and security, humanitarian issues anddevelopment and economic and social policy.

Apart from the fact that general human rights considerations underlie the issuing of statements on issues of concern to the Community and its Member States, the honourable Member may bear in mind that the inter governmental nature of EPC and all its implications in the search for a common approach provide all the actors of EPC with a right for initiative, without prejudging the Presidency's own prerogatives and obligations in giving the necessary attention and follow-up to situations which would require this.

The projects within this working area deal with human rights, ethical considerations and equal opportunities in healthcare of refugees.

Global capitalism seeks "the opening of all limits to trade by the gradual elimination of customs duties, of non-tariff obstacles to trade and quantitative restrictions on the exchange of goods and services, regardless of any social, environmental, and human-rights considerations" for one thing.

On this basis, the study will analyse extraterritorial human rights obligations of Austria and the EU in these cases and develop recommendations for political actors on how to adequately integrate human rights considerations into climate policies in order to avoid negative human rights impacts.

Regrettably, international lenders have also neglected to incorporate human rights considerations into many of their assistance programmes," said today Nils Muižnieks, Commissioner for Human Rights, while releasing a research paper about the impact of the economic crisis on the protection of human rights .

Furthermore, when migration control objectives take precedence over human rights considerations and democratic values (as is currently the case when looking at the EU's external policies), there is a real danger of post-Soviet states walking back on their commitments to meaningful democratic reforms.

Information about life imprisonment – is it reviewed after a set period of time – and any human rights considerations, for instance Article 8 of the ECHR.

In order to identify, prevent and mitigate adverse human rights impacts, we have integrated human rights considerations (e.g. land, labour, child rights, health and safety of workers and communities, the rights of indigenous people etc.) in the ES due diligence process.

The HRC regularly organizes the symposium "Human Rights and Science", where human rights considerations and bioethical issues in science are discussed, as well as cases of scientists who have suffered human rights violations.

China's campaign against Falun Gong has drawn sharp criticism from some U.S. rights groups who maintain the International Olympic Committee overlooked human rights considerations in the world's most populous country.

Although the European Union continues to be one of the main protectors of human rights in the world, it excels much more in issuing statements than in following them up, and in many cases it does not integrate or enforce human rights considerations in its other policies and programmes.