Translation of "How time flies" in German
It's
unbelievable
how
fast
time
flies.
Es
ist
nicht
zu
fassen,
wie
schnell
die
Zeit
vergeht.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
blimey,
how
time
flies.
Ach
Gottchen,
die
Zeit
vergeht
wirklich
wie
im
Flug.
OpenSubtitles v2018
See
how
time
flies...
Schau
nur,
wie
die
Zeit
vergeht.
OpenSubtitles v2018
How
time
flies.
Oh,
wie
die
Zeit
verfliegt.
OpenSubtitles v2018
The
time,
how
she
flies.
Die
Zeit,
wie
sie
fliegt.
OpenSubtitles v2018
Spooky
how
the
time
flies
when
one
is
having
fun.
Unheimlich,
wie
die
Zeit
vergeht,
wenn
man
sich
amüsiert.
OpenSubtitles v2018
My
God,
how
time
flies.
Mein
Gott,
wie
die
Zeit
vergeht.
OpenSubtitles v2018
How
the
time
flies
when
you're
having
fun.
Tja,
wie
die
Zeit
vergeht,
wenn
man
sich
amüsiert.
OpenSubtitles v2018
God,
how
time
flies.
Gott,
wie
die
Zeit
vergeht.
OpenSubtitles v2018
My
God,
how
time
flies!
Mein
Gott,
wie
die
Zeit
vergeht!
OpenSubtitles v2018
Itís
amazing
how
time
flies
with
me.
Ist
schon
erstaunlich
wie
schnell
für
mich
die
Zeit
vergeht.
ParaCrawl v7.1
How
fast
time
flies
–
the
last
day
of
the
blessing
program
was
there.
Wie
schnell
die
Zeit
verging
–
der
letzte
Tag
des
Segnungsprogramms
war
gekommen.
ParaCrawl v7.1
This
week
Easter
has
already
come,
how
time
flies.
Diese
Woche
ist
nun
schon
Ostern,
wie
die
Zeit
geht.
ParaCrawl v7.1
They
said
to
him,
“How
time
flies!
Sie
sagten:
„Wie
die
Zeit
nur
vergeht!
ParaCrawl v7.1
Eight
months
later
-
how
time
flies!
Acht
Monate
später
–
wie
die
Zeit
vergeht!
CCAligned v1
Eight
months
later
–
how
time
flies!
Acht
Monate
später
-
wie
die
Zeit
vergeht!
CCAligned v1
You'll
be
amazed
how
quickly
time
flies
at
our
hotel
bar.
Sie
werden
sich
wundern,
wie
schnell
die
Zeit
an
unserer
Hotelbar
vergeht.
CCAligned v1
Eternity
doesn’t
care
how
fast
time
flies.
Der
Ewigkeit
ist
es
egal
wie
schnell
die
Zeit
vergeht.
CCAligned v1
But
every
time
you
will
be
amazed
how
quickly
time
flies!
Doch
jedes
Mal
ist
man
fasziniert,
wie
schnell
die
Zeit
vergeht.
CCAligned v1
Wow,
how
time
flies:
It's
Protectstar's
15th
birthday.
Wow,
wie
die
Zeit
vergeht:
Es
ist
Protectstar’s
15.
Geburtstag.
CCAligned v1
Tuesday,
21st
December
2010
This
is
how
time
flies...
Dienstag,
21.
Dezember
2010
So
vergeht
die
Zeit
wie
im
Flug...
ParaCrawl v7.1
One
year
already,
how
time
flies.
Ein
Jahr
schon
wieder,
wie
die
Zeit
im
Fluge
vergeht.
ParaCrawl v7.1
See
how
time
flies!
Kinder,
wie
die
Zeit
vergeht!
ParaCrawl v7.1
How
time
flies
and
the
puppies
make
great
progress.
Die
Zeit
vergeht
im
Flug
und
die
Welpen
machen
große
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Guests
will
not
notice
how
time
flies.
Die
Gäste
werden
nicht
merken,
wie
die
Zeit
vergeht.
ParaCrawl v7.1
I
can’t
believe
how
time
flies.
Ich
kann
nicht
glauben,
wie
die
Zeit
vergeht.
ParaCrawl v7.1