Translation of "However big or small" in German
We
are
here
to
offer
help
and
advice
on
any
cleaning
problem,
however
big
or
small.
Gerne
beraten
wir
Sie
bei
jedem
Reinigungsproblem,
egal
wie
klein
oder
groß.
CCAligned v1
Each
of
your
requests
was
promptly
addressed
however
big
or
small.
Jede
Ihrer
Bitten
wurde
sofort
angesprochen,
egal
ob
groß
oder
klein.
ParaCrawl v7.1
These
links
mean
that
these
organisations,
however
big
or
small,
new
or
old,
can
will
get
practical
help
and
advice
from
similar
organisations
in
neighbouring
countries
or
in
a
European
Union
member
State
further
away
and
that
much
more
will
be
known
about
good
practice,
and
also
about
the
bad
practice
in
this
respect.
Solche
Verbindungen
werden
es
diesen
Organisationen
-
seien
es
große
oder
kleine,
neu
gegründete
oder
schon
länger
existierende
-
ermöglichen,
von
ähnlichen
Organisationen
in
Nachbarländern
oder
in
einem
EU-Mitgliedstaat
praktische
Hilfe
und
Rat
zu
erhalten,
so
daß
relevante
nachahmenswerte
Praktiken,
aber
auch
schlechte
Beispiele
wesentlich
größere
Verbreitung
finden.
TildeMODEL v2018
Just
having
that
idea,
however
big
or
small,
is
an
enormous
help
when
you're
drifting
to
sea
somewhere
in
the
middle
of
your
second
act.
Verstehen
Sie,
eine
Idee
zu
haben,
egal,
ob
groß
oder
klein,
sie
ist
eine
riesengroße
Hilfe,
wenn
Sie,
mitten
im
zweiten
Akt,
irgendwo
auf
hoher
See
verloren
gehen.
OpenSubtitles v2018
To
constantly
set
new
goals
and
do
everything
to
achieve
each
individual
objective,
however
big
or
small
it
might
be
–
that’s
what
drives
me!
Immer
neue
Ziele
setzen
und
alles
dafür
tun,
um
jedes
einzelne
Ziel
zu
erreichen,
egal
wie
klein
oder
groß
es
sein
mag
–
das
treibt
mich
an!
CCAligned v1
Supplied
with
perfect
fit
and
the
Caribou
will
be
your
loyal
partner
during
all
your
adventures,
however
big
or
small!
Mit
Ihrem
perfekten
Sitz
wird
die
Caribou
Ihr
verlässlicher
Partner
bei
all
Ihren
Abenteuern,
egal
ob
großes
oder
kleines!
ParaCrawl v7.1
The
chosen
form
is
a
happening
made
of
dance,
music
and
acting,
and
each
member
of
the
audience
is
always
part
of
the
whole,
however
big
or
small.
Die
gewählte
Form
ist
ein
Happening
aus
Tanz,
Musik
und
Schauspiel,
und
der
Zuschauer
ist
immer
Teil
des
großen
und
kleinen
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
What
I
enjoy
the
most
about
it
is
that
it
allows
me
to
stand
back
and
make
all
the
decisions,
however
big
or
small,
together
with
someone.
Ich
genieße
daran
vor
allem,
dass
man
sich
selbst
zurücknimmt,
zusammen
die
großen
und
auch
kleinen
Entscheidungen
trifft.
ParaCrawl v7.1