Translation of "Housing block" in German
The
channel
66
is
integrated
in
the
housing
block
84
.
Der
Kanal
66
ist
in
den
Gehäuseblock
84
integriert.
EuroPat v2
The
housing
block
may
be
subdivided
further,
which
may
be
advantageous
in
some
circumstances.
Gegebenenfalls
kann
es
auch
vorteilhaft
sein,
weitere
Teilungen
des
Gehäuseblocks
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
course
of
the
tube
61
in
the
interior
of
the
housing
block
55
is
illustrated
schematically
in
FIG.
Der
Verlauf
des
Rohrs
61
im
Inneren
des
Gehäuseblocks
55
ist
in
Fig.
EuroPat v2
This
radial
hole
14
is
arranged
approximately
at
half
the
height
of
the
housing
block
25
.
Diese
Radialbohrung
14
ist
etwa
in
der
halben
Höhe
des
Gehäuseblocks
25
angeordnet.
EuroPat v2
Hydraulic
assemblies
for
vehicle
brake
systems
with
traction
control
comprise
a
housing
block
and
an
electronic
control
unit.
Hydroaggregate
für
schlupfregelbare
Fahrzeugbremsanlagen
bestehen
aus
einem
Gehäuseblock
und
einem
elektronischen
Steuergerät.
EuroPat v2
Bores
in
the
interior
of
the
housing
block
make
hydraulic
connections
among
these
receptacles.
Bohrungen
im
Inneren
des
Gehäuseblocks
stellen
hydraulische
Verbindungen
zwischen
diesen
Aufnahmen
her.
EuroPat v2
The
pilot
valves
may
be
mounted
on
the
outer
side
of
the
housing
block,
for
example,
by
means
of
screw
connections.
Die
Pilotventile
können
beispielsweise
über
Schraubverbindungen
an
der
Aussenseite
des
Gehäuseblocks
befestigt
werden.
EuroPat v2
By
contrast,
the
design
of
the
housing
block
of
the
valve
device
remains
identical.
Die
Ausbildung
des
Gehäuseblocks
der
Ventileinrichtung
bleibt
demgegenüber
gleich.
EuroPat v2
On
the
housing
block
10
there
are
preferably
provided
mechanical
interfaces
for
fastening
to
a
vehicle
frame.
Am
Gehäuseblock
10
sind
vorzugsweise
mechanische
Schnittstellen
zur
Befestigung
an
einem
Fahrzeugrahmen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
housing
preferably
comprises
a
housing
block
and
a
housing
cover.
Vorzugsweise
umfasst
das
Gehäuse
einen
Gehäuseblock
und
einen
Gehäusedeckel.
EuroPat v2
The
relay
valve
is
advantageously
arranged
in
the
housing
block.
Das
Relaisventil
ist
vorteilhafterweise
im
Gehäuseblock
angeordnet.
EuroPat v2
The
housing
block
advantageously
also
comprises
at
least
two
port
ducts.
Dieser
Gehäuseblock
umfasst
vorteilhafterweise
ferner
wenigstens
zwei
Anschlusskanäle.
EuroPat v2
In
particular,
the
housing
8
has
the
housing
block
10
and
the
housing
cover
12
.
Insbesondere
weist
das
Gehäuse
8
den
Gehäuseblock
10
und
den
Gehäusedeckel
12
auf.
EuroPat v2
The
sliding
ram
13
is
displaceable
along
a
product-impermeable
sliding
seat
17
in
the
housing
block
14.
Der
Schiebekolben
13
ist
entlang
eines
produktdichten
Schiebesitzes
17
im
Gehäuseblock
14
verschiebbar.
EuroPat v2