Translation of "Human resources administrator" in German
I
have
been
working
in
Sports
Direct
over
3
years
now
and
over
the
months
my
responsibilities
as
Human
Resources
Administrator
diversify.
Ich
arbeite
nun
schon
seit
Ã1?4ber
3
Jahren
bei
Sports
Direct,
und
im
Laufe
der
Monate
sind
meine
Aufgaben
als
Human
Resources
Administrator
wirklich
abwechslungsreich.
ParaCrawl v7.1
Overall
financial
impact
of
human
resources
and
other
administrative
expenditure
(see
points
7.2
and
7.3)
Gesamtaufwand
für
Humanressourcen
und
sonstige
Verwaltungsausgaben
(siehe
Ziffern
7.2
und
7.3)
TildeMODEL v2018
The
proposal
does
not
cover
additional
costs
in
terms
of
human
resources
or
other
administrative
expenditure.
Der
Vorschlag
umfasst
weder
zusätzliche
Kosten
für
Humanressourcen
noch
sonstige
zusätzliche
Verwaltungskosten.
TildeMODEL v2018
Case
Management
is
a
specialist
unit
within
the
Human
Resources
administrative
department
at
ETH
Zurich.
Das
Case
Management
ist
eine
Fachstelle
von
Human
Resources
der
ETH
Zürich.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
human
and
administrative
resources
will
be
covered
within
the
budgetary
allocation
attributed
to
the
managing
DG.
Das
notwendige
Personal
und
Verwaltungsmittel
werden
durch
die
Haushaltszuweisung
zu
der
durchführenden
Generaldirektion
gedeckt.
TildeMODEL v2018
Requirements
in
terms
of
human
and
administrative
resources
are
covered
within
the
allocation
granted
to
the
managing
services.
Der
Bedarf
an
personellen
und
administrativen
Ressourcen
wird
durch
die
Mittelzuweisung
für
die
Durchführung
gedeckt.
TildeMODEL v2018
The
human
and
administrative
resources
will
be
covered
by
the
funds
already
granted
for
management
purposes.
Die
Humanressourcen
und
die
Verwaltungsmittel
sind
aus
den
der
verwaltenden
Dienststelle
bereits
zugewiesenen
Mitteln
zu
decken.
TildeMODEL v2018
The
activities
of
the
Forum
will
be
supported
from
within
the
existing
financial,
human
and
administrative
resources
of
the
Commission.
Die
Tätigkeit
des
Forums
wird
die
Kommission
mit
ihren
finanziellen,
personellen
und
administrativen
Ressourcen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Human
resources
and
administrative
means
are
to
be
covered
by
the
credits
already
allocated
to
the
managing
service.
Die
personellen
Ressourcen
und
die
Verwaltungsmittel
sind
von
den
der
Dienststelle
bereits
zugewiesenen
Mitteln
abzudecken.
TildeMODEL v2018
As
of
now
he
is
responsible
for
the
divisions
finance,
human
resources
and
administration.
Er
übernimmt
im
Unternehmen
die
Verantwortung
für
die
Bereiche
Finanzen,
Personal
und
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
is
on
developing
human
resources,
streamlining
administrative
processes
and
creating
more
transparency
in
financial
management.
Insbesondere
sollen
personelle
Ressourcen
ausgebaut,
Verwaltungsprozesse
gestrafft
und
mehr
Transparenz
im
Finanzmanagement
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
preparation
of
the
Annual
Report
concerning
the
financial
year
2009,
the
Court
of
Auditors
performed
an
in-depth
assessment
of
supervisory
and
control
systems
in
the
Court
of
Justice,
which
included
examinations
relating
to
human
resources
and
other
administrative
expenditure.
Im
Zuge
der
Vorbereitungen
für
den
Jahresbericht
für
das
Haushaltsjahr
2009
nahm
der
Rechnungshof
eine
gründliche
Bewertung
der
Überwachungs-
und
Kontrollsysteme
des
Gerichtshofes
vor,
unter
anderem
wurden
auch
Untersuchungen
in
Verbindung
mit
Personal-
und
sonstigen
Verwaltungsausgaben
vorgenommen.
