Translation of "Hub shaft" in German
Then
the
shaft/hub
connection
is
released
by
means
of
the
turning
device.
Danach
erfolgt
mittels
der
Drehvorrichtung
das
Lösen
der
Wellen-Naben-Verbindung.
EuroPat v2
The
life
of
the
shaft/hub
connection
can
therefore
be
increased.
Daher
kann
die
Lebensdauer
der
Wellen-Naben-Verbindung
erhöht
werden.
EuroPat v2
To
that
end,
the
shaft-hub
joint
1
is
fashioned
here
as
a
spline
joint
with
sliding
fit.
Dazu
ist
die
Welle-Nabe-Verbindung
1
hier
als
Keilwellenverbindung
mit
Schiebe-
bzw.
Gleitsitz
ausgeführt.
EuroPat v2
Such
polygonal
profiles
constitute
ideal
profile
shapes
for
couplings
and
shaft-hub
connections.
Derartige
Polygonprofile
stellen
ideale
Profilformen
für
Kupplungen
und
Welle-Nabe-Verbindungen
dar.
EuroPat v2
A
parallel
key
is
a
positive
shaft-hub-connection.
Die
Passfederverbindung
ist
eine
mittelbare
formschlüssige
Welle-Nabe-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
press
fit
between
the
hub
and
shaft.
Dadurch
entsteht
eine
Presspassung
zwischen
Nabe
und
Welle.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
complete
freewheel
unit
is
connected
to
the
rear-wheel
shaft
using
a
shaft-hub-connection.
Außerdem
ist
die
abgeschlossene
Freilaufeinheit
zur
Hinterradwelle
mit
einer
Welle-Nabe-Verbindung
verbunden.
EuroPat v2
The
shaft-hub
connection
shall
at
least
comprise
one
radial
shoulder.
Die
Welle-Nabe-Verbindung
soll
wenigstens
einen
Radialabsatz
aufweisen.
EuroPat v2
The
internal
polygon,
in
conjunction
with
the
external
polygon,
forms
a
positive
shaft-hub
connection.
Der
Innenmehrkant
bildet
in
Verbindung
mit
dem
Außenmehrkant
eine
formschlüssige
Welle-Nabe-Verbindung.
EuroPat v2
The
inner
teeth
serve
for
an
axial
plug
connection
of
the
hub
with
a
shaft.
Die
Innenverzahnung
dient
einer
axialen
Steckverbindung
der
Nabe
mit
einer
Welle.
EuroPat v2
The
rotation
axes
of
the
hub
and
output
shaft
run
through
the
center
point.
Durch
den
Mittelpunkt
verlaufen
die
Drehachsen
der
Nabe
und
der
Abtriebswelle.
EuroPat v2
These
shaft-hub
connections
cause
high
manufacturing
and
assembly
costs
and
efforts.
Diese
Welle-Nabe-Verbindungen
verursachen
einen
hohen
Fertigungs-
und
Montageaufwand.
EuroPat v2
With
such
shaft-hub
connections,
as
is
known,
torques
can
be
transmitted
very
well
in
alternating
directions.
Mit
solchen
Welle-Nabe-Verbindungen
lassen
sich
Drehmomente
in
wechselnden
Richtungen
bekanntlich
sehr
gut
übertragen.
EuroPat v2
The
external
lamina
carrier
52
is
connected
to
the
input
shaft
E
via
a
suitable
shaft-hub
connection.
Der
Außenlamellenträger
52
ist
über
eine
geeignete
Welle-Nabe-Verbindung
mit
der
Eingangswelle
E
verbunden.
EuroPat v2
At
least
one
recess
is
provided
in
a
hub
of
the
shaft.
In
einer
Nabe
der
Welle
ist
zumindest
eine
Ausnehmung
vorgesehen.
EuroPat v2
Such
polygon
profiles
are
often
utilized
as
a
shaft-hub-connection.
Derartige
Polygonprofile
werden
oftmals
als
Welle-Nabe-Verbindung
eingesetzt.
EuroPat v2
Important
shaft-hub-connections
and
those
with
a
high
load
should
always
be
mounted
with
a
torque
wrench.
Hochbeanspruchte
und
wichtige
Welle-Nabe-Verbindungen
sollten
nur
mit
Drehmomentschlüssel
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
the
possibility
to
define
a
tolerance
field
for
the
hub
and
shaft.
Zusätzlich
besteht
die
Möglichkeit
das
Toleranzfeld
für
Nabe
oder
Welle
vorzugeben.
ParaCrawl v7.1
A
centric
position
of
the
hub
on
the
shaft
is
achieved
by:
Der
zentrische
Sitz
der
Nabe
auf
der
Welle
wird
erreicht
durch:
ParaCrawl v7.1
Splined
shaft
are
replaceable
and
centers
the
hub
on
the
shaft
very
accurately.
Die
Keilwellen
sind
austauschbar
und
zentrieren
die
Naben
auf
den
Wellen
sehr
genau.
ParaCrawl v7.1