Translation of "How does one" in German
How
does
one
know
when
the
votes
are
on?
Woher
soll
man
denn
wissen,
wann
man
abstimmen
soll?
Europarl v8
How
does
one
ascertain
something
like
that?
Wie
stellt
man
so
etwas
fest?
Europarl v8
How
does
one
live
inside
distraction?
Wie
lebt
man
aber
in
dieser
Ablenkung?
TED2020 v1
How
does
one
build
a
whole
castle
using
14th
century
technology?
Wie
baut
man
mit
Mitteln
und
Methoden
des
14.
Jahrhunderts
eine
ganze
Burg?
Tatoeba v2021-03-10
How
does
one
calculate
the
capacitance
of
a
capacitor?
Wie
berechnet
man
die
Kapazität
eines
Kondensators?
Tatoeba v2021-03-10
How
does
one
live
in
a
country
where
there
is
no
freedom
of
the
press?
Wie
lebt
man
in
einem
Land,
wo
es
keine
Pressefreiheit
gibt?
Tatoeba v2021-03-10
I've
already
said
I
don't
know
how
one
does
it.
Ich
sagte
schon,
ich
weiß
nicht,
wie
man
das
macht.
Tatoeba v2021-03-10
How
does
one
write
a
good
curriculum
vitae?
Wie
schreibt
man
einen
guten
Lebenslauf?
Tatoeba v2021-03-10
How
does
one
prove
that
a
neuron
was
born
at
a
particular
time?
Wie
beweist
man,
dass
ein
Neuron
zu
einer
bestimmten
Zeit
entstanden
ist?
News-Commentary v14
How
does
one
decide
when,
and
in
what
way,
to
rebalance
one’s
portfolio?
Wie
entscheidet
man,
sein
Portfolio
neu
auszurichten,
und
auf
welche
Weise?
News-Commentary v14
Well,
Leonard
how
does
one
say
goodbye
to
one's
right
arm?
Nun,
Leonard,
wie
verabschiedet
man
seine
rechte
Hand?
OpenSubtitles v2018
How
does
one
occupy
his
time?
Wie
vertreibt
man
sich
die
Zeit?
OpenSubtitles v2018
I
would
make
it,
how
does
one
say?
Dann
würde
ich
es,
wie
sagt
man...
OpenSubtitles v2018
How
does
one
drowning
man
help
another
drowning
man?
Wie
kann
ein
Ertrinkender...
einem
anderen
Ertrinkenden
helfen?
OpenSubtitles v2018
And
how
does
one
do
that,
pray
tell?
Und
wie
macht
man
so
etwas,
bitte?
OpenSubtitles v2018
How
does
one
get
the
courage,
Captain
Beckman?
Wie
wird
man
so
mutig,
Hauptmann
Beckman?
OpenSubtitles v2018
How
does
one
turn
off
this
heater?
Wie
stellt
man
hier
die
Heizung
aus?
OpenSubtitles v2018
And
how
often
does
one
see
a
cowhand
riding
a
mule?
Und
wann
sieht
man
schon
einen
Cowboy
auf
einem
Maulesel?
OpenSubtitles v2018
Master
how
does
one
find
the
strength
within
himself?
Meister,
wie
kann
man
seine
innere
Stärke
finden?
OpenSubtitles v2018
How
does
one
tell
a
child?
Wie
bringt
man
das
einem
Kind
bei?
OpenSubtitles v2018
But
how
"does"
one
get
to
know
him?
Aber
wie
lernt
man
ihn
denn
kennen?
OpenSubtitles v2018
How
does
one
get
eaten
to
death?
Wenn
man
zu
Tode
gebissen
wird?
OpenSubtitles v2018
How
does
one
feel
with
such
a...
Wie
fühlt
man
sich
mit
so
einer...
OpenSubtitles v2018
How
does
one
missing
witch
mean
the
whole
city's
in
danger?
Wieso
bedeutet
eine
fehlende
Hexe,
dass
die
Stadt
in
Gefahr
ist?
OpenSubtitles v2018