Europarl v8
I
would
like
to
stress
that
the
human
resources
for
the
administration
of
the
LIFE
scheme
are
limited.
Ich
möchte
wirklich
nochmals
unterstreichen,
daß
die
personellen
Ressourcen
für
die
Verwaltung
des
LIFE-Programms
begrenzt
sind.
Europarl v8
The
Commission
proposes
to
support
this
trend
by
offering
to
cooperate
in
such
diverse
fields
as
human
resources
development,
administrative
reform,
social
protection,
reform
of
the
financial
sector,
combating
poverty
and
regional
disparities,
the
transfer
of
technological
know-how
in
the
energy
sector,
widening
scientific
and
technical
cooperation
and
protecting
the
environment.
Der
Vorschlag
der
Kommission
geht
dahin,
diese
Entwicklung
durch
eine
Zusammenarbeit
auf
verschiedenen
Gebieten,
so
der
Entwicklung
der
Humanressourcen,
der
Verwaltungsreform,
des
Sozialschutzes,
der
Finanzreform,
des
Kampfes
gegen
Armut
und
regionale
Ungleichgewichte,
der
Übertragung
von
Know-how
im
Energiesektor,
der
Ausweitung
der
wissenschaftlich-technischen
Kooperation
und
des
Umweltschutzes
zu
fördern.
Europarl v8
The
Committee
on
Budgets
nonetheless
considers
that
Parliament
should
be
able
to
examine
closely
the
detailed
proposals
presented
by
the
Commission
on
each
one
of
these
actions,
taking
account
of
their
repercussions,
in
particular
on
human
resources,
administrative
spending
and
missions
and
Comitology
meetings.
Der
Haushaltsausschuss
ist
jedoch
der
Ansicht,
dass
dem
Parlament
die
Möglichkeit
gegeben
werden
sollte,
die
detaillierten
Vorschläge,
die
von
der
Kommission
zu
jeder
einzelnen
dieser
Maßnahmen
vorgelegt
werden,
eingehend
zu
prüfen,
wobei
deren
Auswirkungen,
vor
allem
auf
die
Humanressourcen,
die
Verwaltungsausgaben,
die
Dienstreisen
und
Ausschusssitzungen
im
Rahmen
der
Komitologie
berücksichtigt
werden
müssen.
Europarl v8
Because
the
Commission
has
taken
into
account
synergies
in
human
and
administrative
resources
in
the
management
of
the
four
Funds,
no
individual
breakdown
for
each
Fund
is
given.
Da
die
Kommission
die
Synergien
bei
den
Personal-
und
Verwaltungskosten
für
die
Verwaltung
der
vier
Fonds
berücksichtigt
hat,
werden
keine
Einzelheiten
für
jeden
einzelnen
Fonds
angegeben.
TildeMODEL v2018
The
needs
for
human
and
administrative
resources
shall
be
covered
within
the
allocation
granted
to
the
managing
DG
in
the
framework
of
the
annual
allocation
procedure.
Der
Bedarf
an
Humanressourcen
und
administrativen
Ressourcen
wird
durch
die
Mittelzuweisung
an
die
zuständige
GD
im
Rahmen
des
jährlichen
Haushaltsverfahrens
abgedeckt.
TildeMODEL v2018
The
needs
for
human
resources
and
other
administrative
expenditure
will
be
covered
internally
with
the
annual
resources
allocated
to
the
DG
Environment
in
the
framework
of
the
annual
allocation
procedure.
Der
Bedarf
an
Humanressourcen
und
sonstige
Verwaltungsausgaben
werden
intern
durch
die
der
GD
Umwelt
im
Rahmen
des
jährlichen
Haushaltsverfahrens
zugeteilten
Mittel
gedeckt.
TildeMODEL v2018