Translation of "Housing standards" in German
Among
the
most
significant
changes
which
will
ensure
this
are
the
requirement
to
perform
ethical
evaluations
prior
to
authorisation
of
projects
using
animals
and
the
upgrading
of
housing
and
care
standards.
Zu
den
wichtigsten
Änderungen,
die
dies
gewährleisten,
gehören
die
verbindliche
Durchführung
von
ethischen
Bewertungen
vor
der
Genehmigung
von
Projekten,
bei
denen
Versuchstiere
zum
Einsatz
kommen,
sowie
die
Verbesserung
der
Standards
für
Unterbringung
und
Pflege.
TildeMODEL v2018
For
example,
national
authorities
must
ensure
that
legislation
on
minimum
wages,
working
conditions,
housing
standards
and
discrimination
is
strictly
applied.
So
müssen
die
nationalen
Behörden
sicherstellen,
dass
die
Rechtsvorschriften
über
Mindestlöhne,
Arbeitsbedingungen,
Wohnstandards
und
Diskriminierung
genau
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
A
crude
measure
of
housing
standards
is
the
ratio
of
dwellings
to
population,
as
shown
in
Table
9.
Ein
klares
Urteil
über
die
Wohnqualität
ergibt
sich
aus
dem
Verhältnis
zwischen
Wohnungen
und
Bevölkerung,
wie
in
Tafel
9
angegeben.
EUbookshop v2
Rooms
per
dwelling
does
not
correlate
in
this
manner
and
persons
per
room
is
probably
a
better
indicator
of
housing
standards.
Die
Anzahl
der
Räume
pro
Wohnung
scheint
also
nicht
in
Übereinstimmung
zum
Einkommen
zu
stehen
und
die
Anzahl
der
Personen
pro
Raum
scheint
ein
besserer
Indikator
der
Wohnqualität
zu
sein.
EUbookshop v2
It
may
involve
a
fall
in
housing
and
living
standards,
departure
from
the
family
home
and
a
move
away
from
the
familiar
surroundings
of
childhood.
Er
ist
oft
mit
einem
geringeren
Wohnungs-
und
Lebensstandard,
mit
dem
Auszug
aus
dem
Elternhaus
und
mit
dem
Verlassen
der
von
Kindheit
an
vertrauten
Umgebung
verbunden.
EUbookshop v2
The
units
will
be
built
in
compliance
with
(or
exceeding)
the
most
stringent
standards
set
for
housing
(“Decent
Homes
Standards”).
Die
Wohnungen
werden
die
strengsten
Vorschriften
für
den
sozialen
Wohnungsbau
("Decent
Homes
Standards")
erfüllen
bzw.
übererfüllen.
ParaCrawl v7.1
During
the
time
of
our
operations,
we
have
developed
into
a
successful
and
internationally
acknowledged
company,
which
elevates
housing
standards,
encourages
new
achievements
in
space
design
and
spreads
awareness
about
the
use
of
ecological
materials,
the
importance
of
healthy
lifestyle
and
healthy
and
environmentally
responsible
construction.
Während
unserer
Tätigkeit
haben
wir
uns
zu
einem
erfolgreichen
und
international
anerkannten
Unternehmen
entwickelt,
das
die
Wohnstandards
erhöht,
neue
Leistungen
in
der
Raumgestaltung
fördert,
auf
die
Verwendung
von
ökologischen
Materialien
und
auf
die
Bedeutung
des
gesunden
Wohnens
und
des
gesundheits-
und
umweltfreundlichen
Bauens
aufmerksam
macht.
ParaCrawl v7.1